Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour NOSTALGIA PRODUCTS TACO TUESDAY
Sommaire des Matières pour NOSTALGIA PRODUCTS TACO TUESDAY
- Page 1 All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2021 Nostalgia Products LLC. www.nostalgiaproducts.com (rev. 12/15/21 NW)
- Page 2 AC/DC Tailgator Margarator With Inverter Tailgator Margarator avec inverseur Margarina Tailgator con inversor Instructions and Recipes Instructions et Recettes Instrucciones y Recetas...
-
Page 4: Table Des Matières
Make every day a party! Visit www.nostalgiaproducts.com for more fun products. CONTENTS IMPORTANT PRECAUTIONS ......3 IMPORTANT SAFEGUARDS . -
Page 5: Important Precautions
IMPORTANT PRECAUTIONS NEVER immerse the Base or cord in water. NEVER use near water. NEVER leave unit unattended if used near children. NEVER use a scouring pad on the appliance. NEVER use an abrasive sponge or harsh cleaning products on or inside of the appliance. NEVER use for anything other than what this item was originally intended. - Page 6 This appliance is not intended for use by young children or the cognitively challenged without supervision. • This inverter must only be used with the TACO TUESDAY TAILGATOR MARGARATOR, or any appliance under 200 watts. Instructions for the Electrical Cord and Plug This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).
-
Page 7: Introduction
SAVE THESE INSTRUCTIONS! INTRODUCTION Thank you for purchasing the TAILGATOR MARGARATOR WITH INVERTER from Taco Tuesday! The TAILGATOR MARGARATOR uses crushed ice or small ice cubes from your freezer. It not only makes fantastic margaritas, but can also mix up batches of your other favorite frozen drinks such as daiquiris and slushes for the kids! Equipped with a 12-Volt Inverter, this is perfect for using on the go, especially tailgating! Features include:... -
Page 8: Parts & Assembly
PARTS & ASSEMBLY Blending Chamber Base Spout INVERTER USB port Indicator Lights Power switch 110V Outlet DC 12V Power Cord Negative terminal Positive terminal... -
Page 9: How To Operate
Blending Chamber and dispense clean water through the Spout until no soapy residue remains and water comes out clean. Wipe down the TACO TUESDAY TAILGATOR MARGARATOR exterior with a clean, non-abrasive cloth or sponge. Dry interior and exterior thoroughly with dry, non-abrasive cloth or sponge. - Page 10 (common in cars, trucks, boats, etc.) to power on Inverter. • Plug in the TACO TUESDAY TAILGATOR MARGARATOR or appliance of equal watts or less than 200 into the AC outlet. There is one 110V AC outlet and one USB port.
-
Page 11: Helpful Tips
DO NOT put any parts in the dishwasher. Once washing and drying is complete, reassemble your TACO TUESDAY TAILGATOR MARGARATOR. Wind the cord and return to the convenient storage location in the bottom... -
Page 12: Recipes
Base. Now your TACO TUESDAY TAILGATOR MARGARATOR is ready to use again. To prolong the life of your TACO TUESDAY TAILGATOR MARGARATOR, be sure to follow the cleaning instructions after every use and make sure that the Spout is flushed thoroughly while washing the unit to prevent build up. - Page 13 STRAWBERRY DAIQUIRI SLUSH • 12-oz. Strawberry Serves four juice • Cup Light Corn Syrup • Cup White Rum • 3 Tbsp. Fresh Lime Juice • Lime Slices for Garnishing BANANA DAIQUIRI • 1½ Cups White Rum Serves 16 • 1½ Cup Triple Sec •...
- Page 14 GINGER FRUIT SLUSH • 6-oz. Ginger Ale Serves four • 6-oz. Orange Juice • 1/2 cup Banana liqueur • 12-oz. Pineapple Juice RUM SLUSH • 1½ Cups Light Rum Serves 16 • 12-oz. Lime Juice • 12-oz. Lemon Juice • 24-oz.
-
Page 15: Returns & Warranty
A representative will contact you as soon as possible. Product Warranty Terms Nostalgia Products LLC (the “Company”) hereby warrants that for a period of one (1) year from the date of original purchase, this product will be free of defects in material and workmanship under normal home use, provided that the product is operated and maintained in accordance with the operating instructions. - Page 16 Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ......15 MISES EN GARDE SÉCURITAIRES IMPORTANTES .
