Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
0
TRI
SYS sarl –
2
8 grande rue le village, 21160 FLAVIGNEROT
Installation and operating manual
Modular switch receiver 1 channel 10A
Ref. 10020069
1. General
1.1 Use
The 1 channel modular switch receiver
0
LINE
from switch transmitters or sensors
2
switching loads, e.g. incandescent, halogen, power contactor or small motors. Thanks to its
output changeover contact, it enables, through simple cabling, the changeover (of the power
supply) of the load for applications such as switching the heating off upon opening of the
windows.
Before any use, the transmitters must be allocated to a receiver. Each sensor or transmitter
can control an unlimited number of receivers.
Note: Read the operating manual carefully before initial use.
1.2 Guarantee terms
This operating manual is an integral part of the device and our guarantee terms. It must
always be delivered to the user. We reserve the right to modify the technical design of these
0
TRI
SYS
devices without warning.
products are manufactured and their quality checked by
2
making use of the latest technologies and taking into account the applicable national and
international directives. If nevertheless a fault arises,
default as follows, without prejudicing the rights of the end customer that arise from the sales
contract with his reseller.
If the event of exercising of a legitimate and regular right,
discretion, rectify the device fault or supply a fault-free device. Any claim beyond this and all
claims for consequential damages are excluded.
A legitimate fault exists if the device cannot be used at the time of delivery to the end
customer because of a design or manufacturing defect or if its practical use is severely
limited. The guarantee is void in cases of natural wear and tear, incorrect use, incorrect
connection, where the device has been repaired or external influence. The guarantee period
is 24 months (from the date of invoicing). French law applies to the regulation of guarantee
rights.
1.3 Recycling of the device
To recycle the device, conform to the legislation and standards in force in the country of use.
2. Safety
WARNING! Risk of electric shocks! (See UTE C18-150) The device contains
live internal components. Risk of wounds or injuries if contact occurs! All
work on the mains supply network and the device must only be carried out
by authorised professional technicians.
• Before carrying out any work, switch-off and isolate the device.
• Secure the device to prevent it being switched back on.
• Check the device is in a zero-volts state.
• Carefully reclose the casing before reconnecting to mains power.
Observe the following points:
• The laws, standards and directives in force.
• Best practice at the time of installation.
• The device operating manual.
• An operating manual can only give general instructions. They must be interpreted in the
context of a specific installation.
The device is intended solely for use conforming to its purpose. Any repairs or modifications
by the user are forbidden! Do not use with other devices the operation of which could
endanger people, animals or property.
3. Technical characteristics
General characteristics
Transmission frequency
Category receiver
Power supply
Terminal capacity
Output (zero potential)
1 changeover contact micro distance (µ)
opening contacts, I
=100mA
min
Ambient temperature
Storage temperature
Ambient humidity
Degree of protection
Installation altitude
Range in buildings
Masonry
20m, through 3 walls at most
Reinforced concrete
10m, through 1 wall/ceiling at most
Plasterboard / wood
30m, through 5 walls at most
Remarque: The signal strength between the transmitter and the receiver decreases as the
distance increases. Where there is a line of sight connection, the range is approximately 30m
in corridors and 100 m in large workshops or halls.
0
LINE
The range can be increased with a
2
4. Installation and initial use
4.1 Safety instructions
The installation and initial use must only be performed by authorised qualified electricians.
The electrical installation must be placed off-load before connection it to the mains
(230V~/50Hz). Conform to the legislation and standards in force in the country of use.
4.2 Installation
• This product is designed for indoor use. It is maintenance free.
• This product is intended for installation only on horizontal DIN rail, in an electrical panel
(mounted on a vertical wall) with compulsory installation of a plastron which will be connected
to the ground of the installation if it is metallic.
• For compliance with the standard reference, height of the plastron (compared to the above
DIN rail) must not exceed 48mm with a minimum thickness of 1mm.
• NEVER install the receiver in a metal casing or in the immediate vicinity of large metallic
objects.
TOC1404NUaa_0816
All manuals and user guides at all-guides.com
EN
0
LINE
2
10020069 is used to receive radio signals
(see compatibility table §6.1). It is used for
0
TRI
SYS
undertakes to remedy the
2
0
TRI
SYS
2
, may at its sole
868.3 MHZ
2
230V
/ 50 Hz
2
2
1x1,5
to 2,5
max rigid
max µ10A/2300VA resistive (cos φ=1)
800W incandescent/halogen
300W inductive (cos φ= 0,4 à 0,6)
from -10°C to +45°C
from -20°C to +80°C
from 0 to 75%hr
(without condensation)
IP20 with plastron
2000m max.
