1. Manuels
  2. Marques
  3. Marmitek Manuels
  4. Caméras IP
  5. IP RoboCam541
  6. Guide d'installation rapide

Marmitek IP RoboCam541 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IP ROBOCAM
IP RoboCam541 - IP RoboCam641
QUICK INSTALLATION GUIDE
KURZ INSTALLATIONSANLEITING
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
BREVE MANUAL DE INSTRUCCIONES
GUIDA RAPIDA ALL'INSTALLAZIONE
KORTE INSTALLATIE HANDLEIDING
20370/20101123 • IP RoboCam™ 541/641
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
1
11
21
31
41
51

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marmitek IP RoboCam541

Sommaire des Matières pour Marmitek IP RoboCam541

  • Page 1 P ROBOCA IP ROBOCAM IP RoboCam541 - IP RoboCam641 QUICK INSTALLATION GUIDE KURZ INSTALLATIONSANLEITING GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE BREVE MANUAL DE INSTRUCCIONES GUIDA RAPIDA ALL’INSTALLAZIONE KORTE INSTALLATIE HANDLEIDING 20370/20101123 • IP RoboCam™ 541/641 ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©...
  • Page 3 In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified.
  • Page 4 „ Accessing the Camera using Web Browser Platform: Microsoft® Windows® XP/Vista/WIN 7 CPU: Intel Pentium III 800MHz or above RAM: 512MB Resolution: 800x600 or above User Interface: Microsoft® Internet Explorer 6.0 or above; Apple Safari 2 or above; Mozilla Firefox 2.00 or above MARMITEK ©...

  • Page 5: Installing The Wall Mount Kit

    2 Setting Up the Camera Installing the Wall Mount Kit The camera comes with a Wall Mount Kit, which allows you to place your camera anywhere by mounting the camera through the three screw holes located in the base of the Wall Mount Kit. Screw Wall Mount Kit Screw...
  • Page 6 You can verify the power status from the Power LED on the front panel of the camera. Once connected, the Link LED starts flashing green light and the camera is on standby and ready for use now. Connecting the Ethernet cable MARMITEK ©...
  • Page 7 Connecting the Camera to WLAN If you use a wireless network in your application environment, you need to attach the included external antenna to the camera. When the camera is powered on, the camera will automatically search any access point with “default” SSID. Attaching the external antenna NOTE If the camera cannot to your wireless network, you need...
  • Page 8 3. Once you get the IP address of the camera, launch the Web browser or UltraView Pro to access your camera. The Installation CD-ROM provides a setup program that allows you to install IPFinder on your computer. To install IPFinder, click Install Software then select IPFinder on the Auto-Run screen. MARMITEK ©...
  • Page 9 Accessing to the Camera 1. Since the default configuration of the camera is DHCP mode enabled, you are recommended to launch IPFinder to search the IP address that is assigned to the camera by the DHCP server, and then click Link to access the camera via the Web browser.
  • Page 10 4. Click Setup and then Smart Wizard to set up your camera quickly. The Smart Wizard will guide you through the necessary settings with detailed instructions on each step. MARMITEK ©...
  • Page 11 4 Tips For more information, please refer to the Advanced Installation Guide on the provided Installation CD-ROM. For details of operating UltraView Pro, please refer to the Software User Guide on the provided Installation CD-ROM. If you have any problem on the product(s), please contact your local authorized dealer.
  • Page 12 MARMITEK ©...

  • Page 13: Sicherheitshinweise

    übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. o Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.

  • Page 14: Systemanforderungen

    1 Inbetriebnahme Lieferumfang Prüfen Sie sorgfältig den Inhalt der Packung. Die folgenden Artikel sollten mitgeliefert sein. Falls irgendein Artikel fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler. Eine IPRobocam 541 / 641 H.264/MPEG4/MJPEG Pan-Tilt- Megapixel-Netzwerkkamera Ein Netzteil Eine externe Antenne Ein Wandmontage-Bausatz Ein GPIO-Anschluss...

