Page 1 Manuel d'aide Rechercher MDR-HW700DS Utilisez ce manuel en cas de problème ou de question. Démarrage Raccordement Opérations Autres Dépannage Spécifications Renseignements importants Sommaire © 2014 Sony Corporation...
Page 2 Table des matières Démarrage ............................Avant la première utilisation ....................Caractéristiques ........................Emplacement et fonction des éléments ..................Processeur DP-HW700 ....................Casque d'écoute MDR-HW700 ..................Alimentation ..........................Chargement du casque d'écoute ..................Vérification de la capacité restante de la batterie ducasque d'écoute ......
Page 3 Regarder la TV ......................... Profiter de divertissements audio et vidéo d'autres appareils que la TV ......Utilisation efficace des périphériques HDMI ..............Réglages de sortie audio des appareils connectés ............Lorsque l'on a fini d'utiliser le système ................Sélection des effets audio ......................
Page 4 Aucun son, pas de vidéo ....................Aucun son de la TV n’est émis par le système..............Aucun son n’est émis depuis la TV ou l’amplificateur AV branché à la prise HDMI OUT du processeur ..................Aucun son de l’appareil connecté à l’amplificateur AV n’est émis sur le système ..........................
Page 5: Démarrage
Mise sous ou hors tension du système Sommaire Mise sous tension du processeur Réglage du processeur en mode veille Mise hors tension du processeur Mise sous tension du casque d'écoute Mise hors tension du casque d'écoute © 2014 Sony Corporation...
Page 6: Raccordement
Lorsque le volume des appareils analogiques est trop faible Remarques sur les connexions audio numériques et analogiques Lorsque vous connectez un appareil aux prises TV (OPT) (prises entrée/sortie audio numérique optique) Connexion d'un appareil avec une mini prise stéréo aux prises LINE © 2014 Sony Corporation...
Page 7: Opérations
Sélection simultanée de la sortie audio vers les haut-parleurs d’une TV et le casque d’écoute Sélection de la fonction Commande pour HDMI Sélection de la fonction HDMI Pass Through Sélection du mode d'affichage frontal du processeur Réinitialisation des réglages © 2014 Sony Corporation...
Page 8 Format audio pris en charge par le processeur Précautions Autres Manipulation et installation du système Dépannage Casque d'écoute et oreillettes Portée de transmission du signal radio Spécifications Caractéristiques sonores du système À propos du nettoyage Renseignements importants Sommaire © 2014 Sony Corporation...
Page 9: Dépannage
Aucun son (lorsque les appareils sont connectés aux prises HDMI) La fonction de verrouillage de la mise hors tension ne fonctionne pas. La fonction Commande pour HDMI (« BRAVIA » Sync) ne fonctionne pas correctement. Le processeur s’éteint lorsque vous éteignez la TV. © 2014 Sony Corporation...
Page 10: Spécifications
Manuel d'aide Rechercher MDR-HW700DS Accueil > Spécifications Démarrage Spécifications Processeur ambiophonique numérique (DP-HW700) Raccordement Casque d’écoute stéréo sans fil (MDR-HW700) Contenu Opérations Accessoires recommandés (vendus séparément) Autres Dépannage Spécifications Renseignements importants Sommaire © 2014 Sony Corporation...
Page 11: Renseignements Importants
Manuel d'aide Rechercher MDR-HW700DS Accueil > Renseignements importants Démarrage Renseignements importants Copyright Raccordement Opérations Autres Dépannage Spécifications Renseignements importants Sommaire © 2014 Sony Corporation...
Page 12 Manuel d'aide Rechercher MDR-HW700DS Accueil > Sommaire Démarrage Démarrage Avant la première utilisation Raccordement Avant la première utilisation Opérations Caractéristiques Caractéristiques Autres Emplacement et fonction des éléments Dépannage Processeur DP-HW700 Casque d'écoute MDR-HW700 Spécifications Alimentation Renseignements importants Chargement du casque d'écoute Vérification de la capacité...
Page 13 Lorsque le volume des appareils analogiques est trop faible Remarques sur les connexions audio numériques et analogiques Lorsque vous connectez un appareil aux prises TV (OPT) (prises entrée/sortie audio numérique optique) Connexion d'un appareil avec une mini prise stéréo aux prises LINE Opérations Profiter de divertissements audio et vidéo Regarder la TV...
Page 14 Manipulation et installation du système Casque d'écoute et oreillettes Portée de transmission du signal radio Caractéristiques sonores du système À propos du nettoyage Dépannage Gérer une panne Que faire pour résoudre un problème ? Causes possibles de symptômes Liste des symptômes et des causes possibles Aucun son Aucun son, pas de vidéo Aucun son de la TV n’est émis par le système.
Page 16: Avant La Première Utilisation
Pour des informations relatives au site Web d'assistance du client, rendez-vous sur : http://www.sony.net/ Renseignements importants À propos du chargement de la batterie Consultez « Chargement du casque d'écoute » pour voir comment charger la batterie. Sommaire Caractéristiques © 2014 Sony Corporation...
Page 17: Caractéristiques
Mode GAME Les sons ambiophoniques multicanaux des jeux vidéo sont reproduits avec précision. Le mode GAME a été développé sous la direction d’un concepteur du son de Sony Computer Entertainment. Mode VOICE Ce mode convient aux programmes d’information, etc.
