Marmitek IP ROBOCAM 8 WIRELESS Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

IP ROBOCAM 8

WIRELESS

QUICK INSTALLATION

KURZ INSTALLATIONSANLEITUNG

GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE

GUIA DE INSTALACIÓNE RÁPIDA

GUIDA RAPIDA PER INSTALLAZIONE

KORTE INSTALLATIEGIDS

20116/021105

WIRELESS

Sommaire des Matières pour Marmitek IP ROBOCAM 8 WIRELESS

Page 1 P ROBOCAM8 IP ROBOCAM 8 WIRELESS WIRELESS QUICK INSTALLATION KURZ INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE GUIA DE INSTALACIÓNE RÁPIDA GUIDA RAPIDA PER INSTALLAZIONE KORTE INSTALLATIEGIDS 20116/021105 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ®...
Page 2 MARMITEK...
Page 3 In case of improper usage or if you have opened, altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility.
Page 4 The Setup Wizard is a convenient tool that will guide you through the installation of your camera easily and quickly. After connecting the camera to your computer, you can install the Setup Wizard and complete the configuration now. Insert the Installation CD-ROM into your CD-ROM drive. Click Install Wizard. Click Next. Click Yes. Click Next. MARMITEK...
Page 5 Click Finish. To run the Setup Wizard, click Start -> Programs -> Setup Wizard. USING THE SETUP WIZARD When you launch the Setup Wizard, the main window will appear as shown, and the connected camera will be displayed in the list. Control buttons The connected camera list...
Page 6 Adhoc for peer-to- peer. The Network Name, Wireless Channel, and Encryption Key MUST correspond with your wire- less network settings. This window displays the settings you set up. For any change, click Back to modify your settings. Otherwise, click Restart to save and apply the settings. MARMITEK...
Page 7 The configuration is completed, and you will return to the main window. Click Link to launch the web browser and view the images. SOFTWARE INFORMATION Click About to show the general information of the selected camera. Click OK to return to the main window. TECHNICAL SUPPORT For more information, please refer to the User’s Guide located on the CD-ROM.
Page 8 MARMITEK...
Page 9 • Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung.
Page 10 Nachdem Sie die Kamera an Ihren Computer angeschlossen haben, können Sie den Einrichtungsassistenten starten und die Konfiguration abschließen. Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie auf Install Wizard (Installationsassistent). Klicken Sie auf Next (Weiter). Klicken Sie auf Yes (Ja). Klicken Sie auf Next (Weiter). MARMITEK...
Page 11 Klicken Sie auf Finish (Fertigstellen). Zum Starten des Installationsassistenten klicken Sie auf Start (Alle) -> Programs -> Setup Wizard. EINRICHTUNGSASSISTENTEN VERWENDEN Nach dem Starten des Einrichtungsassistenten erscheint das Hauptfenster (siehe Abbildung), die angeschlossene Kamera wird in der Liste angezeigt. Auswahlschaltflächen Liste mit angeschlossenen Kameras DIE KOMPONENTEN DES EINRICHTUNGSASSISTENTEN...
Page 12 Drahtlosnetzwerkes übereinstimmen. In diesem Fenster werden die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen angezeigt. Falls Sie diese ändern möchten, klicken Sie auf Back (Zurück). Ansonsten klicken Sie auf Restart (Anwenden), um die Einstellungen zu speichern und in Kraft treten zu lassen. MARMITEK...
Page 13 Die Konfiguration ist nun abgeschlossen, Sie kehren zum Hauptfenster zurück. Klicken Sie auf Link, um Ihren Webbrowser zu starten und sich Bilder darüber anzuschauen. SOFTWARE INFORMATIONEN Wenn Sie auf About (Info) klicken, erhalten Sie allgemeine Informationen zur ausgewählten Kamera. Klicken Sie auf OK, um zum Hauptfenster zurückzukehren. TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der CD.
Page 14 MARMITEK...
Page 15 Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destiné. Marmitek n’accepte aucune responsabilité pour dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits.
Page 16 à votre ordinateur, vous pouvez lancer l'Assistant Setup et mener à bien la configuration. Insérez le CD-ROM d'installation dans votre unité CD-ROM. Cliquez sur Install Wizard (Assistant d'Installation). Cliquez sur Next (Suivant). Cliquez sur Yes (Oui). Cliquez sur Next (Suivant). MARMITEK...
Page 17 Cliquez sur Finish (Terminer). Pour exécuter l'Assistant Setup, cliquez sur Start (Démarrer) -> Programs (Programmes) -> Setup Wizard (Assistant Setup). UTILISATION DE L'ASSISTANT SETUP Lorsque vous lancez l'Assistant Setup, la fenêtre principale reproduite ici s'affiche, et la caméra connectée s'affiche dans la liste.
Page 18 Key (Clé de cryptage) DOIVENT correspondre à ceux de votre réseau sans fil. Cette fenêtre affiche les paramètres que vous avez configurés. Pour toute modification, cliquez sur Back (Retour) pour modifier vos paramètres. Sinon, cliquez sur Restart (Redémarrer) pour enregistrer et appliquer les paramètres. MARMITEK...