  • Page 15: Einrichten Der Kamera

    Im Lieferumfang der Kamera befindet sich ein Wandmontage- Bausatz, der Ihnen die Montage der Kamera an einem beliebigen Ort ermöglicht. Dabei wird die Kamera mit Hilfe der drei Schraubenlöcher befestigt, die sich an den Unterseite des Wandmontage-Bausatzes befinden Wandmontage-Bauasatz Schraube Schraube Schraube MARMITEK ©...
  • Page 16 Verbinden der Kamera mit einem LAN Verwenden Sie das beigelegte Ethernet-Kabel, um die Kamera mit Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) zu verbinden. Sobald das Netzteil angeschlossen ist, wird die Kamera sofort mit Strom versorgt. Sie können über die Betriebs-LED an der Frontseite der Kamera den Betriebszustand des Gerätes überprüfen.
  • Page 17 Sobald die Kamera mit Strom versorgt wird, sucht das Gerät automatisch nach einem Zugriffspunkt mit der SSID „default“. Anschließen der externen Antenne HINWEIS Falls die Verbindung der Kamera mit Ihrem drahtlosen Netzwerk fehlschlägt, müssen Sie die Kamera mit einem LAN verbinden und die WLAN-Einstellungen darüber vornehmen. MARMITEK ©...
  • Page 18 3 Zugreifen auf die Kamera Verwenden des IPFinder 1. Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr optisches Laufwerk ein. Die Software startet automatisch. Klicken Sie auf das Objekt IPFinder, um das Dienstprogramm zu starten. Die nachstehend abgebildete Bedienoberfläche öffnet sich. Zeigt verbundene Kameras.
  • Page 19 Modus bekommen kann, wird die Netzwerk-Kamera die Standard-IP-Adresse 192.168.0.30 haben. Wenn das Anmeldungsfenster erscheint, geben Sie bitte den Standardbenutzernamen (admin) und das Standardkennwort (admin) ein. Klicken Sie anschließend auf OK, um die Hauptseite der Kamera-Webkonfiguration zu öffnen. Benutzernamen und Kennwort eingeben. MARMITEK ©...
  • Page 20 Klicken Sie auf Setup [Einstellen] und dann auf Smart Wizard [Intelligenter Assistent], um Ihre Kamera schnell einzustellen. Der Assistent führt Sie mit detaillierten Erläuterungen durch die notwendigen Schritte. IPRobocam 541 / 641...
  • Page 21 Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. MARMITEK ©...
  • Page 22 IPRobocam 541 / 641...

  • Page 23: Avertissements De Securite

    élevées ou à des sources de lumières trop fortes. o Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destiné.

  • Page 24: Démarrage

    „ Accéder à la caméra à l’aide d’un navigateur Web Plate-forme: Microsoft® Windows® XP/Vista/WIN 7 CPU: Intel Pentium III 800MHz ou supérieur RAM: 512MB Résolution: 800x600 ou supérieure Interface utilisateur: Microsoft® Internet Explorer 6.0 ou supérieur Mozilla Firefox 2.00 ou supérieur Apple Safari 2 ou supérieur MARMITEK ©...

  • Page 25: Configurer La Caméra

    2 Configurer la caméra Installation du kit de montage mural La caméra est fournie avec un kit de montage mural, qui vous permet d'installer la caméra n'importe où en la montant sur les trois trous de vis situés sur la base du kit de montage mural. Kit de montage mural IPRobocam 541 / 641...

  • Page 26: Connecter La Caméra Au Réseau Local (Lan)

    DEL d’alimentation qui se trouve sur la face avant de la caméra. Une fois branchée, la DEL Link (Lien) commence à clignoter en vert et la caméra se met en veille prête à l'emploi. Connexion du câble Ethernet MARMITEK ©...

