Engine Oil Change; Air Cleaner Maintenance; Lubricating The Transmission Head; Vidange De L'huile Moteur - Honda UMK425E Manuel D'utilisateur

All manuals and user guides at all-guides.com
Livre_D-GB-F.book Page 51 Mardi, 13. février 2007 8:10 08
GB

ENGINE OIL CHANGE

NOTE: Drain the oil while the engine is still warm to assure rapid and complete draining.
1. Check the fuel tank cap [2] is tightened.
2. Remove the oil filler cap [1] and drain the oil into the oil container by tipping the engine toward the
oil [3] filler neck.
3. Refill with the recommended and check the oil level [6]
4. Install the oil filler cap [1].
CAUTION:
• Wash your hands with soap and water after handling used oil.
NOTE: Please dispose of used motor oil in a manner that is compatible with the environnement. We
suggest you take it in a sealed container to your local service station for reclamation. Do not throw it
in the trash or pour it on the ground.

AIR CLEANER MAINTENANCE

The foam air filter element must be cleaned regularly to prevent impurities from entering the engine
and causing premature wear. A dirty air filter will reduce engine power and increase fuel
consumption.
1. Open the air filter cover [4] and remove the filter [5] from the filter housing [7].
2. Clean the filter with warm soapy water or in a nonflammable solvent and then leave to dry.
3. Dip the element in clean engine oil and squeeze out the excess oil.
4. Reinstall the foam filter element and the filter cover.

LUBRICATING THE TRANSMISSION HEAD

1. Remove the bolt [9] from the transmission head.
2. Insert the nozzle of the tube of special lithium grease (available from your Honda dealer) and fill
with grease while turning the cutting attachment so that the grease is properly distributed.
Continue until grease comes out of the bolt hole [8].
3. Reinstall the bolt and tighten moderately.
F

VIDANGE DE L'HUILE MOTEUR

NOTE : Vidanger l'huile lorsque le moteur est encore chaud afin d'assurer une vidange rapide et
complète.
1. Vérifier si le bouchon du réservoir d'essence [2] est bien fermé.
2. Enlever le bouchon de remplissage d'huile [1] et vidanger l'huile dans un récipient approprié en
retournant le moteur du côté du goulot de remplissage d'huile [3].
3. Remplir avec l'huile moteur recommandée et vérifier le niveau d'huile [6]
4. Remettre en place le bouchon de remplissage d'huile [1].
PRÉCAUTION:
•
Se laver les mains avec de l'eau et du savon après avoir manipulé de l'huile usée.
NOTE : Prière de jeter l'huile moteur usée conformément aux règles de l'environnement. Nous vous
conseillons de la garder dans un bidon fermé et de l'apporter au dépôt le plus proche. Ne pas la jeter
à la décharge ou la vider sur le sol.
ENTRETIEN DU FILTRE À AIR
L'élément filtrant en mousse doit être nettoyé régulièrement pour éviter que les impuretés ne
pénètrent dans le moteur et ne provoquent une usure prématurée. Un filtre à air sale diminue la
puissance du moteur et augmente la consommation de carburant.
1. Ouvrir le capot de filtre à air [4] et sortir l'élément filtrant [5] du porte-filtre [7].
2. Le nettoyer à l'eau savonneuse chaude ou dans un solvant ininflammable, puis le laisser sécher.
3. Plonger l'élément dans de l'huile moteur propre et le presser pour en extraire l'excédent.
4. Replacer l'élément de mousse et le capot de filtre.
GRAISSAGE DU BOÎTIER DE TRANSMISSION
1. Dévisser la vis [9] sur le boîtier de transmission.
2. Introduire l'embout du tube de graisse spéciale au lithium (disponible auprès de votre revendeur
Honda) et remplir en faisant tourner l'outil de coupe pour bien répartir la graisse, jusqu'à ce qu'elle
ressorte par l'orifice de la vis [8].
3. Replacer la vis et serrer modérément.
MAINTENANCE
(see page 31).
ENTRETIEN
(voir page 31).
51