-
Page 17: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES NE JAMAIS plonger le Socle ou le cordon dans l'eau. NE JAMAIS utiliser l'appareil près de l'eau. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé à proximité des enfants. NE JAMAIS utiliser de tampon à récurer sur l'appareil. NE JAMAIS utiliser d'éponge abrasive ou de produit nettoyant caustique sur ou à... - Page 18 Les enfants laissés sans surveillance et les personnes ayant une déficience cognitive ne devraient jamais utiliser cet appareil. • Cet onduleur ne doit être utilisé qu'avec le TACO TUESDAY TAILGATOR MARGARATOR ou tout appareil de moins de 200 watts. Instructions pour le cordon électrique et la prise Cet appareil est équipé...
-
Page 19: Introduction
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! INTRODUCTION Merci d'avoir acheté le TAILGATOR MARGARATOR WITH INVERTER de Taco Tuesday ! Le TAILGATOR MARGARATOR utilise de la glace pilée ou de petits glaçons de votre congélateur. Cela fait non seulement de fantastiques margaritas, mais peut également mélanger des lots de vos autres boissons glacées préférées telles que les daiquiris... -
Page 20: Pièces Et Assemblage
PIÈCES ET ASSEMBLAGE Mélangeur Socle Couvercle Bec verseur INVERTER Port USB Indicateurs lumineux Interrupteur de puissance 110V Outlet Cordon d'alimentation 12V DC Terminal négatif Terminal positif... -
Page 21: Comment Faire Fonctionner
Pose et dépose du Broyeur Le Broyeur en inox doit être assemblé correctement pour que l'appareil fonctionne. Le Broyeur en inox est fixe à l'intérieur du Mélangeur avec une Bague en plastique ronde. Poser le Broyeur en inox avec l'extrémité lisse Bague en (extrémité... - Page 22 Allumez l'appareil pour vérifier qu'il fonctionne. AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ PAS l'onduleur avec un autre appareil que le TACO TUESDAY TAILGATOR MARGARATOR, ou tout autre appareil fonctionnant à plus de 200 watts. NE PAS placer la MACHINE À MAREGARITA près d'un bord de table ou d'un dessus de comptoir.
-
Page 23: Conseils Pratiques
verser la boisson en relevant la poignée du Bec verseur. Placer préférablement une serviette ou autre chiffon sur la table ou le dessus du comptoir sous le Bec verseur pour ramasser les gouttes. REMARQUE : Le Bec verseur comporte une position de verrouillage verticale pour le remplissage de plusieurs verres ou pichets avec de la boisson. -
Page 24: Recettes
Une fois le lavage et l'essuyage terminés, reposer la MACHINE À MAREGARITA. Enrouler le cordon et le remettre à l'emplacement de rangement pratique dans le fond du Socle. Maintenant, la MACHINE À MAREGARITA peut être utilisée à nouveau. Pour prolonger la durée de vie de la MACHINE À MAREGARITA, suivre attentivement les consignes de nettoyage après chaque utilisation et s'assurer que le Bec verseur est rincé... - Page 25 BARBOTINE DAÏQUIRI À LA FRAISE AVEC MELON MIEL • 360 mL (1 ½ tasse) Serves four de rhum blanc • 360 mL (1 ½ tasse) de triple-sec • de 3 à 4 bananes, coupées en tranches de 2,5 cm (1 po) •...
- Page 26 KAHLUA COLADA • 45 mL (1 ½ oz) Portion : 1 de Kalua • 15 mL (½ oz) de rhum • 65 mL (2 ¼ oz) de crème de noix de coco • 65 mL (2 ¼ oz) de jus d'ananas •...
-
Page 27: Retour Et Garantie
Un représentant vous contactera dès que possible. Conditions de garantie du produit Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un (1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation normale à... - Page 28 ¡Convierta todos los días en una fietsa! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES ......27 MEDIDAS IMPORTANTES .