Page 18 4K sans modifications, d’un appareil vidéo à une TV ou un projecteur compatible avec la technologie 4K. * Le processeur doit être connecté à une TV compatible avec la technologie ARC [Détails] Processeur DP-HW700 © 2014 Sony Corporation...
Page 19 Manuel d'aide Rechercher MDR-HW700DS Accueil > Démarrage > Emplacement et fonction des éléments > Processeur DP-HW700 Démarrage Les fonctions des boutons, témoins et autres éléments du processeur sont expliquées ici. Raccordement Opérations Autres Dépannage Spécifications Renseignements importants Sommaire Arrière Prises HDMI IN (IN 1/IN 2/IN 3) Ces prises correspondent aux signaux d’entrée HDMI.
Page 20 complètement le processeur (mise hors tension). Bouton INPUT Permet de sélectionner une entrée. [Détails] Bouton EFFECT/ Permet de sélectionner un champ sonore. [Détails] Permet de sélectionner l'un des éléments situés sous l'élément actuel ( ) sur le menu. [Détails] Bouton MATRIX/ Permet de sélectionner un décodeur matriciel*.
Page 21 Commutateur ATT (LINE IN) Réglez ce commutateur sur « 0dB » si le volume est trop faible pour la sortie analogique. [Détails] Casque d'écoute MDR-HW700 © 2014 Sony Corporation...
Page 22: Casque D'écoute Mdr-Hw700
Manuel d'aide Rechercher MDR-HW700DS Accueil > Démarrage > Emplacement et fonction des éléments > Casque d'écoute MDR-HW700 Démarrage Les fonctions des boutons, témoins et autres éléments du casque d'écoute sont expliquées ici. Raccordement Opérations Autres Dépannage Spécifications Renseignements importants Sommaire Point tactile (permettant d’identifier le côté...
Page 23 Permet de régler le volume. Bouton EFFECT Permet de sélectionner un champ sonore. [Détails] Chargement du casque d'écoute © 2014 Sony Corporation...
Page 24: Chargement Du Casque D'écoute
Manuel d'aide Rechercher MDR-HW700DS Accueil > Démarrage > Alimentation > Chargement du casque d'écoute Démarrage Le casque d'écoute contient une batterie rechargeable Lithium-Ion qui doit être chargée avant la première utilisation du casque d'écoute. Raccordement Configuration requise pour le chargement de la batterie par USB Opérations...
Page 25 2) Durée nécessaire au chargement complet d’une batterie vide 3) Cette durée peut varier en fonction de la température ou des conditions d’utilisation. 4) Durée de chargement d’une batterie vide Vérification de la capacité restante de la batterie du casque d'écoute © 2014 Sony Corporation...
Page 26: Vérification De La Capacité Restante De La Batterie Du Casque D'écoute
éviter un déchargement excessif. Si la durée d’utilisation du casque d’écoute devient très courte, la batterie rechargeable Sommaire doit être remplacée par une neuve. Veuillez contacter le revendeur Sony le plus proche pour remplacer la batterie. Mise sous tension du processeur...
Page 27: Mise Sous Tension Du Processeur
Si le processeur a été éteint (le témoin d'alimentation est éteint), il ne s'allume pas lorsque vous allumez le casque. Appuyez sur le bouton (alimentation) sur le processeur pour l'allumer. Sujet lié Mise hors tension du processeur Réglage du processeur en mode veille © 2014 Sony Corporation...
Page 28: Réglage Du Processeur En Mode Veille
éteignez le casque d'écoute en appuyant sur le bouton (alimentation) pendant 1 seconde. environ 5 minutes se sont écoulées après que vous avez retiré le casque. Sujet lié Mise sous tension du processeur Mise hors tension du processeur © 2014 Sony Corporation...
Page 29: Mise Hors Tension Du Processeur
20 minutes, le processeur s'éteint automatiquement. Sujet lié Utilisation efficace des périphériques HDMI Mise sous tension du processeur Réglage du processeur en mode veille Mise sous tension du casque d'écoute © 2014 Sony Corporation...
Page 30: Mise Sous Tension Du Casque D'écoute
(alimentation) du casque Raccordement pendant 1 seconde. Opérations Autres Dépannage Spécifications Renseignements importants Conseil Sommaire Lorsque le processeur est en mode veille, il s'allume également automatiquement lorsque vous allumez le casque. Mise hors tension du casque d'écoute © 2014 Sony Corporation...
Page 31: Mise Hors Tension Du Casque D'écoute
Après avoir retiré le casque d’écoute, ne disposez pas le boîtier droit ( ) à l’angle indiqué sur l’illustration. Dans le cas contraire, le casque d’écoute restera allumé, en raison de la fonction d’allumage automatique. Mise sous tension Mise hors tension © 2014 Sony Corporation...
Page 32: Remarques Sur Les Connexions Hdmi
Utilisez un câble High Speed HDMI. Si vous utilisez un câble Standard HDMI, les images 1080p, Deep Color, 3D et 4K peuvent ne pas s'afficher correctement. Opérations Utilisez un câble HDMI autorisé. Utilisez un câble Sony High Speed HDMI comportant le logo du type de câble. Autres Vérifiez la configuration de l’appareil connecté...
