Page 1 User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 42” Plasma HD TV TVHD à écran plasma de 42 po | TV de Plasma de alta definición de 42" IS-HDPLTV42...
Page 2: Safety Information
Welcome Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your IS-HDPLTV42 42-inch HDTV represents the state of the art in HD TV design, and is designed for reliable and trouble-free performance. Contents Welcome ......... . 1 Safety information .
Page 3 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV TTACHMENTS The manufacturer of your HD TV does not make any recommendations for attachments, because they may cause hazards. ATER AND MOISTURE Do not use your HD TV near water, for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool.
Page 4 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV OWER CORD PROTECTION Route power supply cords so they are not likely to be walked on or pinched by items placed on or against them. Pay particular attention to cords at plugs, wall outlets, and the points where they exit from your HD TV.
Page 5: Replacement Parts
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Ground clamps Grounding conductors Antenna discharge unit Grounding clamp Antenna lead in wire BJECT AND LIQUID ENTRY Do not push objects through any openings in your HD TV because they may touch dangerous voltage points or short circuit parts that could result in fire or electric shock.
Page 6: Sound Volume
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Locate your HD TV away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat. ONNECTING When you connect your HD TV to other equipment, turn off the power and unplug all of the equipment from the wall outlets. Failure to do so may cause an electric shock and serious personal injury.
Page 7: Control Buttons
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Front Remote sensor Power Control indicator buttons Feature Description Control buttons Let you turn your HD TV on and off, open the OSD, adjust the volume, and change channels. Remote sensor Receives signals from the remote control. Do not block.
Page 8 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Button Icon Description Channel down Press to scroll down through the available channels. Channel up Press to scroll up through the available channels. Back EARPHONE Connector Speaker jack Speaker cable Speaker jack Left audio output jack Right speaker output jack www.insignia-products.com...
Page 9 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Connector Left A/V 1 audio input jack Right A/V 1 audio input jack Left A/V 2 audio input jack Right A/V 2 audio input jack Headphone jack PC audio input jack Video output jack 75 OHM connector...
Page 10 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Remote control Power CATV CD/LD/HIFI S.Mode Asp.Ratio P.m ode TV/AV Menu VOL+ VOL- M ute Sleep Dis play Recall Video S -Video S till YPbPr Picture S ound R evers e Play Forward Record Stop Paus e...
Page 11 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Button Description Press to program the remote to control your satellite set-top box. After programming, press to control the satellite set-top box. For information on programming the remote, see “Setting up the remote to control other devices” on page 17.
Page 12 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Button Description Video Press to switch the video input source between the devices connected to the Video1 or Video2 input jacks. YPbPr Press to change the input source to the device connected to the YPbPr/CbCr jacks. Not used Press to turn on picture in picture.
Page 13 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Button Description VOL + Press to increase the volume. Menu Press to open the OSD. For more information, see “Using the on-screen display” on page 20 Sleep Press to set the sleep timer. For more information, see “Setting the sleep timer” on page 20.
Page 14: Installing The Remote Control Batteries
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Setting up your HD TV Selecting a location for your HD TV • Place your HD TV on the floor or sturdy platform. If you set your HD TV on a platform (like a cart or table), make sure that it is sturdy enough to bear the weight of your HD TV.
Page 15 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV EMOTE CONTROL SIGNAL RANGE Notes • Make sure that you have a clear line of sight between the remote sensor on the front of your HD TV and the remote control. • When direct sunlight, or an incandescent lamp, fluorescent lamp, or any other strong light shines on the remote sensor, the remote control function may be unstable.
Page 16 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Connecting to cable TV or an outside antenna ONNECTING TO A CABLE Your HD TV has an extended tuning range and can tune most cable channels without using a Cable TV converter box. Some Cable TV companies offer “premium pay channels” in which the signal is scrambled.
Page 17: Connecting To An Antenna
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Cable type Connection description Scrambled and unscrambled 1 Connect the 75-ohm cable from the cable cable TV service to a splitter (not supplied). 2 Connect a 75-ohm cable from the splitter to the cable converter box input jack,...