  • Page 27: Connecter La Caméra Au Réseau Wifi (Wlan)

    Connecter la caméra au réseau Wifi (WLAN) Si vous utilisez un réseau sans fil dans votre environnement applicatif, vous devez fixer sur votre caméra l’antenne externe fournie. Lorsque la caméra est alimentée, elle recherche automatiquement tout point d’accès avec le SSID “default” (par défaut). Connexion de l’antenne externe REMARQUE Si la caméra ne trouve pas de réseau sans fil, il...

  • Page 28: Accéder À La Caméra

    Web ou UltraView Pro pour accéder à votre caméra. ASTUCE Le CD-ROM d’installation fournit un programme de configuration qui vous permet d'installer IPFinder sur votre ordinateur. Pour installer IPFinder, cliquez sur Install Software (Installer le logiciel) puis sélectionnez IPFinder sur l’écran Auto-Run. MARMITEK ©...
  • Page 29 Accéder à la caméra Puisque la configuration par défaut de la caméra a le mode DHCP activé, il est recommandé de lancer IPFinder pour trouver l’adresse IP qui est allouée à la caméra par le serveur DHCP, puis de cliquer sur Link (Lier) pour accéder à la caméra via le navigateur Web.
  • Page 30 4. Cliquez sur Setup (Configuration) puis sur l’assistant intelligent Smart Wizard pour configurer rapidement votre caméra. L’assistant Smart Wizard vous guide à travers les paramétrages nécessaires avec des instructions détaillées à chaque étape. MARMITEK ©...
  • Page 31 4 Astuces Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au Guide d’installation avancé (Advanced Installation Guide) sur le CD- ROM d’installation fourni. Pour de plus amples détails sur l’utilisation d’UltraView Pro, veuillez vous référer au Guide d’utilisation des logiciels (Software User Guide) sur le CD-ROM d’installation fourni.
  • Page 32 MARMITEK ©...

  • Page 33: Avisos De Seguridad

    En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la...

  • Page 34: Requisitos Del Sistema

    Microsoft® Windows® XP/Vista/WIN 7 Procesador: Intel Pentium III 800 MHz o superior Memoria RAM: 512 MB Resolución: 800x600 o superior Interfaz del usuario: Microsoft® Internet Explorer 6.0 o posterior Mozilla Firefox 2.00 o posterior Apple Safari 2 o posterior © MARMITEK...
  • Page 35 2. Configurar la cámara Instalar el soporte para montaje en pared La cámara incluye un soporte para montaje en pared que le permite situar su cámara en cualquier lugar, usando los tres orificios para tornillos situados en la base del soporte para montaje en pared.
  • Page 36 LED de alimentación situado en el panel frontal de la cámara. Una vez conectada, el LED de enlace comenzará a parpadear en color verde. La cámara se encontrará en el modo de espera y lista para usarse. Conectar el cable Ethernet © MARMITEK...
  • Page 37 Conectar la cámara a una red WLAN Si usa una red inalámbrica en su entorno de aplicación, es necesario acoplar la antena externa incluida a la cámara. Cuando la cámara reciba alimentación, buscará automáticamente cualquier punto de acceso con un SSID “predeterminado”. Conecte la antena externa NOTA Si la cámara no puede conectarse a la red inalámbrica,...
  • Page 38 El CD-ROM de instalación contiene un programa de instalación que permite instalar la aplicación IPFinder en su PC. Para instalar IPFinder, haga clic en Install Software (Instalar software) y, a continuación, elija IPFinder (Buscador de direcciones IP) en la pantalla de ejecución automática. © MARMITEK...

  • Page 39: Obtener Acceso A La Cámara

    Obtener acceso a la cámara Ya que la configuración predeterminado de la cámara tiene habilitado el modo DHCP, se recomienda ejecutar el programa IPFinder para buscar la dirección IP que el servidor DHCP ha asignado a la cámara, y luego hacer clic en Link (Enlace) para acceder a la cámara a través del explorador Web.
  • Page 40 Haga clic en Setup (Instalar) y, a continuación, en Smart Wizard (Asistente inteligente) para configurar la cámara rápidamente. El Asistente inteligente le guiará a través de la configuración necesaria con instrucciones detalladas sobre cada paso. © MARMITEK...
  • Page 41 4. Sugerencias Para más información, consulte la Guía de instalación avanzada ( Advanced Installation Guide ) que encontrará en el CD-ROM de instalación proporcionado. Para obtener detalles sobre el funcionamiento de UltraView Pro, consulte la Guía del usuario de software (Software User Guide) que encontrará...
  • Page 42 © MARMITEK...

