Manuels Connexes pour Compaq 5500 Serie
Sommaire des Matières pour Compaq 5500 Serie
- Page 1 User’s Guide Compaq Color Monitor Series 5500, 5700, 7500, 7550, 9500 Document Part Number: 306852-001 August 2002...
- Page 2 Compaq shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. The information in this document is provided “as is” without warranty of any kind and is subject to change without notice. The warranties for Compaq products are set forth in the express limited warranty statements accompanying such products.
-
Page 3: Important Safety Information
Introduction This user's guide includes setup and basic operating information for your Compaq color monitor. You should be able to perform basic computer-monitor operations with the information presented here. The reference guide contained on the CD included with your monitor provides additional configuration and operating information. -
Page 4: General Precautions
To reduce the risk of bodily injury, electric shock, fire, and damage to the equipment, observe the following precautions: General Precautions Heed service markings: Except as explained elsewhere in the Compaq documentation, do not service any Compaq product yourself. Opening or removing covers that are marked may expose you to electric shock. - Page 5 Use product with approved equipment: This product should be used only with the Compaq computers and options identified as suitable for use with your equipment. Allow product to cool: Allow the product to cool before removing covers and touching internal components.
- Page 6 Å WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with Compaq-specified batteries. Dispose of used batteries according to the information in the User's Guide or Reference Guide supplied with your product.
- Page 7 I Allow only Compaq-authorized service technicians to repair the laser equipment. I All Compaq systems equipped with CD-ROM drives comply with appropriate safety standard including IEC 825. With specific regard to the laser, the equipment complies with laser product performance standards set by government agencies as a Class 1 laser product.
-
Page 8: Packing And Unpacking
Packing and Unpacking Å WARNING: Compaq recommends that two people take the monitor from or place the monitor into the box. This helps ensure that the monitor is not dropped. Dropping the monitor may result in personal injury or injury to the equipment. - Page 9 I Unplug your monitor from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. If the screen requires additional cleaning, use an antistatic CRT screen cleaner. Ä CAUTION: Do not use benzene, thinner, ammonia, or any other volatile substances to clean your monitor or the screen.
- Page 10 Attach Base to Monitor On some monitors, the base must be attached prior to monitor installation. If you need to attach the base, follow these steps: Align the hooks on the base with the sockets on the bottom of the monitor and attach the base.
-
Page 11: Install Monitor
Install Monitor Before installing your monitor, place it in a convenient, well-ventilated location near your computer. Turn off the power to your computer and other peripheral devices. Connect the video cable (blue connector) 1 from the back of the monitor to the blue 15-pin connector on the back of the computer. Tighten the cable screws to secure the cable to the connector. - Page 12 Identify the Front Panel Controls Item Icon Name Function Select Launches on-screen displays, selects functions and adjustments, and exits menus and On-Screen Display. Left Adjustment Moves backward through menu options or decreases adjustment levels. Right Adjustment Moves forward through menu options or increases adjustment levels.
- Page 13 When the CD-ROM menu launches, select Install INF and ICM Files. To get the latest .INF and .ICM files, download them from the Compaq Web site. Access http://www.compaq.com/support and select your monitor model to download the appropriate files. For More Information Selected models include speakers which must be installed.
- Page 14 Troubleshooting Problem Possible Cause Solution Screen is blank. Power cord is Connect the power cord. disconnected. “No Signal” is Monitor video cable is Connect the 15-pin monitor displayed on disconnected. video cable to the computer. screen. Be sure that the computer power is on.