Page 18: Connecting A Computer
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Connecting to A/V devices EARPHONE Connecting a computer RGB line To PC To PC speaker VGA port jack Audio line Setting up the remote to control other devices Your remote control can be set up to control other devices that may...
Page 19: Selecting The Tv Signal Source
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV 2 Press and hold the SET key on the remote, then press the key for the device you want to set up (CATV, VCR, TV1, TV2, SAT, or DVD). The indicator lights will turn on. 3 Enter the three-digit code for the device. The LED blinks each time you enter a number.
Page 20: Watching A Tv Program
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Setting the video source To set the video source: 1 To select TV, press the CH + or CH – button or use the number buttons to enter a channel number. 2 To select the device connected to the Video 1 or Video 2 jacks, press the VIDEO button once or twice.
Page 21: Setting The Sleep Timer
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Using PIP and PBP modes: You can watch two programs at the same time by using the PIP or PBP modes. To watch two programs at the same time: 1 Press the PIP button to cycle through PIP (Picture-in-Picture), PBP (Picture-by-Picture), or Off.
Page 22 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV 4 Press the VOL or VOL – button to adjust the option. OSD menu Options Picture Parameters Brightness–Increases the picture level to adjust the white areas of the picture. Decreases the picture level to adjust the black areas of the picture.
Page 23 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV OSD menu Options Audio Settings Bass–Adjusts the bass. Treble–Adjusts the treble Balance–Adjusts the sound level between the right and left audio channels. MTS–Selects the audio format. You can select: Mono–Select if the program you are watching is broadcast in mono.
Page 24 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV OSD menu Options Preset Position–Shows the current channel. Skip–Adds or erases a channel number from stored memory. When you erase a channel number, you cannot tune to the channel using the CH + or CH – button. You can still tune to the channel using the number buttons.
Page 25 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV OSD menu Options Function Setting CCD Control–Turns closed captioning on and off. When this option is turned on, you can set: • Mode–CC1, CC2, CC3, CC4, TEXT1, TEXT2, TEXT3, TEXT4, XDS, and CCD OFF. • Display–Box and Shadow Color System–Can only be changed in AV...
Page 26 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Specifications Note: Design and specifications are subject to change without notice. Diagonal display size 42 inches Maximum resolution 1024 × 768 Television system NTSC standard Channel coverage VHF: 2-13 UHF: 14-69 Cable TV: 2~13, A~W, W+1~W+84, A-5~A-1,...
Page 27 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Troubleshooting Use the following information to troubleshoot common problems. TV channel reception Symptom Possible cause Possible solution Poor or no TV station experiencing Try another channel. picture. problems. Picture control is not Check picture control adjusted. adjustments.
Page 28 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Symptom Possible cause Possible solution Picture TV station experiencing Try another channel. wobbles or problems. drifts. Cable TV channel is A Cable box needs to be scrambled. used (if desired). Possible local interference. Check for source of reception disturbance.
Page 29 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Symptom Possible cause Possible solution Poor or no TV station experiencing Try another channel. sound. problems. MUTE button is pressed. Press MUTE button again. Possible local interference. Check for source of reception disturbance. Antenna/Cable connector is Check Cable connection or not connected.
Page 30: Remote Control
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Remote control Symptom Possible cause Possible solution Remote The remote control is not Aim the remote control at control does aimed at the sensor. the Remote sensor. not operate. Distance is too far or too Operate within 23 feet or much light in the room.
Page 31: Fcc Caution
© 2005 Insignia. Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Page 32 Product is determined to be defective by an authorized Insignia repair center or store personnel, Insignia will (at its sole option): (1) repair the Product with new or rebuilt parts; or (2) replace the Product at no charge with new or rebuilt comparable products or parts.
Page 33 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV • Connection to an incorrect voltage supply • Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product • Products sold as is or with all faults • Consumables, such as fuses or batteries •...
Page 34: Informations Sur La Sécurité
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Bienvenue Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle IS-HDPLTV42 de 42 po est la dernière avancée technologique dans la conception de téléviseur haute définition et a été conçu pour des performances et une fiabilité totale.