  • Page 43: Precauzioni Di Sicurezza

    • In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato.

  • Page 44: Contenuto Della Confezione

    „ Accedere alla telecamera usando il browser web Piattaforma: Microsoft® Windows® XP/Vista/WIN 7 CPU: Intel Pentium III 800MHz o superiore RAM: 512MB Risoluzione: 800x600 o superiore Interfaccia: Microsoft® Internet Explorer 6.0 o superiore Mozilla Firefox 2.00 o superiore Apple Safari 2 o superiore © MARMITEK...

  • Page 45: Montaggio Della Telecamera

    2 Montaggio della telecamera Installazione del kit per montaggio a parete La telecamera viene fornita con un kit per il montaggio a parete che consente di posizionarla in qualsiasi punto. La telecamera si fissa con i tre fori che si trovano sulla base del kit per montaggio a parete.
  • Page 46 CA. È possibile verificare lo stato dell’alimentazione mediante il LED sul pannello anteriore della telecamera . Una volta collegata, il LED inizia a lampeggiare di colore verde. In questa fase la telecamera è in standby e pronta per l’uso. Collegamento del cavo Ethernet © MARMITEK...
  • Page 47 Collegamento della telecamera alla WLAN Se nell’ambiente di applicazione si usa una rete wireless, è necessario collegare alla telecamera l’antenna esterna in dotazione. Quando è accesa, la telecamera cerca automaticamente un punto d’accesso mediante SSID “predefinito”. Collegamento dell’antenna esterna NOTA Se la telecamera non è...
  • Page 48 UltraView Pro per accedere alla telecamera. SUGGERIMENTO Il CD-ROM di installazione fornisce un programma d’installazione che consente di installare IPFinder sul computer. Per installare IPFinder, fare clic su su Install Software (Installa software), quindi selezionare IPFinder nella schermata d’esecuzine automatica. © MARMITEK...
  • Page 49 Accedere alla telecamera 1. Poichè la configurazione predefinita della telecamera è la modalità DHCP, si consiglia di lanciare IPFinder per cercare l’indirizzo IP assegnato alla telecamera dal server DHCP, e quindi fare clic su Link (Legame) per accedere alla telecamera utilizzando il browser Internet. 2.
  • Page 50 Fare clic su su Setup (Configurazione), quindi su Smart Wizard (Procedura guidata) per configurare velocemente la telecamera. La procedura guidata Smart Wizard assisterà durante le impostazioni necessarie, fornendo istruzioni dettagliate per ogni fase. © MARMITEK...
  • Page 51 4 Suggerimenti Per altre informazioni, fare riferimento alla Guida all’installazione avanzata (Advanced Installation Guide) contenuta nel CD di installazione. Per i dettagli sul funzionamento di UltraView Pro, fare riferimento alla Guida all’uso del software (Software User Guide) contenuta nel CD di installazione in dotazione. In caso di problemi con i prodotti, mettersi in contatto il rivenditore autorizzato locale.
  • Page 52 © MARMITEK...

  • Page 53: Veiligheidswaarschuwingen

    Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. • Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden.