.
repeater
• Installation on the ground or close to the ground is not recommended. Thank you to refer to
the installation standards of each country.
• The receiver has one zero-volt changeover output: NF-C is the open contact, C-NO is the
close contact.
• Protect the supply line with a circuit breaker 2A curve C adapted to the installation place.
• For the controlled power over 400W, the output contact must be supplied with the same
supply line as the product, but protected separately with a circuit breaker 10A curve C
adapted to the installation place.
Connection drawing for a
lighting application ≤ 400W :
L
N
C2A
4.3 Initial use
• Connect power to the electrical installation after it has been installed.
• Program the transmitter on the receiver (see § 5).
5. Programming
For programming the receiver must be connected to the mains. The programming is conserved
during a power failure.
A small insulated screwdriver shall be used on the unit to activate the LRN or CLR buttons.
5.1 Programming mode or transmitter deletion mode
N.B.! A transmitter must not be further away than 5 m from receiver in learn mode. The
receiver has a limited range !
To enter the programming mode, short press (approximately 0,5s) the LRN button. This mode
is confirmed by the regular flashing of LED.
a) To associate a transmitter simply press on one of the switches or press the LRN button
(see §6.2). The receiver will acknowledge its recording in memory by maintaining the LED on
for 4 seconds. As soon as flashing LED starts again, another transmitter can be associated or
cleared.
b) To clear a transmitter simply press on one of the switches or press the LRN button of the
desired sensor (see §6.2). The receiver will acknowledge its clearing off the memory by
maintaining the LED off for 4 seconds. As soon as flashing LED starts again, another
transmitter can be associated or cleared.
To exit programming mode, short press (approximately 0.5s) the LRN button. The output is
confirmed by the stopping of regular flashing of the LED.
Notes:
– No transmitter is programmed in the receiver as supplied state.
– When using BMS products, mono or multi-channel, programming must be performed alone
and channel by channel: you must exit the programming mode between each channel, by
short press the LRN button and within 5 seconds after the start of LED acquittal.
– Up to 32 switch, transmitters and sensors can be allocated to each channel.
– If the memory is full, the receiver exits programming mode upon an additional association
attempt.
– The transmitters are alternatively programmed or cleared in the event of several activations!
– If no button is pressed, learn mode stop automatically after 30 s.
7mm
5.2 Clearing off all the programmed transmitters
Press the CLR button for approximately 2s. Clearing is confirmed by the regular flashing of
LED. The receiver returns automatically to programming mode.
To exit programming mode, short press (approximately 0,5s) the LRN button. The output is
confirmed by the stopping of regular flashing of the LED.
6. Control and functions
Each receiver can receive up to a maximum of 32 transmitters, switches or sensors. Upon
allocating on the selected output the first transmitter or sensor, the operating mode is defined.
The operating mode cannot be changed until all the transmitters (the two outputs) have been
cleared using the CLR button.
Switch mode: Each transmitter can be used to change the switching state, of the
associated output of the receiver. It is possible to switch ON (button I) with a switch and OFF
(button O) with another switch.
Window contact mode (D5-00-01): If at least one of the window contacts is open, this
activates ON the associated output of the receiver. If all possible window contacts are closed,
the associated output of the receiver is OFF. The window contacts transmit a signal
approximately every 15 minutes. 60 minutes after receipt of the last signal received, the
receiver considers this contact closed.
6.1 Compatible transmitters
The following transmitters can be associated with the receiver
Designation
Switch
Key card
Window Handle
Window contact
Dry contact sensor
Occupancy Sensor
(*) frame description is described in the EnOcean Equipment Profiles EEP2.6 document
(available on http://www.enocean.com).
Connection drawing for a resistive
load application ≤ 2300W :
L
LN : Main
230V~ / 50 Hz
N
C2A
Output NO :
- load disconnected when off
Output NF :
- load connected when off
Gate C :
- power contacts
Note :
- The two L terminals are
internally connected
- See section 6.1 for
Changeover of state/
operating
f
C10A
0
LINE
2
0
LINE reference
2
10020001, 10020019, 10020022
10020067
10020011
10020032, 10020042
10020047, 10020057
10020051
LED display
Output status
Programming
CLR button
Cancels all
transmitters
LRN button
Learn mode
Load
10020069
:
EEP Profile *
F6-02-01
F6-04-01
F6-10-00
D5-00-01
D5-00-01
A5-07-01
3/4
Publicité