Page 35: Ériphériques
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV ÉRIPHÉRIQUES Le fabricant de cet appareil ne fait aucune recommandation quant à des accessoires, car ceux-ci peuvent être source de dangers. AU ET HUMIDITÉ Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau, par exemple : baignoire, bac à linge, évier, cuve à lessive, dans un sous-sol humide, à...
Page 36 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV murale, contacter un électricien afin qu’il remplace la prise inadéquate. Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou de type mise à la terre. ’ ROTECTION DU CORDON D ALIMENTATION Les cordons d’alimentation électrique doivent être acheminés de sorte que personne ne puisse marcher dessus et qu’aucun objet...
Page 37: Énétration D ' Objets Ou De Liquides
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Équipement de la compagnie d'électricité Système de mise à la terre des électrodes de la compagnie d’électricité Serre-fils de mise à la terre Conducteurs de mise à la terre Unité de décharge de l’antenne Serre-fil de mise à la terre Fil conducteur de l’antenne...
Page 38: Connexions
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV • Si l’appareil fonctionne anormalement en appliquant les instructions d’utilisation. Ne régler que les commandes décrites dans les instructions d’utilisation ; en effet, le réglage incorrect d’autres commandes pourrait provoquer des anomalies, entraînant souvent d'importantes réparations par un technicien qualifié...
Page 39: Caractéristiques
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV VIS À L INSTALLATEUR DE TÉLÉVISION PAR CÂBLE Le présent avis a pour objet de rappeler à l'installateur de systèmes de télévision par câble que l'article 820-40 du Code national de l'électricité contient des recommandations relatives à la mise à la masse de l'appareil et, en particulier, stipule que la terre du câble doit...
Page 40: Touches De Commande
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Fonction Description Touches de commande Permettent la mise sous et hors tension de l’appareil, d'accéder aux menus d'écran, de régler le volume sonore et de changer de canaux. Capteur de la Reçoit les signaux de la télécommande. Ne télécommande...
Page 41 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Arrière EARPHONE Connecteur Prise haut-parleur Câble de haut-parleur Prise haut-parleur Prise de sortie audio gauche Prise de sortie haut-parleur droite Prise d’entée audio A/V 1 gauche Prise d’entée audio A/V 1 droite Prise d’entée audio A/V 2 gauche...
Page 42 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Connecteur Prise d’entée audio A/V 2 droite Prise de casque d'écoute Prise d’entrée audio PC Prise de sortie vidéo Connecteur 75 ohms Prise S-vidéo Entrée Vidéo 1 Entrée Vidéo 2 Entrée YPbPr/YCbCr Cordon d’alimentation Entrée VGA Entrée DVI (avec HDCP) Entrée de débogage...
Page 43: Télécommande
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Télécommande Power CATV CD/LD/HIFI S.Mode Asp.Ratio P.m ode TV/AV Menu VOL+ VOL- M ute Sleep Dis play Recall Video S -Video S till YPbPr Picture S ound R evers e Play Forward Record Stop Paus e Touche Description Permet d’établir le code pour : lecteur de DVD,...
Page 44 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Touche Description CD/LD/HIFI Appuyer sur cette touche pour programmer la télécommande afin de contrôler les fonctions CD/LD/HIFI. Pour plus d’informations sur la programmation de la télécommande, voir “Setting up the remote to control other devices” on page 17.
Page 45 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Touche Description VOL – Appuyer sur cette touche pour diminuer le volume sonore. Sourdine Appuyer sur cette touche pour mettre le son en sourdine. Appuyer de nouveau sur la touche pour rétablir le son. Touches Appuyer sur une ou plusieurs touches numériques...
Page 46 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Touche Description Câblodistribution Appuyer sur cette touche pour programmer la télécommande à contrôler le décodeur de TV par câble. Une fois la télécommande programmée, appuyer sur cette touche pour contrôler le décodeur de TV par câble. Pour plus d’informations sur la programmation de la...
