Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KidiHeadphones
Koptelefoon
Mon premier casque audio
UK
User's Manual
FR
Manuel d'utilisation
DE
Bedienungsanleitung
SP
Manual de Instrucciones
NL
Handleiding
Kopfhörer
Mis primeros cascos
Printed in China Imprimé en Chine
Printed in
Printed in China Impreso en China
Printed in China
Printed in
In China gedruckt
In China gedruckt
© 2
© 2012 VTech
2012
n China
a
a
t
91-002674-000
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour VTech KidiHeadphones
Sommaire des Matières pour VTech KidiHeadphones
- Page 1 Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Handleiding KidiHeadphones Kopfhörer Koptelefoon Mis primeros cascos Mon premier casque audio © 2012 VTech © 2 2012 Printed in China Imprimé en Chine Printed in n China Printed in China Impreso en China Printed in China...
- Page 2 Thank you for purchasing the VTech ® KidiHeadphones! The VTech KidiHeadphones are the perfect complement to any music player, ® providing great sound quality for your children. The headphones are limited to a safe volume and feature a handy instant mute button, interchangeable...
-
Page 3: Product Features
INCLUDED IN THIS PACKAGE KidiHeadphones KPVGTEJCPIGCDNG CEEGUUQTKGU UGVU QH HCEGRNCVG KPNC[U UGV CNTGCF[ VVGF HCEGRNCVG KPNC[ UVGPEKN WUGT U OCPWCN WARNING: All packing materials, such as tape, plastic sheets, packaging locks and tags are not part of this toy, and should be discarded for your child’s safety. -
Page 4: Care & Maintenance
5. HEADBAND ADJUSTMENT 6JG JGCFDCPF ECP DG CFLWUVGF D[ IGPVN[ RWNNKPI VJG JGCFRJQPGU CYC[ HTQO VJG JGCFDCPF 6. DETACHABLE EAR CUSHION 6JG GCT EWUJKQPU ECP GCUKN[ DG removed. To reattach, place over the top part of the headphone and VYKUV ENQEMYKUG CARE &... - Page 6 INTRODUCTION 8QWU XGPG\ F CESWÃTKT /QP RTGOKGT ECUSWG CWFKQ de VTech , félicitations ! ® Grâce à /QP RTGOKGT ECUSWG CWFKQ NGU GPHCPVU XQPV GP P RQWXQKT RTQ VGT F WPG DQPPG SWCNKVÃ UQPQTG CKPUK SWG F WP EQPHQTV F WVKNKUCVKQP QRVKOCN RQWT écouter leurs musiques préférées !
-
Page 7: Contenu De La Boîte
CONTENU DE LA BOÎTE /QP RTGOKGT ECUSWG CWFKQ de VTech ® CEEGUUQKTGU RCKTGU FG FÃEQTU KPVGTEJCPIGCDNGU RCKTG FÃL´ KPVÃITÃG CW ECUSWG RQEJQKT RQWT FÃEQT KPVGTEJCPIGCDNG OCPWGN F WVKNKUCVKQP Attention : RQWT NC UÃEWTKVÃ FG XQVTG GPHCPV FÃDCTTCUUG\XQWU FG VQWU NGU RTQFWKVU F GODCNNCIG VGNU SWG TWDCPU CFJÃUKHU HGWKNNGU FG... -
Page 8: Coussinets D'écoute Détachables
#RRW[GT UWT NG DCU FG NC XKU GP RNCUVKSWG RQWT NC HCKTG TGOQPVGT C P FG ZGT HGTOGOGPV N CEEGUUQKTG 5. RÉGLAGE DE L’ARCEAU +N GUV RQUUKDNG FG TÃINGT N CTEGCW GP NG VKTCPV FQWEGOGPV FW ECUSWG RQWT WP RNWU ITCPF EQPHQTV F ÃEQWVG 6. -
Page 9: Service Consommateurs Vtech
2QWT NC (TCPEG NC 5WKUUG GV NC $GNIKSWG HTCPEQRJQPGU Service consommateurs VTech 86'%* 'NGEVTQPKEU 'WTQRG 5#5 CNNÃG FGU 5CDNKÂTGU %TQKUU[UWT5GKPG FRANCE 'OCKN vtech_conseil@vtech.com 6ÃN OKP &G 5WKUUG GV FG $GNIKSWG 2QWT NG %CPCFC 6ÃN ... - Page 10 EINLEITUNG Der VTech -QRHJÑTGT KUV RTCMVKUEJGT -QRHJÑTGT FGT \W CNNGP 86GEJ 2TQFWMVGP ® RCUUV FKG GKPGP -QRHJÑTGTCPUEJNWUU JCDGP /KV FKGUGO URG\KGNN H×T -KPFGT GPVYKEMGNVGP -QRHJÑTGT MÑPPGP -KPFGT ICP\ WPIGUVÑTV .GTPGP WPF 5RKGNGP &KG YGEJUGNDCTGP +PNC[U CWH FGP *ÑTOWUEJGNP UQYKG FKG CWHUVGEMDCTGP <WDGJÑTVGKNG GTOÑINKEJGP GKPG KPFKXKFWGNNG )GUVCNVWPI FGU -QRHJÑTGTU 0CV×TNKEJ...