Page 33 AV (TV avec ARC) Exemple de connexion 3 : connexion du processeur aux périphériques via un amplificateur AV (TV avec ARC). Exemple de connexion 1 : connexion du processeur aux périphériques sans amplificateur AV (TV avec ARC) © 2014 Sony Corporation...
Page 34: Exemple De Connexion 1 : Connexion Du Processeur Aux Périphériques Sans Amplificateur Av (Tv Avec Arc)
Manuel d'aide Rechercher MDR-HW700DS Accueil > Raccordement > Connexion d'appareils numériques avec des prises HDMI > Exemple de connexion 1 : connexion du processeur aux périphériques sans amplificateur AV (TV avec ARC) Démarrage La fonction Commande pour HDMI du processeur fonctionne efficacement avec cette Raccordement connexion.
Page 35 Connectez l’adaptateur CA fourni. Remarque Éteignez le processeur ou réglez-le en mode veille avant d’actionner le commutateur CONTROL FOR HDMI. Exemple de connexion 2 : connexion du processeur aux périphériques sans amplificateur AV (TV sans ARC) © 2014 Sony Corporation...
Page 36: Exemple De Connexion 2 : Connexion Du Processeur Aux Périphériques Sans Amplificateur Av (Tv Sans Arc)
Manuel d'aide Rechercher MDR-HW700DS Accueil > Raccordement > Connexion d'appareils numériques avec des prises HDMI > Exemple de connexion 2 : connexion du processeur aux périphériques sans amplificateur AV (TV sans ARC) Démarrage La fonction Commande pour HDMI du processeur fonctionne efficacement avec cette Raccordement connexion.
Page 37 Connectez l’adaptateur CA fourni. Remarque Éteignez le processeur ou réglez-le en mode veille avant d’actionner le commutateur CONTROL FOR HDMI. Exemple de connexion 3 : connexion du processeur aux périphériques via un amplificateur AV (TV avec ARC) © 2014 Sony Corporation...
Page 38: Exemple De Connexion 3 : Connexion Du Processeur Aux Périphériques Via Un Amplificateur Av (Tv Avec Arc)
Manuel d'aide Rechercher MDR-HW700DS Accueil > Raccordement > Connexion d'appareils numériques avec des prises HDMI > Exemple de connexion 3 : connexion du processeur aux périphériques via un amplificateur AV (TV avec ARC) Démarrage Consultez cet exemple de connexion lorsque vous branchez un amplificateur AV entre le Raccordement processeur et une TV.
Page 39 TV avec le câble numérique optique, même si la TV prend en charge ARC. Exemple de connexion 4 : connexion du processeur aux périphériques via un amplificateur AV (TV sans ARC) © 2014 Sony Corporation...
Page 40: Exemple De Connexion 4 : Connexion Du Processeur Aux Périphériques Via Un Amplificateur Av (Tv Sans Arc)
Manuel d'aide Rechercher MDR-HW700DS Accueil > Raccordement > Connexion d'appareils numériques avec des prises HDMI > Exemple de connexion 4 : connexion du processeur aux périphériques via un amplificateur AV (TV sans ARC) Démarrage Consultez cet exemple de connexion lorsque vous branchez un amplificateur AV entre le Raccordement processeur et une TV.
Page 41 OPTICAL IN : entrée numérique optique OPTICAL OUT : sortie numérique optique Raccordez une TV avec le câble numérique optique (fourni). Conseil Le câble numérique optique doit être branché pour entendre le son de la TV sur ce système. Raccordez une TV et un amplificateur AV avec un câble HDMI (type High Speed) (vendu séparément).
Page 42 Exemple de connexion 5 : connexion d'appareils de lecture au processeur via un amplificateur AV © 2014 Sony Corporation...
Page 43: Exemple De Connexion 5 : Connexion D'appareils De Lecture Au Processeur Via Un Amplificateur Av
Manuel d'aide Rechercher MDR-HW700DS Accueil > Raccordement > Connexion d'appareils numériques avec des prises HDMI > Exemple de connexion 5 : connexion d'appareils de lecture au processeur via un amplificateur AV Démarrage Consultez cet exemple de connexion lorsque vous branchez des appareils de lecture via Raccordement amplificateur AV, pas directement au processeur.
Page 44 : signal audio : signal vidéo : signal audio de la TV HDMI IN : entrée HDMI HDMI OUT : sortie HDMI OPTICAL IN : entrée numérique optique OPTICAL OUT : sortie numérique optique Raccordez le processeur et une TV avec un câble HDMI (type High Speed) (vendu séparément).
Page 45 CONTROL FOR HDMI est réglé sur « MODE2 ». Pour entendre le son de la TV sur ce système, branchez le processeur et la TV avec le câble numérique optique, même si la TV prend en charge ARC. Connexion d’autres appareils © 2014 Sony Corporation...
Page 46: Connexion D'autres Appareils
AV (TV sans ARC) lorsque vous branchez un meuble TV avec système intégré ou une barre de son avec des prises HDMI. Opérations Autres Connexion d'appareils sans prises HDMI Dépannage Spécifications Renseignements importants Sommaire © 2014 Sony Corporation...