Page 47 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Touche Description CH – Appuyer sur cette touche pour faire défiler les canaux TV disponibles en mode descendant. Display Appuyer sur cette touche pour afficher le canal ou le mode d’entrée activé. S-vidéo Appuyer sur cette touche pour contrôler la source d’entrée sur le périphérique connecté...
Page 48: Installation Du Tvhd
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Touche Description Stop Appuyer sur cette touche pour arrêter la lecture d’un lecteur de DVD, d’un lecteur de CD ou d’un magnétoscope. Pause Appuyer sur cette touche pour interrompre momentanément la lecture d’un lecteur de DVD, d’un lecteur de CD ou d’un magnétoscope.
Page 49: Rayon De Fonctionnement De La Télécommande
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Pour installer les piles de la télécommande : 1 Ouvrir le couvercle du compartiment à piles. 2 Insérer deux piles de type AAA. S’assurer que les symboles +/– sur la pile concordent avec les repères +/– à l’intérieur du compartiment des piles.
Page 50: Raccordement À Un Signal De Tv Par Câble Ou À Une Antenne Extérieure
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Remarques • S'assurer qu’aucun obstacle ne se dresse entre le capteur à l’avant du téléviseur et la télécommande. • Le fonctionnement de la télécommande risque d'être instable si le capteur du téléviseur est exposé à la lumière solaire directe, à...
Page 51 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Type de câble Description de la connexion Service de base Raccorder le câble coaxial de 75 ohms de câblodiffusion à la prise d’antenne de 75 ohms du TVHD. Service de câble crypté 1 Raccorder le câble d'arrivée au connecteur/décrypteur.
Page 52: Raccordement À Une Antenne
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV ACCORDEMENT À UNE ANTENNE Câble coaxial 75 ohms Coaxial (300 ohms) Connecteur d’antenne 75 ohms Serrer la vis Desserrer Insérer le la vis coaxial Raccordement à des périphériques A/V EARPHONE www.insignia-products.com...
Page 53: Raccordement À Un Ordinateur
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Raccordement à un ordinateur Ligne RVB Vers prise haut-parleur du PC Vers port VGA du PC Ligne audio Configuration de la télécommande pour le contrôle d’autres périphériques Il est possible de configurer la télécommande pour contrôler d'autres périphériques qui peuvent être connectés à...
Page 54: Fonctionnement Du Tvhd
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Fonctionnement du TVHD Mise sous/hors tension du téléviseur Pour mettre le TVHD sous et hors tension : 1 Brancher le cordon d’alimentation sur une prise secteur. Avertissement Ce TVHD est équipé d'une prise de courant CA polarisée (à...
Page 55: Réglage Du Volume Sonore
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV 5 Pour sélectionner le périphérique raccordé au port VGA (un ordinateur, en général), appuyer sur la touche PC. 6 Pour sélectionner le périphérique raccordé à la prise DVI, appuyer sur la touche DVI. Visualisation d’un programme télévisé...
Page 56: Sous-Titres
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV 3 Utiliser les touches numériques ou la touche CH + ou CH – pour changer de canal. Sous-titres Les sous-titres sont une transcription du dialogue, de la narration et des effets sonores d’un programme. Les programmes ne sont pas tous accompagnés de sous-titres en option.
Page 57 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Menu OSD Options Paramètres d’image Brightness (Luminosité) – Augmente la taille de l’image pour régler les zones blanches de l’image. Diminue la taille de l’image pour régler les zones noires de l’image. Contrast (Contraste) – Augmente la taille de l’image pour régler les zones blanches de...
Page 58 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Menu OSD Options Réglages audio Bass (Graves) – Règle les graves. Treble (Aigus) – Règle les aigus. Balance (Balance) – Permet d’équilibrer la sortie entre les canaux audio gauche et droit. MTS (Stéréo MTS) – Permet de sélectionner le format audio.
Page 59 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Menu OSD Options Préréglages Position – Affiche le canal sélectionné. Skip (Saut) – Permet d'ajouter ou de supprimer un numéro de canal stocké en mémoire. Après suppression d’un numéro de canal, il n’est plus possible de le sélectionner au moyen de la touche CH + ou CH .