-
Page 11: Inhalt Der Packung
INHALT DER PACKUNG 'KP 86GEJ -QRHJÑTGT <WDGJÑTVGKNG 5GVU +PNC[U 5EJCDNQPG H×T FKG )GUVCNVWPI GKIGPGT +PNC[U $GFKGPWPIUCPNGKVWPI 9#40 70& 5+%*'4*'+65*+09'+5' #NNG 8GTRCEMWPIUOCVGTKCNKGP YKG \$ $¼PFGT 2NCUVKMJCNVGTWPIGP WPF HQNKGP UQYKG -CTVQP UKPF PKEJV $GUVCPFVGKNG FKGUGU .GTPURKGN\GWIU WPF O×UUGP \WT 5KEJGTJGKV +JTGU -KPFGU UQHQTV GPVHGTPV YGTFGP 7PVGTUWEJGP 5KG FCU .GTPURKGN\GWI TGIGNO¼²KI CWH OÑINKEJG 5EJ¼FGP ©HHPGP 5KG GU PKGOCNU UGNDUV 4GRCTCVWTGP F×THGP PWT XQO (CEJRGTUQPCN XQTIGPQOOGP YGTFGP... -
Page 12: Pflegehinweise
4. Zubehörteile 5VGEMGP 5KG FKG <WDGJÑTVGKNG CWH FGP -QRHJÑTGTD×IGN &T×EMGP 5KG FGP 5VGEMGT KP FGT Mitte des Zubehörteils nach unten und stecken Sie die 2NCUVKMJCNVGTWPIGP KP FKG .ÑEJGT WO FCU <WDGJÑTVGKN CO -QRHD×IGN \W befestigen. &T×EMGP 5KG PWP FGP 5VGEMGT YKGFGT PCEJ QDGP WO FCU <WDGJÑTVGKN \W ZKGTGP 5. - Page 13 'NGEVTQPKEU 'WTQRG )OD* Kundenservice /CTVKPUVT D-70794 Filderstadt E-Mail: info@vtech.de *QVNKPG /Q(T XQP 7JT €/KPWVG (×T GKPG UEJPGNNG #DYKEMNWPI +JTGT #PHTCIGP DKVVGP YKT 5KG HQNIGPFG +PHQTOCVKQPGP DGTGKV \W JCNVGP 0COG FGU 2TQFWMVGU QFGT IIH FKG #TVKMGN0WOOGT...
- Page 14 Lieber Kunde, bitte behalten Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem defekten )GT¼V DGK\WNGIGP Diese GarantiekarVG KUV PWT \WUCOOGP OKV FGO OrKIKPCN-CWHDGNGI I×NVKI $KVVG DGCEJVGP 5KG FCUU FKG 4GRCTCVWT +JTGU VTech ® Produktes nur dann MQUVGPNQU CWUIGH×JTV YGTFGP MCPP YGPP FKG )CTCPVKG\GKV ,CJTG PKEJV ×DGTUEJTitten ist...
