1. Manuels
  2. Marques
  3. Dynex Manuels
  4. Accessoires pour ordinateur portable
  5. DX-NBKIT20
  6. Guide de l'utilisateur

Dynex DX-NBKIT20 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
DX-NBKIT20-combo.fm Page 1 Friday, May 6, 2005 4:46 PM
Notebook Kit
Accessoires pour ordinateur portatif
Kit para Notebook
DX-NBKIT20
USER GUIDE
• GUID E DE L'UTILISATEUR • GUÍA DEL US UARIO

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Dynex DX-NBKIT20

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 1 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Notebook Kit Accessoires pour ordinateur portatif Kit para Notebook DX-NBKIT20 USER GUIDE • GUID E DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL US UARIO...
  • Page 2 Français ............. 21 Español .............. 42 © 2005 Dynex. DYNEX and the DYNEX logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trade- marks of their respective holders. Specifications and features are subject to change without notice or obligation.

  • Page 3: System Requirements

    All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 3 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Using the USB 2.0 4-port hub Features • Compliant with Universal Serial Bus Specification Revision 2.0 (data rate 1.5/12/480 Mbps) • Connects up to 127 USB devices (with multiple USB hubs) •...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 4 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Using the USB 2.0 4-port hub ERIFYING INSTALLATION IN INDOWS After installation is finished, go to the Device Manager to verify the completed installation.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 5 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Using the USB 2.0 4-port hub Troubleshooting If the hub experiences an excessive current, over-current protection disconnects power from the port. The USB Hub Current Limit Exceeded dialog box opens.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 6 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Using the mini RF optical mouse Using the mini RF optical mouse Introduction This mini radio frequency (RF) optical mouse uses digital radio technology to con- nect with your computer.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 7 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Using the mini RF optical mouse 2 Press the ID Switch button on the bottom of the mouse. ID Switch button 3 Press the ID Switch button on the receiver.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 8 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Using the mini RF optical mouse The indicator on the receiver shows the connection status. Receiver indicator Indicator Meaning Flashing at 0.5-second intervals Searching for a connection.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 9 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Using the mini RF optical mouse Troubleshooting Problem Solution Mouse does not work • Make sure that the on/off switch on the mouse is in the On position.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 10 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Using the notebook surge protector Using the notebook surge protector Introduction Protect your notebook from unnecessary damage with this compact travel surge protector. AFETY INSTRUCTIONS •...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 11 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Using the notebook surge protector Installing the surge protector To install the surge protector: 1 Turn off and unplug the notebook to be protected.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 12 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Using the notebook surge protector 5 If you use a dial-up modem, disconnect the telephone cable from the wall and plug it into the notebook surge protector jack labeled OUT.

  • Page 13: Canadian Notice

    All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 13 Friday, May 6, 2005 4:46 PM FCC Radio Frequency Interference Statement FCC Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 14 State to State or Province to Province. LIMITED WARRANTY Dynex warrants to you, the Initial Customer, that the Surge Suppressor will be free from defects in material and workmanship for its lifetime, subject to the terms of this Limited Warranty.
  • Page 15 Initial Customer (the original end-user consumer purchaser) of the Surge Suppressor. 2. Call Dynex at (877) 297-6937 (toll free), or write to Dynex at 5555 12th Ave E, Suite 110, Shakopee, MN 55379, within FIFTEEN (15) days of the failure of the Surge Suppressor.
  • Page 16 Initial Customer of the Surge Suppressor. 2. Call Dynex at (877) 2797-6937 (toll free), or write to Dynex at 5555 12th Ave E, Suite 110, Shakopee, MN 55379, within fifteen (15) days of the date of the event for which you wish to make a Connected Equipment claim.
  • Page 17 (or pay the cost of repair) or replacement of the Connected Equipment by Dynex; or at the option of Dynex, as permitted by law, payment by Dynex to the Initial Customer the Agreed Damage Amount for the Connected Equipment. The “Agreed Damage Amount”...
  • Page 18 5. Has operated the Surge Suppressor at all times within the limitations on the Surge Suppressor's VA capacity as stated in the User Manual. Dynex Does Not Cover or Undertake Any Liability in Any Event for Any of the Fol- lowing: 1.
  • Page 19 DO NOT USE FOR HIGH RISK ACTIVITIES Dynex does not sell the Surge Suppressor for use in high-risk activities. The Surge Suppressor is not designed or intended for use in hazardous environments requir- ing fail-safe performance, or for use in any circumstance in which the failure of...