Page 60 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Menu OSD Options Paramétrage de CCD Control (Sous-titrage) – Permet de fonction d’activer ou de désactiver l’affichage des sous-titres. Lorsque cette option est activée, il est possible de sélectionner : • Mode – CC1, CC2, CC3, CC4, TEXT1, TEXT2, TEXT3, TEXT4, XDS et CCD OFF.
Page 61 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Caractéristiques Remarque : La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans avis préalable. Mesure de la diagonale 42 pouces de l’écran Résolution maximale 1024 × 768 Système de télévision Standard NTSC Canaux accessibles VHF : 2-13 UHF : 14-69 TV par câble : 2~13, A~W, W+1~W+84,...
Page 62: Dépannage
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Dépannage Utiliser les informations suivantes pour dépanner les problèmes les plus courants. Réception de canal TV Anomalie Cause éventuelle Solution possible Pas d’image La chaîne de télévision a Essayer un autre canal. ou image des problèmes. médiocre.
Page 63 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Anomalie Cause éventuelle Solution possible L’image La chaîne de télévision a Essayer un autre canal. tremble ou des problèmes. dérive. La chaîne de télévision par Un décodeur doit être utilisé câble est cryptée. (le cas échéant). Interférences locales Vérifier la source de...
Page 64 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Anomalie Cause éventuelle Solution possible Pas de son ou La chaîne de télévision a Essayer un autre canal. son médiocre. des problèmes. La touche MUTE (Sourdine) Appuyer de nouveau sur la est enfoncée. touche MUTE (Sourdine). Interférences locales Vérifier la source de...
Page 65: Entretien
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Télécommande Anomalie Cause éventuelle Solution possible La télécommande n’est pas Orienter la télécommande télécommande orientée vers le capteur. vers le capteur de ne fonctionne télécommande. pas. La distance est trop grande Utiliser la télécommande ou l'éclairage de la pièce est dans un rayon de 23 pieds excessif.
Page 66: Avertissement Fcc
© 2005 Insignia. Insignia et le logo de Insignia sont des marques commerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires...
Page 67 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV www.insignia-products.com...
Page 68: Garantie Limitée D'un An
Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de main-d’œuvre d'origine est détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par Insignia ou le personnel du magasin, Insignia (à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en utilisant des pièces détachées neuves ou remises à...
Page 69 IMPLICITE SUR CE PRODUIT, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRODUIT, L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU LA PERTE DE PROFITS. INSIGNIA PRODUCTS N’OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À CE PRODUIT ; TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ...
Page 70: Información De Seguridad
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su unidad HDTV de 42 pulgadas modelo IS-HDPLTV42 representa el más moderno diseño de HDTV, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas.
Page 71 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV ISPOSITIVOS El fabricante de su combo HDTV no recomienda ningún dispositivo, ya que estos pueden causar peligros. GUA Y HUMEDAD No use su HDTV cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina, tina de lavandería, en un sótano mojado o cerca de una piscina.
Page 72: Conexión A Tierra De La Antena Exterior
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV ROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Los cables de alimentación eléctrica deben colocarse de manera que no se pisen o sean aplastados por artículos colocados sobre ellos o contra ellos. Preste especial atención a los cables de enchufes, receptáculos y al punto en que salen del HDTV.
Page 73: Piezas De Repuesto
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Sistemas de electrodos de tierra para el servicio de alimentación eléctrica Abrazadera de tierra Conductores de conexión a tierra Unidad de descarga de antena Abrazadera de tierra Cable conductor de entrada de antena NGRESO DE OBJETOS Y LÍQUIDOS Nunca inserte objetos de ningún tipo a través de las aberturas...
Page 74: Características
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV ERIFICACIÓN DE SEGURIDAD Después de completar la reparación de su HDTV, pídale al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determinar que su HDTV se encuentra en buena condición de operación. ALOR No instale el HDTV cerca de fuentes de calor tales como radiadores, estufas u otros productos (tales como amplificadores) que produzcan calor.