- Page 15 )CTCPVKGNGKUVWPIGP...
- Page 16 INTRODUCCIÓN ¡Gracias por comprar /KU RTKOGTQU ECUEQU de VTech ® Estos auriculares están especialmente diseñados para los niños. De gran calidad y con limitador de volumen según la normativa europea para no dañar los oídos de los más pequeños, se adaptan a todos los niños y dispositivos.
-
Page 17: Incluido En El Embalaje
INCLUIDO EN EL EMBALAJE 7PQU CWTKEWNCTGU &QU CEEGUQTKQU KPVGTECODKCDNGU EQP UWLGEKÎP 6TGU ECTECUCU KPVGTECODKCDNGU WPC EQNQECFC 7PC RNCPVKNNC RCTC ECTECUCU 7P OCPWCN FG KPUVTWEEKQPGU #&8'46'0%+# 6QFQU NQU OCVGTKCNGU FG GUVG GODCNCLG VCNGU EQOQ EKPVCU JQLCU FG RN¶UVKEQ CNCODTGU [ GVKSWGVCU PQ UQP RCTVG FG GUVG LWIWGVG [ FGDGTÈCP UGT FGUGEJCFQU RCTC NC UGIWTKFCF FG UW JKLQ 0QVC %QPUGTXG GN OCPWCN %QPVKGPG KPHQTOCEKÎP KORQTVCPVG... -
Page 18: Cuidado Y Mantenimiento
5. Diadema ajustable #LWUVG NC FKCFGOC CN VCOCÌQ FG UW ECDG\C 6. Almohadillas desmontables Las almohadillas de los auriculares se pueden desmontar. Para ponerlas otra XG\ EQNQSWG RTKOGTQ NC RCTVG UWRGTKQT de las almohadillas y gírelas en el OKUOQ UGPVKFQ SWG NCU CIWLCU FGN TGNQL CUIDADO Y MANTENIMIENTO .KORKG GN LWIWGVG EQP WP RCÌQ UWCXG NKIGTCOGPVG JÕOGFQ 0Q WVKNKEG FKUQNXGPVGU ni abrasivos. - Page 20 INLEIDING )GHGNKEKVGGTF OGV WY CCPMQQR XCP FG Koptelefoon van VTech 9KL XCP VTech ® ® FQGP QPU WKVGTUVG DGUV IQGFG RTQFWEVGP VG OCMGP FKG NGWM GP NGGT\CCO \KLP XQQT WY MKPF /QEJV W PQI XTCIGP QH QROGTMKPIGP JGDDGP PGGOV W FCP CWD EQPVCEV QR OGV QP\G MNCPVGPUGTXKEG VGNGHQQPPWOOGT e-mail: klantenservice@vtech.com...
-
Page 21: Inhoud Van De Doos
INHOUD VAN DE DOOS 'ÃP VTech -QRVGNGHQQP ® 6YGG CEEGUUQKTGU &TKG UGVU XGTYKUUGNDCTG HTQPVLGU ÃÃP UGVLG KU CN IGRNCCVUV KP FG MQRVGNGHQQP 'ÃP NQU ULCDNQQP QO \GNH HTQPVLGU VG MWPPGP OCMGP 'ÃP JCPFNGKFKPI WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmaterialen, zoals plakband, plastic, verpakkingsslotjes enz., maken geen deel uit van het product en dienen voor de veiligheid... -
Page 22: Onderhoud En Verzorging
BELANGRIJKE MEDEDELING *GV QPVYGTRGP GP QPVYKMMGNGP XCP GFWECVKGH URGGNIQGF ICCV IGRCCTF OGV GGP XGTCPVYQQTFGNKLMJGKF FKG YKL DKL VTech WKVGTOCVG UGTKGWU QRXCVVGP 9KL ® \GVVGP QPU XQNNGFKI KP QO GT \GMGT XCP VG \KLP FCV FG KPHQTOCVKG FKG FG MGTP...