Page 47: Connexion D'appareils Sans Prises Hdmi
Manuel d'aide Rechercher MDR-HW700DS Accueil > Raccordement > Connexion d'appareils numériques sans prises HDMI > Connexion d'appareils sans prises HDMI Démarrage La prise TV (OPT) IN (prise d'entrée audio numérique optique) du processeur doit être connectée à la prise de sortie numérique optique sur une TV uniquement.* Raccordement Connectez des appareils analogiques (magnétoscope, TV, etc.) aux prises à...
Page 48 Un signal analogique transmis via les prises LINE IN n'est pas émis via la prise TV (OPT) OUT (prise de sortie audio numérique optique). Connectez l’adaptateur CA fourni. Lorsque le volume des appareils analogiques est trop faible © 2014 Sony Corporation...
Page 49: Lorsque Le Volume Des Appareils Analogiques Est Trop Faible
Lorsque le son des appareils analogiques est déformé (accompagné de bruit, etc.), placez le commutateur ATT (LINE IN) sur « –8dB ». Lorsque vous connectez un appareil aux prises TV (OPT) (prises entrée/sortie audio numérique optique) © 2014 Sony Corporation...
Page 50: Lorsque Vous Connectez Un Appareil Aux Prises Tv (Opt) (Prises Entrée/Sortie Audio Numérique Optique)
Manuel d'aide Rechercher MDR-HW700DS Accueil > Raccordement > Remarques sur les connexions audio numériques et analogiques > Lorsque vous connectez un appareil aux prises TV (OPT) (prises entrée/sortie audio numérique optique) Démarrage Raccordement Remarques sur la connexion d'un appareil aux prises TV (OPT) (prises entrée/sortie audio numérique optique)
Page 52 Opérations Autres Dans ce cas, réglez le volume de l'appareil connecté au niveau moyen. Il est possible que Dépannage du bruit soit produit si le volume de l'appareil est réglé trop bas. Spécifications Renseignements importants Sommaire © 2014 Sony Corporation...
Page 53: Opérations
Manuel d'aide Rechercher MDR-HW700DS Accueil > Opérations > Profiter de divertissements audio et vidéo > Regarder la TV Démarrage 1. Allumez le processeur et la TV. Raccordement Opérations Autres Dépannage Spécifications 2. Sélectionnez « TV » comme entrée sur le processeur.
Page 54 Lorsque vous regardez un film, si vous augmentez trop le volume pendant des scènes calmes, le son des scènes bruyantes (explosions par exemple) sera tellement fort que cela pourrait nuire à votre ouïe. Faites attention au niveau sonore. Profiter de divertissements audio et vidéo d'autres appareils que la TV © 2014 Sony Corporation...
Page 55: Profiter De Divertissements Audio Et Vidéo D'autres Appareils Que La Tv
Manuel d'aide Rechercher MDR-HW700DS Accueil > Opérations > Profiter de divertissements audio et vidéo > Profiter de divertissements audio et vidéo d'autres appareils que la TV Démarrage 1. Allumez tous les appareils connectés au processeur. Raccordement Opérations Autres Dépannage Spécifications...
Page 56 Lorsque vous regardez un film, si vous augmentez trop le volume pendant des scènes calmes, le son des scènes bruyantes (explosions par exemple) sera tellement fort que cela pourrait nuire à votre ouïe. Faites attention au niveau sonore. Utilisation efficace des périphériques HDMI © 2014 Sony Corporation...
Page 57: Utilisation Efficace Des Périphériques Hdmi
La fonction Commande pour HDMI du système est conforme aux normes Consumer Electronics Control (CEC) standards. Raccordement Si vous connectez le processeur avec une TV, ou un lecteur de BD/DVD, etc., de Sony ou d'autres fabricants respectant les normes CEC, en raccordant un câble HDMI, vous pouvez Opérations utiliser la fonction de verrouillage comme décrit ci-dessous.
Page 58 (Dual/Mono) [Détails], et régler les disparités entre les signaux vidéo et audio (A/V Sync) [Détails]. Pour utiliser la fonction de contrôle d'appareil audio, la TV doit être connectée à un service à large bande. Réglages de sortie audio des appareils connectés © 2014 Sony Corporation...
Page 59: Réglages De Sortie Audio Des Appareils Connectés
« Dolby Digital » ou « DTS ». Vous devrez peut-être effectuer d’autres réglages pour émettre Raccordement du son ambiophonique multicanal. Pour plus de détails consultez le manuel fourni avec l’appareil. Opérations Autres Lorsque l'on a fini d'utiliser le système Dépannage Spécifications Renseignements importants Sommaire © 2014 Sony Corporation...
Page 60: Lorsque L'on A Fini D'utiliser Le Système
Manuel d'aide Rechercher MDR-HW700DS Accueil > Opérations > Profiter de divertissements audio et vidéo > Lorsque l'on a fini d'utiliser le système Démarrage 1. Mettez le casque d'écoute hors tension. Le casque d’écoute s'éteint automatiquement environ 5 secondes après que vous Raccordement l'avez enlevé.
Page 61 Si le son n’est pas émis automatiquement depuis la TV, vérifiez les réglages de sortie audio sur la TV. Remarque Si vous débranchez l'adaptateur CA du processeur avant de retirer le casque d'écoute, vous pouvez entendre du bruit. Réglage du mode de champ sonore (EFFECT) © 2014 Sony Corporation...