Page 75: Botones De Control
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV • MTS/SAP • Control remoto universales con función completa • Temporizador de apagado automático • Visualización de pantalla (OSD) de idiomas múltiples Frente Sensor del control remoto Indicador de Botones de alimentación control Característica Descripción Botones de control Le permiten encender y apagar su HDTV, abrir la visualización de pantalla (OSD),...
Page 76 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Botón Icono Descripción Bajar volumen Presione para bajar el volumen. Volumen alto Presione para subir el volumen. Canal abajo Presione para desplazarse hacia abajo a través de los canales disponibles. Canal arriba Presione para desplazarse hacia arriba a través de los canales disponibles.
Page 77 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Conector Conector de salida de audio izquierdo Conector de salida de audio derecho Conector de entrada A/V 1 de audio izquierdo Conector de entrada A/V 1 de audio derecho Conector de entrada A/V 2 de audio izquierdo...
Page 78: Control Remoto
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Control remoto Power CATV CD/LD/HIFI S.Mode Asp.Ratio P.m ode TV/AV Menu VOL+ VOL- M ute Sleep Dis play Recall Video S -Video S till YPbPr Picture S ound R evers e Play Forward Record Stop Paus e Botón...
Page 79 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Botón Descripción CD/LD/HiFi Presionar para programar el control remoto para controlar su unidad de CD/LD/HiFi. Para obtener más información sobre la programación del control remoto, vea“Setting up the remote to control other devices” on page 17. SAT (satélite) Presionar para programar el control remoto para controlar su caja satélite digital.
Page 80 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Botón Descripción VOL – Presionar para reducir el volumen. Mute Presionar para silenciar el sonido. Presione (silenciar) de nuevo para activar el sonido. Botones Presionar uno o más botones numéricos para numéricos ingresar un número de canal directamente.
Page 81 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Botón Descripción Presionar para programar el control remoto para controlar su reproductor de DVD. Una vez se ha programado, presione para controlar el reproductor de DVD. Para obtener más información sobre la programación del control remoto, vea“Setting up the remote to control other devices”...
Page 82 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Botón Descripción Presionar para cambiar la fuente de entrada al dispositivo conectado al puerto VGA (usualmente una computadora). Picture Accede los ajustes del menú de imagen. (imagen) Sound Accede los ajustes del menú de audio. (sonido) Presionar para cambiar la fuente de entrada al dispositivo conectado al conector DVI.
Page 83: Instalación De Las Pilas Del Control Remoto
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV • Asegúrese de que la ubicación que elija provee suficiente ventilación. Una ventilación inadecuada puede causar sobrecalentamiento y daño a su HDTV. • Coloque su HDTV en un lugar con acceso fácil a un tomacorriente de pared.
Page 84 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV ANGO DE SEÑAL DEL CONTROL REMOTO Notas • Asegúrese de que tiene una linea clara de visibilidad entre el sensor del control remoto al frente de su HDTV y el control remoto. • El funcionamiento del control remoto puede ser inestable si el sensor del control remoto recibe luz solar directa, luz de una lámpara incandescente o fluorescente, o cualquier otro tipo...
Page 85 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Conexión a TV por cable o a una antena exterior ONEXIÓN A POR CABLE Su HDTV tiene un amplio rango de sintonización y puede sintonizar la mayoría de canales de cable sin usar el convertidor de TV por cable.
Page 86: Conexión A Una Antena
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Tipo de cable Descripción de la conexión Cable codificado y descodificado 1 Conecte el cable de 75 Ù desde el toma de servicio de TV por cable al divisor (no incluido). 2 Conecte un cable de 75 Ù desde el...
Page 87: Conexión A Una Computadora
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Conexión a dispositivos de A/V EARPHONE Conexión a una computadora Línea RGB (rojo verde azul) conector de altavoz de la PC Al puerto VGA de la PC Línea de audio Ajustando el control remoto para controlar otros dispositivos...
Page 88: Selección De La Fuente De La Señal De Tv
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV 3 Ingresar el código de tres dígitos para el dispositivo. El LED parpadea cada vez que presiona un número. 4 Presione el botón del dispositivo otra vez. El indicador de actividad debe parpadear y luego apagarse para indicar que el código fue aceptado.