-
Page 15: Contenu Du Kit
Le présent manuel de l’utilisateur contient des informations sur l’installation et le fonctionnement élémentaire de votre moniteur couleur Compaq. Ces informations doivent vous permettre de réaliser des opérations ordinateur-moniteur de base. Le manuel de référence figurant sur le CD livré avec le moniteur fournit des informations complémentaires sur la configuration et le fonctionnement du moniteur. -
Page 16: Précautions Générales
Précautions générales Tenez compte des symboles d'entretien : Sauf indication contraire dans la documentation Compaq, n'effectuez jamais vous-même la maintenance d'un produit Compaq. L'ouverture ou le retrait de capots repérés par peut vous exposer à des risques d'électrocution. La maintenance des composants situés à l'intérieur de ces compartiments doit être confiée à... -
Page 17: Précautions De Sécurité Concernant Les Cordons D'alimentation Et Les Accessoires
Utilisez le produit avec du matériel agréé : Ce produit ne doit être employé qu'avec des ordinateurs et options Compaq identifiés comme étant compatibles avec votre matériel. Laissez le produit refroidir : Laissez refroidir le produit avant de retirer les capots et de toucher les composants internes. - Page 18 0,75 mm²/18AWG et le cordon doit mesurer entre 1,5 et 2 mètres. Si vous avez des questions au sujet du type de cordon d'alimentation à utiliser, contactez votre Mainteneur Agréé Compaq. Positionnez le cordon d'alimentation avec soin : Disposez le câble d'alimentation de façon à...
-
Page 19: Précautions De Sécurité Concernant Les Socles D'amarrage
AVERTISSEMENT : Il existe un risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie. Remplacez uniquement par des batteries Compaq. Débarrassez-vous des batteries usées conformément aux informations contenues dans le Manuel de l'utilisateur ou le Manuel de référence fourni avec votre produit Nettoyage : Débranchez le produit de la prise murale avant de le... -
Page 20: Précautions À Prendre Pour Les Produits Équipés De Dispositifs Laser
I Ne confiez la réparation du matériel laser qu'à des techniciens de maintenance agréés Compaq. I Tous les systèmes Compaq équipés de lecteurs de CD-ROM sont soumis aux normes de sécurité correspondantes, y compris IEC 825. En ce qui concerne le laser, le matériel respecte les normes de performance des lasers fixées par les agences de réglementation... -
Page 21: Emballage Et Déballage
Emballage et déballage Å AVERTISSEMENT : Compaq recommande que le moniteur soit manipulé par deux personnes lorsqu’il doit être placé dans son carton ou retiré de celui-ci. Cette mesure vise à éviter de laisser tomber le moniteur, qui pèse plus de 18 kilos. La chute du moniteur est susceptible d’entraîner des dommages corporels ou... - Page 22 I Mettez le moniteur hors tension quand vous ne vous en servez pas. La durée de vie du moniteur pourra se trouver nettement prolongée par l’utilisation d’un économiseur d’écran. I Débranchez le moniteur de la prise murale avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol.
-
Page 23: Fixation Du Socle À L'écran
Fixation du socle à l'écran Sur certains modèles, vous devez fixer le socle avant de procéder à l’installation du moniteur. Si vous devez fixer le socle, procédez comme suit : Alignez les crochets du socle avec les emplacements prévus à la base du moniteur, puis fixez le socle. -
Page 24: Installation Du Moniteur
Installation du moniteur Avant d’installer le moniteur, placez-le près de l'ordinateur, dans un endroit pratique et bien aéré. Mettez votre ordinateur et tous les autres périphériques hors tension. Branchez le câble vidéo (connecteur bleu) 1 de l’arrière du moniteur au connecteur bleu à 15 broches situé à l’arrière de l’ordinateur. -
Page 25: Commandes De La Face Avant
Commandes de la face avant Élément Icône Désignation Fonction Sélection Permet d’afficher les réglages à l’écran, de sélectionner les fonctions et les réglages et de quitter les menus et l’affichage à l’écran. Réglage vers la Permet de revenir en arrière gauche dans le menu ou de diminuer le niveau des réglages. -