Page 19 La configuration est terminée et vous retournez sur la fenêtre principale. Cliquez sur Link (Lien) pour lancer le navigateur web et visualiser les images. INFORMATIONS CONCERNANT LE LOGICIEL Cliquez sur About (A propos de) pour afficher les informations générales concernant la caméra sélectionnée. Cliquez sur OK pour retourner sur la fenêtre principale.
Page 20 MARMITEK...
Page 21 En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley.
Page 22 Tras conectar la cámara al equipo, puede instalar el Asistente para la configuración y completar la configuración. Inserte el CD-ROM de instalación en la unidad de CD-ROM. Haga clic en Install Wizard (Asistente de instalación). Haga clic en Next (Siguiente). Haga clic en Yes (Sí). Haga clic en Next (Siguiente). MARMITEK...
Page 23 Haga clic en Finish (Terminar). Para ejecutar el Asistente para la configuración, haga clic en Start(Inicio) -> Programs(Programas) -> Setup Wizard (Asistente para la configuración). UTILIZACIÓN DEL ASISTENTE PARA LA CONFIGURACIÓN Cuando abra el Asistente para la configuración, aparecerá la ventana principal, tal y como se muestra en la ilustración y la cámara conectada se mostrará...
Page 24 DEBEN corresponder con la configuración inalámbrica de la red. Esta ventana muestra la configuración que se ha establecido. Para realizar cualquier cambio, haga clic en Back (Atrás) para modificar la configuración. De lo contrario, haga clic en Restart (Reiniciar) para guardar y aplicar la configuración. MARMITEK...
Page 25 Se ha completado la configuración y volverá a la ventana principal. Haga clic en Link (Vínculo) para abrir el navegador Web y ver las imágenes. INFORMACIÓN DE SOFTWARE Haga clic en About (Acerca de) para mostrar información general de la cámara seleccionada. Haga clic en OK (Aceptar) para volver a la ventana principal.
Page 26 MARMITEK...
Page 27 In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità...
Page 28 Dopo aver collegato la webcamera al computer, è possibile installare la procedura guidata di installazione e completare la configurazione. Inserire il CD-ROM di installazione nell’unità CD-ROM. Fare clic su Install Wizard (Procedura guidata di installazione). Fare clic su Next (Avanti). Fare clic su Yes (Sì). Fare clic su Next (Avanti). MARMITEK...
Page 29 Fare clic su Finish (fine). Per eseguire la procedura guidata di installazione, fare cli su Start (Start) -> Programs (Programmi) -> Setup Wizard (Procedura guidata di installazione). USO DELLA PROCEDURA GUIDATA DI INSTALLAZIONE Quando si lancia la procedura guidata di installazione, viene mostrata la schermata principale riportata sotto, e la webcamera collegata viene visualizzata nell’elenco.
Page 30 DEVONO corrispondere alle impostazioni della rete wireless. Questa schermata mostra le impostazioni create. Per qualsiasi modifica fare clic su Back (Indietro) per modificare le impostazioni. Altrimenti fare clic su Restart (Riavvia) per salvare e applicare le impostazioni. MARMITEK...
Page 31 La configurazione è completa, e viene visualizzata di nuovo la finestra principale. Fare clic su Link (Collegamento) per lanciare il programma di navigazione per internet e visualizzare le immagini. INFORMAZIONI SUL SOFTWARE Fare clic su About (Informazioni su) per visualizzare informazioni generali sulla webcamera selezionata.
Page 32 MARMITEK...
Page 33 Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volg- schade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid.
Page 34 Setup Wizard eenvoudig installeren en de configuratie van uw camera bepalen. Plaats de meegeleverde CD in de CD-ROM drive van uw computer. Klik Install Wizard. Klik Next. Klik Yes. Klik Next. MARMITEK...
Page 35 Klik Finish. Om de Setup Wizard te doorlopen, klik Start -> Programs -> Setup Wizard. DE SETUP WIZARD GEBRUIKEN Zodra u de Setup Wizard start, verschijnt onderstaand scherm met daarin de aangesloten camera zichtbaar. Control buttons The connected camera list DE KNOPPEN VAN DE SETUP WIZARD Klik Wizard om de instellingen op de geselecteerde camera te bepalen.
Page 36 Het volgende venster (zoals hiernaast) geeft een samenvatting van de setup gegevens. Als u nog iets wilt veranderen, klik dan op Back. Klik anders op Restart om de gegevens te bewaren en de instellingen toe te passen. MARMITEK...
Page 37 De configuratie is nu compleet en u keert terug naar het hoofd- scherm. Klik Link om de webbrowser te starten en de beelden te bekijken. SOFTWARE INFORMATIE Klik About om algemene informatie van de geselecteerde camera te bekijken. Klik OK om terug te keren naar het hoofdscherm. TECHNISCHE ONDERSTEUNING Voor meer informatie, gebruik de User’s Guide op de meegeleverde CD-ROM.
Page 38 MARMITEK...
Page 39 IP ROBOCAM8 WIRELESS...
Page 40 Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, including without limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited.

Ce manuel est également adapté pour:

20116 021105 Ip robocam 8 Ip robocam 8tm wired