Page 62: Réglage Du Mode De Champ Sonore (Effect)
Son stéréo normal, pas le son ambiophonique virtuel de CINEMA et GAME. Désactivé Lecture normale dans le casque. Remarque Le volume du casque peut varier, selon le signal d’entrée et le mode de champ sonore. Réglage du décodeur matriciel (MATRIX) © 2014 Sony Corporation...
Page 63: Réglage Du Décodeur Matriciel (Matrix)
Désactivé Met le décodeur matriciel hors tension. Remarque Le décodeur matriciel pourra ne pas fonctionner en fonction du format du son transmis au processeur. Dans ce cas, le témoin MATRIX clignote. Sélection d’une gamme dynamique (COMPRESSION) © 2014 Sony Corporation...
Page 64: Sélection D'une Gamme Dynamique (Compression)
Manuel d'aide Rechercher MDR-HW700DS Accueil > Opérations > Sélection des effets audio > Sélection d’une gamme dynamique (COMPRESSION) Démarrage Appuyez sur le bouton COMPRESSION du processeur. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la fonction de compression est activée ou Raccordement désactivée.
Page 65 Compression de gamme dynamique par processeur DSP intégré Niveau dérangeant Niveau facile à entendre Niveau difficile à entendre Sélection de la bande de fréquence © 2014 Sony Corporation...
Page 66: Sélection De La Bande De Fréquence
« 2.4 GHz » ou sur « 5 GHz » pour améliorer la situation. Remarque Assurez-vous de sélectionner « 2.4 GHz » lorsque vous utilisez le système à l’extérieur. Sujet lié Portée de transmission du signal radio Actions possibles avec le menu © 2014 Sony Corporation...
Page 67: Actions Possibles Avec Le Menu
Manuel d'aide Rechercher MDR-HW700DS Accueil > Opérations > Utilisation du menu > Actions possibles avec le menu Démarrage Vous pouvez effectuer des réglages ou consulter l’état actuel du système sur le menu qui s’affiche sur l’écran d’une TV connectée au processeur.
Page 68 Si vous affichez le menu alors que l'un des signaux vidéo suivants est émis sur la TV, l'image disparaît et le menu apparaît sur un écran vide. Signal vidéo 3D Signal vidéo 4K Signal vidéo 480i ou 576i Utilisation du menu sur le processeur © 2014 Sony Corporation...
Page 69: Utilisation Du Menu Sur Le Processeur
Manuel d'aide Rechercher MDR-HW700DS Accueil > Opérations > Utilisation du menu > Utilisation du menu sur le processeur Démarrage 1. Réglez l’entrée de la TV à laquelle le processeur est connecté. Raccordement 2. Maintenez le bouton COMPRESSION/MENU/ENTER enfoncé jusqu’à ce que le menu s’affiche sur l’écran de la TV.
Page 71: Utilisation Du Menu Sur Le Casque D'écoute
Manuel d'aide Rechercher MDR-HW700DS Accueil > Opérations > Utilisation du menu > Utilisation du menu sur le casque d'écoute Démarrage 1. Réglez l’entrée de la TV à laquelle le processeur est connecté. Raccordement 2. Allumez le casque d’écoute et appuyez sur le commutateur MENU/ ENTER pour afficher le menu sur l'écran de la TV.
Page 73: Affichage De L'état Actuel Du Système (Écran Status)
Manuel d'aide Rechercher MDR-HW700DS Accueil > Opérations > Utilisation du menu > Affichage de l'état actuel du système (écran Status) Démarrage L'état actuel apparaît lorsque [Status] est sélectionné sur l'écran Menu. Raccordement Opérations Autres Dépannage Spécifications Renseignements importants Sommaire Éléments Signification État affiché...
Page 74 Identifie la capacité restante de la batterie du casque Headphones: Charge Level d'écoute. USB Connected Charge Level ---- Lorsque aucune opération n'a été tentée pendant environ 30 secondes, l'écran Status s'éteint automatiquement. Ajustement du niveau sonore du canal central © 2014 Sony Corporation...
Page 75: Ajustement Du Niveau Sonore Du Canal Central
Sujet lié Utilisation du menu sur le processeur Utilisation du menu sur le casque d'écoute Affichage de l'état actuel du système (écran Status) Ajustement du niveau sonore du canal du caisson d'extrêmes basses © 2014 Sony Corporation...
Page 76: Ajustement Du Niveau Sonore Du Canal Du Caisson D'extrêmes Basses
Cet élément ne s’affiche pas lorsque « VOICE » ou « OFF » est sélectionné pour le mode de champ sonore. Sujet lié Utilisation du menu sur le processeur Utilisation du menu sur le casque d'écoute Affichage de l'état actuel du système (écran Status) Synchronisation du son et de l'image (A/V Sync) © 2014 Sony Corporation...
Page 77: Synchronisation Du Son Et De L'image (A/V Sync)
Vous pouvez vérifier la valeur actuelle sur l'écran Status. Sujet lié Utilisation du menu sur le processeur Utilisation du menu sur le casque d'écoute Affichage de l'état actuel du système (écran Status) Sélection d'un canal lors de la réception d’un signal de diffusion multiplexé © 2014 Sony Corporation...
Page 78: Sélection D'un Canal Lors De La Réception D'un Signal De Diffusion Multiplexé
Main/Sub émis depuis le côté droit. Sujet lié Utilisation du menu sur le processeur Utilisation du menu sur le casque d'écoute Sélection simultanée de la sortie audio vers les haut-parleurs d’une TV et le casque d’écoute © 2014 Sony Corporation...
