Publicité
PRODUKTNAME | PRODUCT NAME | NAZWA PRODUKTU
NÁZEV VÝROBKU | NOM DU PRODUIT
NOME DEL PRODOTTO | NOMBRE DEL PRODUCTO
MODELL | PRODUCT MODEL | MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU | MODÈLE | MODELLO | MODELO
HINWEIS! | PLEASE NOTE! | UWAGA! | POZOR! | ATTENTION! | IMPORTANTE! | NOTA!
DE In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen das Produkt abweichen
können. / EN Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details may differ from the actual
product. / PL Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się
od rzeczywistego wyglądu produktu. / CZ Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační. V některých detailech se od skutečného
vzhledu zařízení mohou lišit. / FR Les illustrations contenues dans le présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre
appareil peut ne pas être identique. / IT Le immagini in questo manuale sono puramente dimostrative per cui i singoli
dettagli possono differire dall'aspetto reale dell'apparecchio. / ES En este manual se incluyen fotos ilustrativas que podrían no
coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo.
AUFBAU DES GERÄTES / ASSEMBLING THE DEVICE / MONTAŻ URZĄDZENIA / MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ
MONTAGE DE L'APPAREIL / MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO / MONTAJE DE LA MÁQUINA
6
5
14
7
4
11
10
1
2
STOSSSTANGENREGAL | BUMPER STAND | STOJAK SUSZARNICZY
KONZOLOVÝ REGÁL | CHARIOT SUPPORT À PARE-CHOCS
SUPPORTO PER PARAURTI | ESTANTE PARA PARACHOQUES
MSW-BPS-1
15
14
8
12
12
13
4
3
2
Rev. 08.02.2019
GERÄTEBESCHREIBUNG / DEVICE DESCRIPTION / OPIS URZĄDZENIA / POPIS ZAŘÍZENÍ
DESCRIPTION DE L'APPAREIL / DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO / DESCRIPCIÓN DEL APARATO
EN / ELEMENT
No.
DE / ELEMENT
DESCRIPTION
1
Hauptarm des Gestells
Main arm of the base
2
Seitenarm des Gestells
Side arm of the base
3
Rad
Wheel
Unteres Element des
Bottom element of the
4
Ständers mit Halterung
stand with fastenings
Oberes Element des
Top element of the
5
Ständers
stand
6
Obere Latte
Top crossbar
Untere Latte mit
Lower crossbar with a
7
Befestigungselement
fastening element
8
Langer Ständer
Long hanger
9
Kurzer Ständer
Short hanger
10
T-Verbindungsstück
"T" link
11
M6 Schrauben
M6 bolts
12
Druckschraube
Pressure screw
13
Griff
Handle
14
Befestigungselement
Fixing element
15
M10 Schraube
M10 bolt
No.
FR / ÉLÉMENT
IT / ELEMENTO
1
Bras principal de la base
Braccio principale di base
2
Bras latérale de la base
Braccio laterale di base
3
Roue
Rotella
L'élément inférieur du support
Elemento inferiore della
4
avec fixation
rastrelliera con fissaggio
L'élément supérieur du support
Elemento superiore della
5
rastrelliera
6
Barre supérieure
Barra superiore
Barre inférieure avec l'élément
Barra inferiore con elemento
7
de fixation
di fissaggio
8
Cintre long
Gancio lungo
9
Cintre court
Gancio corto
10
Connecteur "T"
Raccordo "T"
11
Vis M6
Viti M6
12
Vis de serrage
Vite di pressione
13
Poignée
Manico
14
Élément de fixation
Elemento di fissaggio
15
Vis M10
Vite M10
Rev. 08.02.2019
PL / ELEMENT
CZ / DÍL
PCS
Ramię główne podstawy
Hlavní rameno základny
1
Ramię boczne podstawy
Boční rameno základny
2
Kółko
Kolečko
4
Element dolny stojaka z
Spodní díl stojanu
2
mocowaniem
s upevněním
Element górny stojaka
Horní díl stojanu
2
Poprzeczka górna
Horní tyč
1
Poprzeczka dolna z
Spodní tyč s upevněním
1
elementem mocującym
Długi wieszak
Dlouhý věšák
2
Krótki wieszak
Krátký věšák
4
Łącznik „T"
T-kus
4
Śruby M6
Šrouby M6
2
Śruba dociskowa
Tlakový šroub
12
Uchwyt
Držák
1
Element mocujący
Upevňujicí díl
2
Śruba M10
Šroub M10
2
ES / ELEMENTO
Barra principal de la base
Barra lateral de la base
Rueda
Elemento inferior del soporte con
sujeción
Elemento superior del soporte
Listón superior
Listón inferior con elemento de
sujeción
Colgador largo
Colgador corto
Conector en T
Tornillos M6
Tornillo de fijación
Mango
Elemento de sujeción
Tornillo M10
PCS
1
2
4
2
2
1
1
2
4
4
2
12
1
2
2
3
Publicité