  • Page 20: Fcc Notice

    DX-NBKIT20-combo.fm Page 20 Friday, May 6, 2005 4:46 PM LIMITED WARRANTY Contact Information: Dynex (USA), Inc., 5555 12th Ave E, Suite 110, Shakopee, MN 55379, USA, (800) 305-2204 (toll free). Dynex is the warrantor under this Limited Warranty and Connected Equipment Guarantee. You may also visit Dynex on the Internet at www.dynexproducts.com.
  • Page 21 Comment utiliser la mini souris optique RF..........26 Comment utiliser le parasurtenseur pour ordinateur portatif .....30 ©2005 Dynex. DYNEX et le logo de DYNEX sont des marques commerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques commerciales ou des marques commerciales...

  • Page 22: Caractéristiques

    All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 22 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Comment utiliser le concentrateur à 4 ports USB 2.0 • Le concentrateur présente des signes visibles de cassure. • Le concentrateur ne fonctionne pas tel que prévu dans ce guide de l’util- isateur.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 23 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Comment utiliser le concentrateur à 4 ports USB 2.0 Quand le concentrateur est connecté à l’ o rdinateur, celui-ci détecte le con- centrateur et installe les pilotes requis.

  • Page 24: Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 24 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Comment utiliser le concentrateur à 4 ports USB 2.0 ’ OS X ÉRIFICATION DE L INSTALLATION SOUS ACINTOSH Quand l’installation est terminée, aller sur Informations système Apple/Périph- ériques/Volumes/USB pour vérifier que l’installation est complète.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 25 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Comment utiliser le concentrateur à 4 ports USB 2.0 Pour réinitialiser le concentrateur : • Cliquer sur Réinitialiser. Ou déconnecter le câble USB, puis le reconnecter.

  • Page 26: Comment Utiliser La Mini Souris Optique

    All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 26 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Comment utiliser la mini souris optique RF Comment utiliser la mini souris optique Introduction Cette mini souris optique à radiofréquence (RF) utilise une technologie radio numérique pour communiquer avec l’...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 27 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Comment utiliser la mini souris optique RF 2 Appuyer sur le bouton ID (bouton de connexion) situé sous la souris. Bouton 3 Appuyer sur le bouton ID (bouton de connexion) du récepteur.

  • Page 28: Utilisation De La Souris

    All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 28 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Comment utiliser la mini souris optique RF Témoin Signification Clignotement avec un intervalle de Recherche d’une connexion. 0,5 seconde Clignotant Connexion établie. Fixe Aucune connexion.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 29 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Comment utiliser la mini souris optique RF Dépannage Problème Solution La souris ne • S’assurer que l'interrupteur on/off (activer/désactiver) de la fonctionne pas. souris est en position « On ».

  • Page 30: Identification Des Composants

    All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 30 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Comment utiliser le parasurtenseur pour ordinateur portatif Comment utiliser le parasurtenseur pour ordinateur portatif Introduction Ce parasurtenseur de voyage compact, permet de protéger l’ o rdinateur portatif de dommages éventuels.

  • Page 31: Installation Du Parasurtenseur

    All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 31 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Comment utiliser le parasurtenseur pour ordinateur portatif CCESSOIRES Le parasurtenseur inclut les accessoires ci-après : • 1 — adaptateur femelle deux broches à mâle trois broches •...

  • Page 32: Identification Des Témoins

    All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 32 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Comment utiliser le parasurtenseur pour ordinateur portatif 4 Brancher le parasurtenseur à l’adaptateur d’alimentation de l’ o rdinateur portatif, puis brancher le cordon d’alimentation de l’ o rdinateur portatif au parasurtenseur.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 33 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Déclaration sur les interférences aux fréquences radioélec- Dépannage Problème Solution Aucune tonalité n'a • Vérifier que tous les fils du téléphone sont bien insérés dans été...