Page 79 Manuel d'aide Rechercher MDR-HW700DS Accueil > Opérations > Utilisation du menu > Sélection simultanée de la sortie audio vers les haut- parleurs d’une TV et le casque d’écoute Démarrage Vous pouvez choisir si le son est émis simultanément vers les haut-parleurs d'une TV et Raccordement vers le casque d'écoute.
Page 81: Sélection De La Fonction Commande Pour Hdmi
TV ou des autres appareils connectés au processeur. Pour plus de détails, consultez « Utilisation efficace des périphériques HDMI ». Sujet lié Utilisation efficace des périphériques HDMI Utilisation du menu sur le processeur Utilisation du menu sur le casque d'écoute Sélection de la fonction HDMI Pass Through © 2014 Sony Corporation...
Page 82: Sélection De La Fonction Hdmi Pass Through
Manuel d'aide Rechercher MDR-HW700DS Accueil > Opérations > Utilisation du menu > Sélection de la fonction HDMI Pass Through Démarrage Vous pouvez choisir d'utiliser ou de ne pas utiliser la fonction HDMI Pass Through. Cette fonction permet d'émettre les signaux vidéo et audio émis via les prises HDMI IN sur le Raccordement processeur vers la TV connectée via la prise HDMI OUT sur le processeur, même si le...
Page 83: Sélection Du Mode D'affichage Frontal Du Processeur
3 secondes lorsque vous utilisez le système. Conseil Sélectionnez [Auto Off] lorsque vous voulez consommer moins d'énergie. Sujet lié Utilisation du menu sur le processeur Utilisation du menu sur le casque d'écoute Réinitialisation des réglages © 2014 Sony Corporation...
Page 84: Réinitialisation Des Réglages
Les réglages du menu sont réinitialisés aux réglages par défaut. [Détails] Sélectionnez [Cancel] pour annuler l'opération. Sélectionnez [Back] pour revenir à l'écran précédent. Sujet lié Utilisation du menu sur le processeur Utilisation du menu sur le casque d'écoute © 2014 Sony Corporation...
Page 85: Bips D'avertissement Et Bips De Fonctionnement Du Casque D'écoute
Cela indique que le casque d'écoute a été allumé. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Trois bips courts et le casque d'écoute s'éteint. Cela indique que le casque d'écoute a été éteint correctement. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Format audio pris en charge par le processeur © 2014 Sony Corporation...
Page 86: Format Audio Pris En Charge Par Le Processeur
Manuel d'aide Rechercher MDR-HW700DS Accueil > Autres > Format audio pris en charge > Format audio pris en charge par le processeur Démarrage Liste des formats audio pris en charge Raccordement Remarque Vous ne pouvez pas lire des programmes protégés par la technologie de protection des Opérations...
Page 87 DTS-HD Master Audio* DSD* (SACD, etc.) Linear PCM multicanal * Si l'appareil de lecture ne prend pas en charge le format ci-dessus, le processeur émet le son dans un autre format. Manipulation et installation du système © 2014 Sony Corporation...
Page 88: Manipulation Et Installation Du Système
Si vous prévoyez de ne pas utiliser le système pendant une longue période, débranchez l’adaptateur CA de la prise CA. Lors du retrait de la fiche, tenez l’adaptateur CA. Ne tirez pas sur le cordon. Casque d'écoute et oreillettes © 2014 Sony Corporation...
Page 89: Casque D'écoute Et Oreillettes
être remplacée par une neuve. Veuillez contacter le revendeur Sony le plus proche pour remplacer la batterie. À propos du remplacement des oreillettes Si les oreillettes sont sales ou usées, veuillez contacter le revendeur Sony le plus proche pour un remplacement. Le remplacement des oreillettes ne doit pas être effectué par l’utilisateur.
Page 90: Portée De Transmission Du Signal Radio
Le son peut être interrompu si vous utilisez le processeur et le casque d'écoute dans un Renseignements importants endroit où d'autres appareils sans fil 2,4 GHz ou 5 GHz, par exemple un four à micro- ondes, etc., sont utilisés à proximité. Sommaire Caractéristiques sonores du système © 2014 Sony Corporation...
Page 91 Ce système simule la fonction de transfert relative à la tête HRTF (Head Related Transfer Function) moyenne des personnes. Cependant, comme la fonction HRTF varie Opérations d'une personne à l'autre, le ressenti des effets dépend de chacun. Autres À propos du nettoyage Dépannage Spécifications Renseignements importants Sommaire © 2014 Sony Corporation...
Page 92: À Propos Du Nettoyage
Utilisez un chiffon doux légèrement imprégné d’une solution détergente douce. N’utilisez pas de solvants, tels que du diluant, du benzène ou de l’alcool, car ceux-ci peuvent endommager Raccordement la surface. Opérations Autres Dépannage Spécifications Renseignements importants Sommaire © 2014 Sony Corporation...
Page 93 4. Recherchez des informations sur le problème sur le site Web d'assistance du client. http://www.sony.net/ Spécifications 5. Si les étapes précédentes ne permettent pas de résoudre le problème, contactez le revendeur Sony le plus proche. Renseignements importants Sommaire Liste des symptômes et des causes possibles...