Page 26: Installation Des Fichiers De Programmes
Lorsque le menu du CD s’affiche, sélectionnez Installer les fichiers INF et ICM. Les derniers fichiers .INF et .ICM peuvent être téléchargés à partir du site Web de Compaq. Connectez-vous à http://www.compaq.com/support et sélectionnez le modèle de votre moniteur pour télécharger les fichiers adéquats. -
Page 27: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Problème Cause possible Solution L'écran n'affiche Cordon d’alimentation Branchez le cordon rien. déconnecté. d'alimentation Le message Le câble vidéo du Branchez le câble vidéo à 15 "No Signal" moniteur est broches sur l’ordinateur. (Absence de signal) débranché. Assurez-vous que apparaît à... -
Page 29: Contenido Del Kit
Introducción Esta guía del usuario incluye las instrucciones para la instalación y el funcionamiento del monitor en color de Compaq. Estas instrucciones le permitirán realizar las operaciones informáticas básicas relacionadas con el monitor. La guía de referencia que contiene el CD suministrado con el monitor proporciona instrucciones adicionales de configuración y... -
Page 30: Precauciones Generales
Respete las indicaciones de servicio: Excepto por las explicaciones en la documentación de Compaq, no realice el mantenimiento de ningún producto de Compaq usted mismo. Si abre o quita las cubiertas con la marca corre el riesgo de recibir descargas eléctricas. Si necesita realizar el mantenimiento de los componentes dentro de estos compartimientos, éste debe estar a cargo de un proveedor de servicio... - Page 31 Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación requerida, consulte a su proveedor de servicio autorizado de Compaq o a la compañía eléctrica local. Para un producto que funciona con carga de batería u otras fuentes, consulte las instrucciones operativas que se incluyen con el producto.
- Page 32 5 y 6,5 pies (1,5 y 2 metros) de largo. Si tiene preguntas en cuanto al tipo de cable de alimentación a usar, comuníquese con el agente de servicio autorizado de Compaq. Coloque el cable de alimentación con cuidado: Encamine el cable de alimentación de modo que nadie tropiece, camine sobre el mismo o...
- Page 33 CD-ROM. I Solamente permita que los técnicos de servicio autorizado de Compaq reparen el equipo láser. Guía del usuario...
-
Page 34: Embalaje Y Desembalaje
I Todos los sistemas de Compaq que disponen de unidades de CD-ROM cumplen con las normas de seguridad apropiadas, inclusive la IEC 825. Respecto al uso del láser, el equipo cumple con las normas que rigen el rendimiento de los productos láser establecidas por agencias gubernamentales como un producto láser... - Page 35 I Coloque su monitor a una distancia mínima de 3 pulgadas (76 mm) de las paredes u otros obstáculos. I Utilice solamente una fuente de alimentación y una conexión adecuadas para este monitor, como se indica en la etiqueta o en la placa posterior del monitor.
- Page 36 I Si utiliza un sistema con dos monitores, colóquelos de modo que haya la máxima distancia posible entre ellos, a fin de minimizar las interferencias producidas entre los equipos. I No coloque el monitor boca abajo. Podría dañar los controles del panel frontal o la pantalla del monitor.
-
Page 37: Instalación Del Monitor
Empuje la base hacia la parte frontal del monitor hasta que encaje. Instalación del monitor Antes de instalar el monitor, colóquelo cerca de su computadora en un lugar conveniente y con buena ventilación. Apague la alimentación de la computadora y otros dispositivos periféricos. - Page 38 Encienda la computadora y el monitor. ✎ Si el monitor no funciona correctamente, consulte la sección “Solución de problemas” en la Guía de referencia del CD que se suministra con el monitor. Si es necesario, ajuste los controles del monitor del panel frontal a su gusto.
- Page 39 Identificación de los controles del panel frontal Elemento Icono Nombre Función Select Inicia las presentaciones en (Seleccionar) pantalla, selecciona las funciones y los ajustes y sale de los menús y de la presentación en pantalla. Left Adjustment Retrocede en las opciones de (Ajuste a la menú...