Page 89: Ajuste Del Volumen
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Ajuste de la fuente de video Para ajustar la fuente de video: 1 Para seleccionar TV, presione el botón CH + o CH – o use los botones numéricos para ingresar el número de canal. 2 Para seleccionar el dispositivo conectado a los conectores Video 1 o Video 2, presione el botón VIDEO una o dos veces.
Page 90: Ajuste Del Temporizador De Apagado Automático
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Uso de los modos PIP y PBP: Puede ver dos programas al mismo tiempo usando los modos PIP o PBP. Para ver dos programas al mismo tiempo: 1 Presione el botón PIP para alternar entre PIP (imagen en imagen), PBP (imagen lado a lado), o Off (apagado).
Page 91 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV 2 Presione el botón VOL + o VOL – una vez o más para seleccionar un menú de la OSD. 3 Presione el botón CH + o CH – para seleccionar la opción. 4 Presione el botón VOL + o VOL – para ajustar la opción.
Page 92 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Menú de OSD Opciones Ajuste de audio Bass (graves)–Ajusta los graves. Treble (agudos)–Ajusta los agudos. Balance–Ajusta el nivel de sonido entre los canales de audio izquierdo y derecho. MTS–Selecciona el formato de audio. Se puede seleccionar: Mono–Seleccione si el programa que se mira esta transmitido en mono.
Page 93 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Menú de OSD Opciones Predefinido Position (posición)–Muestra el canal actual. Skip (saltar)–Agrega o borra el número de un canal de la memoria almacenada. Cuando borra un número de canal, no puede sintonizarlo usando el botón CH + o CH –.
Page 94 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Menú de OSD Opciones Ajuste de función CCD Control (control de subtítulos)–Activa o desactiva los subtítulos. Cuando esta opción se activa, puede establecer: • El modo CC1, CC2, CC3, CC4, TEXT1, TEXT2, TEXT3, TEXT4, XDS, y CCD OFF (apagado).
Page 95 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Especificaciones Nota: El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Tamaño de pantalla 42 pulgadas diagonal Resolución máxima 1024 × 768 Sistema de televisión Estándar NTSC Cobertura de canales VHF 2-13 UHF 14-69...
Page 96: Solución De Problemas
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Solución de problemas Use la información siguiente para diagnosticar problemas comunes. Recepción de canales de TV Síntoma Causa probable Solución probable Imagen Problemas con la estación Pruebe otro canal. insatisfactoria de TV o no hay imagen. El control de imagen no está...
Page 97 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Síntoma Causa probable Solución probable Imagen Problemas con la estación Pruebe otro canal. inestable o de TV dispersa. Canal de TV por cable Necesita usar una caja de codificado. cable (si lo desea). Posible interferencia local. Compruebe si hay interferencia con la fuente de recepción.
Page 98 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Síntoma Causa probable Solución probable Sonido Problemas con la estación Pruebe otro canal. defectuoso o de TV. no hay sonido. Presionó el botón MUTE Presione el botón MUTE (silenciar). (silenciar) nuevamente. Posible interferencia local. Compruebe si hay interferencia con la fuente de recepción.
Page 99: Declaración De La Fcc
IS-HDPLTV42 42-inch HDTV Control remoto Síntoma Causa probable Solución probable El control El control remoto no está Apunte el control remoto al remoto no apuntando al sensor. sensor remoto. funciona. La distancia es excesiva o Reduzca la distancia a hay demasiada luz en la menos de 23 pies o reduzca habitación.
Page 100: Precaución De La Fcc
© 2005 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso...
Page 101 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV www.insignia-products.com...
Page 102: Garantía Limitada De 1 Año
Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de su Producto Insignia durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el Producto.
Page 103 • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas •...
Page 104 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV www.insignia-products.com...
Page 105 IS-HDPLTV42 42-inch HDTV www.insignia-products.com...
Page 106 Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2005 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners. © 2005 produits Insignia™...