  • Page 34: Garantie Limitée

    CPS500NBP pour ordinateur portatif de Dynex (ci-après nommé « Parasurtenseur »). Garantie de l’équipement connecté. Dynex procure au Client Initial une protection supplémentaire limitée dans le cas où le Parasurtenseur est défectueux par suite d’un vice de fabrication ou de matériaux, ainsi que pour tout équipement branché...
  • Page 35 êtes le Client Initial (le consommateur final, acheteur original) du para- surtenseur. 2. Appeler Dynex au (877) 297-6937 (appel sans frais) ou écrire à Dynex : 5555 12th Ave E, Suite 110, Shakopee, MN 55379, dans les QUINZE (15) jours d’un fonc- tionnement défectueux du parasurtenseur.
  • Page 36 Dynex le réparera ou le remplacera, et vous le retournera à ses frais, ou, si Dynex ne peut le réparer ou décide de ne pas le réparer ou le remplacer (s’il est défectueux) dans un délai raisonnable, Dynex vous remboursera le prix d’achat que vous avez payé...
  • Page 37 1. Fournir une preuve d’achat acceptable (un reçu par exemple) qui confirme que vous êtes le Client Initial du parasurtenseur. 2. Appeler Dynex au (877) 2797-6937 (appel sans frais) ou écrire à Dynex : 5555 12th Ave E, Suite 110, Shakopee, MN 55379, dans les QUINZE (15) jours d’un fonc- tionnement défectueux du parasurtenseur.
  • Page 38 (y compris les frais de retour) seront à la charge exclusive du Client Initial. Dynex se réserve le droit de négocier le coût et de choisir l’endroit ou toute répara- tion sera effectuée et Dynex doit être notifié et doit approuver tout centre de répa- ration préalablement à...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 39 Friday, May 6, 2005 4:46 PM GARANTIE LIMITÉE été finalisée. Quand les demandes d’indemnisation auront été acceptées, Dynex se réserve le droit de subrogation dans le cadre de toute police d’assurance que le demandeur peut avoir.
  • Page 40 NE PAS UTILISER POUR LES ACTIVITÉS À HAUT RISQUE Dynex ne vend pas de parasurtenseur pour les activités à haut risque. Le para- surtenseur n’est pas conçu ou prévu pour être utilisé dans les emplacements dan- gereux qui exigent des performance sans faille ou pour une utilisation dans des circonstances qui peuvent entraîner directement la mort, des blessures de per-...
  • Page 41 DX-NBKIT20-combo.fm Page 41 Friday, May 6, 2005 4:46 PM GARANTIE LIMITÉE Pour nous contacter : Dynex (USA), Inc., 5555 12th Ave E, Suite 110, Shakopee, MN 55379, USA, (800) 305-2204 (appel sans frais). Dynex est le garant dans le cadre de cette garantie limitée et de la garantie de l’équipement connecté.
  • Page 42 Uso del mini ratón óptico de RF..............46 Uso del protector contra sobretensión del Notebook........50 ©2005 Dynex. DYNEX y el logotipo de DYNEX son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comer- ciales o marcas registradas de sus respectivos dueños.

  • Page 43: Características

    All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 43 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Uso del concentrador de 4 puertos USB 2.02 Características • Cumple con la Especificación de Bus en Serie Universal, Revisión 2.0 (velocidad de datos 1.5/12/480 Mbps) •...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 44 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Uso del concentrador de 4 puertos USB 2.02 Nota: Windows Me no puede identificar la marca del concentrador USB, y Gestor de dispositivos muestra un signo de interrogación verde junto al icono del concen- trador.

  • Page 45: Solución De Problemas

    All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 45 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Uso del concentrador de 4 puertos USB 2.02 Solución de problemas Si el concentrador es expuesto a una corriente excesiva, la protección contra sobrecorriente desconecta la alimentación eléctrica del puerto. Se abre el cuadro de diálogo USB Hub Current Limit Exceeded (Límite de alimentación del concentrador...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 46 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Uso del mini ratón óptico de RF DAPTADOR DE ALIMENTACIÓN El concentrador USB tiene un conector de alimentación para enchufarlo a un adaptador de CA. Si desea comprar un adaptador de CA, éste debe tener las sigu- ientes especificaciones: Entrada: 100-240 V, 50 Hz-60 Hz;...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 47 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Uso del mini ratón óptico de RF NSTALACIÓN DEL RECEPTOR Para instalar el receptor: • Enchufe el receptor en el puerto USB de su computadora.