  • Page 54: Inhoud Van De Verpakking

    „ Toegang tot camera via een Web Browser Platform: Microsoft® Windows® XP/Vista/WIN 7 CPU: Intel Pentium III 800MHz of hoger RAM: 512MB Resolutie: 800x600 of hoger Gebruikersinterface: Microsoft® Internet Explorer 6.0 of hoger; Apple Safari 2 of hoger; Mozilla Firefox 2.00 of hoger MARMITEK ©...
  • Page 55 2 CAMERA INSTALLATIE Monteren van de muurbeugel De IP RoboCam wordt geleverd met een muurbeugel, hiermee kunt u uw camera overal bevestigen door middel van de 3 schroefgaatjes in deze muurbeugel. Muurbeugel Scroef Scroef Scroef IPRobocam 541 / 641...
  • Page 56 Zodra de AC power adapter aangesloten is, wordt de camera meteen automatisch gevoed. De powerled aan de voorkant van de camera geeft aan of deze aan of uit staat. Zodra de camera aangesloten is, blinkt de Link LED groen en is de camera bedrijfsklaar. Ethernet kabel aansluiten MARMITEK ©...
  • Page 57 Aansluiting van de camera op een WLAN Wanneer u een draadloos netwerk gebruikt, moet u de meegeleverde externe antenne op de camera aansluiten. Zodra de camera aangesloten is, zoekt deze meteen naar een toegangspunt met SSID “default” (netwerknaam). Attaching the external antenna IPRobocam 541 / 641...
  • Page 58 Web browser of UltraView starten om toegang tot de camera te verkrijgen. De installatie CD-ROM bevat een installatie programma om IPFinder op uw computer te installeren. Om IPFinder te installeren, klik op Install Software [Software installeren] en selecteer vervolgens IPFinder op het Auto-Run scherm. MARMITEK ©...
  • Page 59 Toegang tot de camera Omdat in de standaard instellingen van de camera DHCP aan staat, is het aan te bevelen om IPFinder op te starten en naar het IP adres van de camera te zoeken, dat is toegekend door de DHCP server.
  • Page 60 3. Klik op Setup [Instellen] en vervolgens op Smart Wizard om uw camera snel in te stellen. De Smart Wizard leidt u met behulp van gedetailleerde instructies stapsgewijs door de instelling. MARMITEK ©...
  • Page 61 4 Tips - Voor verdere informatie leest u a.u.b. de Uitgebreide Installatie Handleiding op de meegeleverde installatie CD-ROM. - Voor details over de bediening van UltraViewPro leest u a.u.b. de Software Handleiding op de meegeleverde installatie CD-ROM. - Bij problemen met het product/de producten, neemt u a.u.b. contact op met uw locale geautoriseerde dealer.
  • Page 62 TCP/IP, UDP, ICMP,DHCP,NTP,DNS,DDNS,SMTP,FTP,HTTP, Samba, PPPoE, Supported Protocols UPnP, RTP, RTSP, RTCP, BONJOUR LED and Button Orange Color Power LED Link/act. LED Green Color Push and Release button will be Reboot Reset button Push and hold over 5 sec will be Factory reset MARMITEK ©...
  • Page 63 Others Antenna External Dipole Antenna One Type A receptacle Connector USB 2.0 Host port (Power distribution: 500mA Max.) USB Port Push and hold over 3 sec will be dismount USB device USB dismount button GPIO 1 in / 1 out Night vision 940nm IR LED (Switch by light sensor, manually and schedule control ) 940nm IR LED (Switch by light sensor, manually and schedule control, IPR 541 )
  • Page 64 Mozilla Firefox 2.00 or above UltraviewPro Software Platform: Microsoft® Windows® XP/Vista*, and Windows 7 Processor 1~8 cameras: Intel Core 2 Duo; 2GB RAM 9~32 cameras: Intel Core 2 Quad; 4GB RAM 1024x768 or above Screen Resolution see proccessor Memory MARMITEK ©...
  • Page 65 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this IPROBOCAM 541 / 641 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio...
  • Page 66 Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil IPROBOCAM 541 / 641 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives: Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité...
  • Page 67 Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il IPROBOCAM 541 / 641 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità...
  • Page 68 Copyrights Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. IPRobocam 541 / 641 is a trademark of Marmitek B.V. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but...
  • Page 69 IPRobocam 541 / 641...
  • Page 70 MARMITEK ©...
  • Page 71 IPRobocam 541 / 641...

Ce manuel est également adapté pour:

Ip robocam641

Table des Matières