Page 94: Liste Des Symptômes Et Des Causes Possibles
Aucun son (lorsque les appareils sont connectés aux prises HDMI) La fonction de verrouillage de la mise hors tension ne fonctionne pas. La fonction Commande pour HDMI (« BRAVIA » Sync) ne fonctionne pas correctement. Le processeur s’éteint lorsque vous éteignez la TV. Aucun son © 2014 Sony Corporation...
Page 95: Aucun Son
Si le témoin d’alimentation est toujours éteint après le chargement de la batterie, apportez votre casque d’écoute au revendeur Sony le plus proche. Si la TV n'émet aucun son, vérifiez la connexion de la prise ARC sur la TV ou la connexion du câble numérique optique.
Page 96: Aucun Son, Pas De Vidéo
> Aucun son, pas de vidéo Démarrage Utilisez un câble HDMI autorisé. Utilisez un câble Sony High Speed HDMI comportant le logo du type de câble. Raccordement Lorsque le réglage du son passe d’une TV à un amplificateur AV ou lorsque vous allumez le casque d’écoute lorsque du son est émis par la TV, l’écran et le son sont...
Page 97 Par conséquent, vous n'entendrez pas le son de la TV si vous activez le menu tout en regardant la TV. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Aucun son n’est émis depuis la TV ou l’amplificateur AV branché à la prise HDMI OUT du processeur. © 2014 Sony Corporation...
Page 98 Si la fonction HDMI Pass Through ne fonctionne pas lorsque le processeur est en mode veille, réglez [HDMI Pass Through:] sur [On] dans le menu. Dépannage Aucun son de l’appareil connecté à l’amplificateur AV n’est émis sur le système. Spécifications Renseignements importants Sommaire © 2014 Sony Corporation...
Page 99 Autres Dépannage Le commutateur CONTROL FOR HDMI est défini sur « MODE1 » mais le volume du casque d’écoute ne peut pas être réglé depuis la TV. Spécifications Renseignements importants Sommaire © 2014 Sony Corporation...
Page 100 TV. Réglez le volume à l’aide du contrôle VOL situé sur le boîtier Opérations droit du casque d’écoute. Autres La TV est sous tension, mais le processeur ne s’allume pas automatiquement. Dépannage Spécifications Renseignements importants Sommaire © 2014 Sony Corporation...
Page 101 TV a été éteinte pour la dernière fois, le processeur ne s’allumera pas même Dépannage lorsque vous allumez la TV. Spécifications Le réseau local sans fil de la TV est difficile à connecter. Renseignements importants Sommaire © 2014 Sony Corporation...
Page 102 Si la fonction de réseau local sans fil de la TV ne prend en charge que la bande 2,4 GHz, essayez « 5 GHz » du commutateur WIRELESS BAND. [Détails] Spécifications Renseignements importants Son distordu ou intermittent (comportant parfois du bruit) Sommaire © 2014 Sony Corporation...
Page 103 Chargez la batterie du casque d’écoute. Si le témoin d’alimentation est toujours éteint après le chargement de la batterie, Raccordement apportez votre casque d’écoute au revendeur Sony le plus proche. Assurez-vous qu’aucun autre appareil sans fil utilisant la bande de fréquence sans fil Opérations 2,4 GHz ou 5 GHz ou qu’aucun four à...
Page 104 Si vous branchez la prise du casque d’écoute de l’appareil AV sur l’une des prises LINE IN (L/R) du processeur, augmentez le volume sonore de l’appareil AV connecté. Opérations Augmentez le volume du casque d’écoute. Autres Pas d’effet de son ambiophonique Dépannage Spécifications Renseignements importants Sommaire © 2014 Sony Corporation...
Page 105: Pas D'effet De Son Ambiophonique
TV. Si la TV dispose de haut-parleurs stéréo, la Dépannage sortie audio de l’appareil connecté devient stéréo (2 canaux) comme celle de la TV, même si vous regardez des programmes multicanaux. Spécifications Renseignements importants Le témoin MATRIX ne s’allume pas ou clignote. Sommaire © 2014 Sony Corporation...
Page 106 Le décodeur matriciel pourra ne pas fonctionner en fonction du format du son transmis au processeur. Dans ce cas, le témoin MATRIX clignote. Opérations Le son n'est pas lu au format audio souhaité. Autres Dépannage Spécifications Renseignements importants Sommaire © 2014 Sony Corporation...
Page 107 HDMI. Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio et Linear PCM 5.1ch/7.1ch ne peuvent être transmis que par une connexion HDMI. La batterie ne charge pas, le témoin de charge clignote. © 2014 Sony Corporation...
Page 108 Vérifiez les connexions entre le casque d’écoute, le câble micro-USB et l’ordinateur. Raccordement Utilisez le câble micro-USB fourni avec le système. La batterie rechargeable présente une anomalie. Contactez le revendeur Sony le plus Opérations proche. Chargez la batterie lorsque la température ambiante est comprise entre 5 °C et 35 °C Autres (entre 41 °F et 95 °F).
Page 109 Lorsque le processeur est réglé sur « MODE1 », le signal audio de la TV émis par ARC n'est pas émis via la prise TV (OPT) OUT (THROUGH). Autres Des bips retentissent dans le casque d’écoute. Dépannage Spécifications Renseignements importants Sommaire © 2014 Sony Corporation...