  • Page 48: Uso Del Ratón

    All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 48 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Uso del mini ratón óptico de RF El indicador del receptor muestra el estado de la conexión. Indicador del receptor Indicador Significado Parpadea a intervalos de 0.5 Está...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 49 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Uso del mini ratón óptico de RF Si la superficie de su escritorio es roja, transparente o altamente reflectiva, quizás no esté funcionando correctamente el sensor óptico del ratón. Si el ratón no funci- ona correctamente, pruebe usar el ratón sobre una base para ratón o sobre una...

  • Page 50: Identificación De Componentes

    All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 50 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Uso del protector contra sobretensión para Notebook Uso del protector contra sobretensión para Notebook Introducción Proteja su Notebook contra daño innecesario durante los viajes con este compacto protector contra sobretensión.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 51 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Uso del protector contra sobretensión para Notebook CCESORIOS Su protector contra sobretensión incluye los siguientes accesorios: • 1—Adaptador hembra de 2 clavijas a macho de 3 clavijas •...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 52 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Uso del protector contra sobretensión para Notebook 4 Enchufe el protector contra sobretensión en el adaptador de alimentación del Notebook, luego enchufe el cable de alimentación del Notebook en el protector contra sobretensión.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 53 Friday, May 6, 2005 4:46 PM Declaración de la FCC sobre interferencias de frecuencias de Solución de problemas Problema Solución No hay tono de marcar • Asegúrese de que los cables de teléfono estén completamente insertados en los conectores correctos.

  • Page 54: Garantía Limitada

    GARANTÍA LIMITADA Al comprar un protector contra sobretensión para Notebook modelo KITNBS Dynex, el comprador y el usuario final original (llamado el “Cliente Inicial”) recibe una Garantía Limitada y una Garantía de Equipo Conectado. Garantía Limitada. El Cliente Inicial recibe la garantía limitada explicada a contin- uación (llamada “Garantía Limitada) para el Protector contra sobretensión para...
  • Page 55 Cliente Inicial (el comprador y usuario final original) del Supresor de Sobretensión. 2. Llame a Dynex al (877) 297-6937 (sin cargo), o escriba a Dynex a 5555 12th Ave E, Suite 110, Shakopee, MN 55379, antes de que transcurran QUINCE (15) días del fallo del Supresor de Sobretensión.
  • Page 56 Para tener cobertura bajo la Garantía de Equipo Conectado: (a) usted debe notifi- car a Dynex antes de que transcurran quince (15) días del evento por el cual usted va a presentar el reclamo por Equipo Conectado; (b) el Supresor de Sobretensión debe tener defecto(s) en materiales o mano de obra, y dicho(s) defecto(s) deben haber causado directamente el daño;...
  • Page 57 (o pagar el costo de reparación) o el reemplazo del Equipo Conectado por parte de Dynex; o a juicio de Dynex, según lo permitido por la ley, el pago por parte de Dynex al Cliente Inicial del Monto por Daño Acordado para el Equipo Conectado.
  • Page 58 Dynex se verá reducida para reflejar la totalidad de dichos pagos o fuentes de recuperación. Si Dynex reemplaza el equipo conectado o paga el Monto de Daño Acordado al Cli- ente Inicial, el Cliente Inicial transferirá todos los artículos a Dynex sin garantía por parte del Cliente Inicial, pero libre de gravamen u otro tipo de interés.
  • Page 59 5. Haya usado el Supresor de Sobretensión en todo momento dentro de sus limita- ciones de capacidad de VA, según lo indicado en el Manual del usuario. Dynex no cubre ni asume responsabilidad alguna en caso de que suceda cual- quiera de los eventos siguientes: 1.
  • Page 60 NO USAR EN ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO Dynex no vende el Supresor de Sobretensión para uso en actividades de alto riesgo. El Supresor de Sobretensión no está diseñado para uso en ambientes peli- grosos que requieren rendimiento a prueba de fallo, ni para uso en circunstancias en las que el fallo del Supresor de Sobretensión podría causar la muerte, lesiones...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 61 Friday, May 6, 2005 4:46 PM GARANTÍA LIMITADA si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones, puede causar interfer- encias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 62 Friday, May 6, 2005 4:46 PM GARANTÍA LIMITADA...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 63 Friday, May 6, 2005 4:46 PM GARANTÍA LIMITADA...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com DX-NBKIT20-combo.fm Page 64 Friday, May 6, 2005 4:46 PM www.dynexproducts.com (800) 305-2204 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 É.-U.

Table des Matières