-
Page 29: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES NUNCA sumerja la Base o el cable en agua. NUNCA lo utilice cerca del agua. NUNCA deje la unidad sin atención si se utiliza cerca de niños. NUNCA utilice paños abrasivos en el aparato. NUNCA utilice esponjas ni productos de limpieza abrasivos ni fuera ni dentro del aparato. NUNCA utilice la máquina otro uso que no sea el previsto. - Page 30 Este aparato no está diseñado para ser utilizado por niños pequeños o personas con problemas cognitivos sin supervisión. • Este inversor sólo debe utilizarse con el TACO TUESDAY TAILGATOR MARGARATOR, o cualquier aparato de menos de 200 vatios. Instrucciones para el cable eléctrico y el enchufe Este aparato tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra).
-
Page 31: Introducción
de que el cable no cuelgue sobre una encimera o mesa en donde se pueda jalar o hacer tropezar involuntariamente. El fabricante no recomienda el uso de esta máquina en países que no soportan 120V AC, incluso si un adaptador de voltaje, transformador o convertidor está en uso. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! INTRODUCCIÓN ¡Gracias por comprar el TAILGATOR MARGARATOR WITH INVERTER de Taco... -
Page 32: Partes Y Ensamblaje
PARTES & ENSEMBLAJE Vaso Mezclador Base Tapa Pico INVERTER Puerto USB Luces indicadoras Interruptor de energía Salida de 110V DC 12V Cable de alimentación Terminal negativo Terminal positivo... -
Page 33: Cómo Funciona
Cómo Sujetar y Retirar el Recipiente Moledor Tornillos Es muy importante que el Recipiente Moledor de Acero Inoxidable esté bien Collar Plástico armado para que la unidad funcione. Moledor de El Recipiente Moledor de Acero Inoxidable Acero Inoxidable se encuentra sujeto al interior del Vaso Mezclador con un Collar Plástico redondo. - Page 34 Encienda el aparato para comprobar que funciona. ¡ADVERTENCIA! NO utilice el inversor con ningún otro aparato que no sea el TACO TUESDAY TAILGATOR MARGARATOR, o cualquier aparato que funcione a más de 200 vatios. NO apoye la FÁBRICA DE MARGARITAScerca del borde de una mesa o de la mesada.
-
Page 35: Consejos Útiles
14. Bata durante aproximadamente 10 minutos o hasta que la mezcla haya alcanzado la consistencia deseada. 15. Mientras la unidad aún está encendida, coloque una copa debajo del Pico y dispense la bebida levantando la manija del Pico. Se recomienda que coloque una toalla u otro paño sobre la mesa o mesada, debajo del Pico, para protegerla de goteos. -
Page 36: Recetas
use un paño húmedo, no abrasivo para limpiar el exterior. NO coloque ninguna parte en el lavavajillas. Una vez completado el lavado y el secado, vuelva a armar su FÁBRICA DE MARGARITAS DE ACERO INOXIDABLE. Enrosque el cable y regréselo a la práctica ubicación de guardado en la parte inferior de la Base. - Page 37 JUGO DE NARANJA JULIUS • 2½ onzas (75 cm3) de Para dos Ron Para Uno • 12 onzas (350 cm3) de Jugo de Naranja • 2¼ onzas (70 cm3) de Vodka NIEVE DE DAIQUIRI DE FRESAS CON ROCÍO DE MIEL •...
- Page 38 BATIDO DE DAMASCO • 2 onzas (60 cm3) de Para dos Ron Blanco Para Uno • 1 onza (30 cm3) de Triple Sec • 26 onzas (750 cm3) de Jugo de Damasco • ½ onza (15 cm3) de Crema KAHLUA COLADA •...
- Page 39 NIEVE DE FRUTOS DEL BOSQUE • 5 Fresas Para cuatro Para Uno • ¾ taza de Arándanos • ½ taza de Duraznos, en Rebanadas • 6 onzas (180 cm3) de Jugo de Naranja • ¼ de taza de Azúcar • 2 cucharadas de Jugo de Limón BATIDO DE RON...
-
Page 40: Devoluciones Y Garantía
Términos de garantía del producto Po este medio, Nostalgia Products LLC (la “Compañía”) garantiza que por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original, este producto estará sin defectos en cuanto a materiales y mano de obra en uso normal en casa, siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las instrucciones de manejo.