-
Page 40: Información Adicional
Cuando se inicie el menú del CD, seleccione Install INF and ICM Files (Instalar los archivos INF e ICM). Para obtener los archivos .INF e .ICM más recientes, descárguelos del sitio Web de Compaq. Vaya a http://www.compaq.com/support, seleccione su modelo de monitor y descargue los archivos correspondientes. -
Page 41: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Causa posible Solución La pantalla está en El cable de Conecte el cable de blanco. alimentación está alimentación. desconectado. La pantalla muestra El cable de video del Conecte el cable de video el mensaje No monitor está de 15 pines del monitor a la Signal (Sin señal). -
Page 43: Conteúdo Do Kit
Introdução Este guia do usuário inclui informações operacionais básicas e de configuração para o seu monitor colorido da Compaq. Você poderá executar operações básicas do monitor do computador com as informações apresentadas aqui. O guia de referência contido no CD que acompanha o monitor fornece outras informações operacionais e de... -
Page 44: Precauções Gerais
Compaq. Danos que requerem conserto: Desconecte o produto da tomada e peça a um técnico autorizado da Compaq que faça o conserto dentro das seguintes condições: I O cabo de alimentação, fio de extensão ou plugue está danificado. - Page 45 Se não tiver certeza qual é o tipo de fonte de alimentação indicado, consulte o técnico autorizado da Compaq ou a companhia elétrica local. Para um produto que opera com alimentação de bateria ou outras fontes, consulte as instruções operacionais que...
- Page 46 AVISO: Existe risco de explosão se a bateria for substituída incorretamente. Substitua somente por baterias especificadas pela Compaq. Descarte as baterias usadas de acordo com as informações no Manual do Usuário ou no Manual de Referência fornecido com o produto.
- Page 47 CD-ROM. I Permita somente que um técnico autorizado pela Compaq conserte o equipamento a laser. I Todos os sistemas Compaq equipados com unidades de CD-ROM, estão em conformidade com o padrão de segurança apropriado,...
-
Page 48: Cuidados E Manutenção
Empacotamento e Desempacotamento Å AVISO: A Compaq recomenda que duas pessoas retirem o monitor da caixa ou o coloquem na caixa. Esse procedimento ajuda a garantir que o monitor, que pesa mais de 18 kg, não caia no chão. - Page 49 produtos conectados ao cabo não exceda a taxa nominal desse cabo. Examine a identificação de energia para determinar a taxa nominal de amperagem (AMPS ou A) para cada dispositivo. I Instale o monitor próximo a uma tomada de fácil acesso. Desconecte o monitor segurando firmemente o plugue e retirando-o da tomada.
- Page 50 Alinhe os ganchos na base aos soquetes na parte inferior do monitor e conecte a base. Empurre a base em direção à parte frontal do monitor até que ela pare. Guia do Usuário...
-
Page 51: Instalação Do Monitor
Instalação do Monitor Antes de instalar o monitor, coloque-o em um ambiente adequado e bem ventilado próximo ao computador. Desligue o computador e desconecte outros dispositivos periféricos. Conecte o cabo de vídeo (conector azul) 1 na parte traseira do monitor ao conector azul de 15 pinos na parte traseira do computador. - Page 52 Identificação dos Controles do Painel Frontal Item Ícone Nome Função Seleção Ativa exibições na tela, seleciona funções e ajustes e sai dos menus e da Exibição na Tela. Ajuste à Esquerda Retrocede pelas opções de menu ou diminui os níveis de ajuste.
-
Page 53: Para Obter Mais Informações
Arquivos INF e ICM. Para obter os arquivos .INF e .ICM mais recentes, faça o download no site da Compaq na Web. Acesse o endereço http://www.compaq.com/support e selecione o modelo do seu monitor para fazer o download dos arquivos corretos. -
Page 54: Solução De Problemas
Solução de Problemas Problema Causa Provável Solução A tela está em O cabo de Conecte o cabo de branco. alimentação está alimentação. desconectado. A mensagem “Sem O cabo de vídeo do Conecte o cabo de vídeo de Sinal” é exibida na monitor está...