Page 110 Vérifiez le casque d'écoute, en vous reportant à « Bips d’avertissement et bips de fonctionnement du casque d'écoute ». Raccordement Opérations Aucun son n’est émis depuis la TV ou le casque d’écoute. Autres Dépannage Spécifications Renseignements importants Sommaire © 2014 Sony Corporation...
Page 111 Lorsque [TV+HP Audio Out:] est réglé sur [On] et qu'aucun son n'est émis depuis la TV et le casque d'écoute, réglez la sortie audio sur les haut-parleurs de la TV. Autres L’écran de menu ne s’affiche pas sur la TV. Dépannage Spécifications Renseignements importants Sommaire © 2014 Sony Corporation...
Page 112 Vérifiez la connexion entre la TV et le processeur. Opérations Le menu peut ne pas s’afficher immédiatement sur l’écran de certaines TV. Autres Aucun son (lorsque les appareils sont connectés aux prises HDMI) Dépannage Spécifications Renseignements importants Sommaire © 2014 Sony Corporation...
Page 113: Aucun Son (Lorsque Les Appareils Sont Connectés Aux Prises Hdmi)
Aucun son (lorsque les appareils sont connectés aux prises HDMI) Démarrage Utilisez un câble HDMI autorisé. Utilisez un câble Sony High Speed HDMI comportant le Raccordement logo du type de câble. Vous lisez des programmes protégés par la technologie de protection des droits d’auteur Opérations...
Page 114 TV. Pour plus de détails, consultez le manuel fourni avec votre TV. Opérations Autres La fonction Commande pour HDMI (« BRAVIA » Sync) ne fonctionne pas correctement. Dépannage Spécifications Renseignements importants Sommaire © 2014 Sony Corporation...
Page 115 AV ou appareils équivalents peut être connecté à une TV, etc. Dans le cas de « MODE2 », la fonction Commande pour HDMI est limitée. Consultez « Utilisation efficace des périphériques HDMI » sur « MODE1 » et « MODE2 ». Le processeur s’éteint lorsque vous éteignez la TV. © 2014 Sony Corporation...
Page 116 Si [Control for HDMI:] du menu du processeur est réglé sur [On], la fonction de verrouillage de la mise hors tension fonctionne. Si vous désactivez la TV, le processeur Raccordement entre en mode veille et son témoin d’alimentation passe du vert à l’orange. Opérations Autres Dépannage Spécifications Renseignements importants Sommaire © 2014 Sony Corporation...
Page 117: Spécifications
Manuel d'aide Rechercher MDR-HW700DS Accueil > Spécifications > Spécifications > Processeur ambiophonique numérique (DP-HW700) Démarrage Fonctions de décodage Raccordement Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Digital Opérations Dolby Pro Logic IIz* DTS-HD Master Audio Autres DTS-HD High Resolution Audio DTS Express Dépannage...
Page 118 Entrées HDMI (3) Entrée numérique optique* (type rectangulaire) (1) Entrée analogique (prise à broche gauche/droite) (1) * Pour l’entrée TV uniquement Sorties HDMI (1) (ARC pris en charge) Sortie numérique optique (type rectangulaire) (1) Configuration requise pour l’alimentation 12 V CC (1,5 A) (depuis l’adaptateur CA fourni) Consommation de puissance nominale 16,8 W Dimensions...
Page 119 1280 × 720p à 29,97/30 Hz 1280 × 720p à 23,98/24 Hz 720 × 480p à 59,94/60 Hz 720 × 576p à 50 Hz 640 × 480p à 59,94/60 Hz Casque d’écoute stéréo sans fil (MDR-HW700) © 2014 Sony Corporation...
Page 120: Casque D'écoute Stéréo Sans Fil (Mdr-Hw700)
5 Hz - 25 000 Hz Configuration requise pour l’alimentation Opérations Batterie rechargeable intégrée Lithium-Ion Autres Poids Approx. 320 g (11,3 oz) Dépannage Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F) Spécifications Renseignements importants Contenu Sommaire © 2014 Sony Corporation...
Page 121 1,5 m) Opérations Câble Micro-USB (1,5 m) (1) Autres Guide de prise en main (1 exemplaire) Guide de référence (1 exemplaire) Dépannage Autres documents (1 exemplaire) Spécifications Accessoires recommandés (vendus séparément) Renseignements importants Sommaire © 2014 Sony Corporation...
Page 122: Accessoires Recommandés (Vendus Séparément)
Manuel d'aide Rechercher MDR-HW700DS Accueil > Spécifications > Spécifications > Accessoires recommandés (vendus séparément) Démarrage Adaptateur CA pour le chargement par USB AC-UD11 Raccordement Opérations Autres Dépannage Spécifications Renseignements importants Sommaire © 2014 Sony Corporation...
Page 123: Renseignements Importants
HDMI Licensing LLC aux Autres États-Unis et dans d’autres pays. Le logo BRAVIA est une marque commerciale de Sony Corporation. x.v.Color et x.v.Color sont des marques commerciales de Sony Corporation. Dépannage PlayStation® est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc.

Sony MDR-HW700DS Manuel D'aide

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Sony MDR-HW700DS

Sommaire des Matières pour Sony MDR-HW700DS

Table des Matières