Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWNER'S MANUAL
COMMERCIAL DEHUMIDIFIER WITH
AUTOMATIC PURGE PUMP
RDHC-150P
Page en Français
Read and retain these instructions for future reference.
For any Customer Support needs, please choose the Support tab on
www.royalsovereign.com (USA)
www.royalsovereign.ca (Canada)
Royal Sovereign International Inc
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Royal Sovereign RDHC-150P
Sommaire des Matières pour Royal Sovereign RDHC-150P
- Page 1 OWNER’S MANUAL COMMERCIAL DEHUMIDIFIER WITH AUTOMATIC PURGE PUMP RDHC-150P Page en Français Read and retain these instructions for future reference. For any Customer Support needs, please choose the Support tab on www.royalsovereign.com (USA) www.royalsovereign.ca (Canada) Royal Sovereign International Inc...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS PAGE Important Safety Instructions --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2-3 Product View ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4 Assembly ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Product Operation ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5 Maintenance ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Storage ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Trouble Shooting -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 Error Messages --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 Specifications ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 8 Warranty ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9... -
Page 3: Important Safety Instructions
• Do not clean the unit with water. Water can enter the unit and damage the insulation, creating a shock hazard. If water enters the unit, unplug it immediately and contact Royal Sovereign Customer Service. It can result in the risk of... - Page 4 IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS - CONTINUED • To avoid possible cuts, avoid contacting the metal parts of the dehumidifier when removing or re-installing the filter. It can result in the risk of personal injury. • Do not block the air inlet or outlet of the dehumidifier. Reduced air flow will result in poor performance and could damage the unit. •...
-
Page 5: Product View
RDHC-150P PRODUCT VIEW FRONT BACK Control Panel Handle Handle Top Panel Filter - located behind air inlet Warm Air Outlet /Exhaust grid/panel Inlet grid Cord Wrap Door Wheel Front Support Frame Support Base Drain Hose INSTALLATION AND ASSEMBLY 1. Your dehumidifier is designed for easy use and maintenance. Make sure that the filter is properly installed before use. -
Page 6: Product Operation
PRODUCT OPERATION 1. Dehumidify Indicator 10. Humidity % 2. Water Pump Indicator 11. Temperature °C 3. Defrost Indicator 4. FAN Indicator 5. Accumulated Run Time TOTAL TIME 6. Timer button 7. Drain Button TIMER 8. Up and Down Button 9. On/Off Button NOTE: ALWAYS unplug the unit, properly wrap the power cord and utilize the plug storage receptacle before moving or servicing. -
Page 7: Maintenance
RDHC-150P MAINTENANCE NOTE: Periodic cleaning of the filter is necessary to keep the unit running efficiently. It should be cleaned at least once a month or more often under very dusty conditions. The air filter can be removed by gently pulling upwards on the fabric tab near the top of the unit. Gently vacuum any significant particles from the filter, and then wash the filter in warm, soapy water. -
Page 8: Trouble Shooting
2. Clean the filter or replace it, if necessary 3. Close the doors and windows 4. Consult a certified technician or contact Royal Sovereign customer service 1. The unit may be unstable or not upright 1. Ensure the unit is stable and level Water leaks from the unit 2. -
Page 9: Specifications
RDHC-150P SPECIFICATIONS RDHC-150P Model AC 115V 60Hz Voltage & Frequency 85Pints/Day @ 80˚F, 60% RH Rated capacity 150Pints/Day @ 86 ˚F, 80% RH 190 Pints/Day @90 ˚F, 90%RH Drainage Type Auto Pump (16.4ft/5m) Adjustable Thermostat Range 5-38°C (41-100.4°F) Operating Temperature Range... -
Page 10: Warranty
WARRANTY Royal Sovereign International, Inc. warranties this product to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year. This warranty is extended to the original purchaser only. This warranty only covers products that are properly installed, properly maintained, and properly operated in accordance with the instructions provided. This limited warranty does not cover any failures or operating difficulties due to normal wear and tear, accident, abuse, misuse, alteration, misapplication, improper installation, or improper mainte- nance and service by you or any third party. - Page 11 DÉSHUMIDIFICATEUR COMMERCIAL AVEC POMPE DE PURGE AUTOMATIQUE RDHC-150P Page en français Lisez et conservez ces instructions pour toute référence ultérieure. Pour tout besoin de support client, veuillez choisir l’onglet Support à la page Web suivante:t www.royalsovereign.com (États-Unis) www.royalsovereign.ca (Canada) Royal Sovereign International Inc...
- Page 12 CONTENU PAGE Instructions de sécurité importantes --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11-12 Survol du produit ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 13 Assemblage -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------13 Fonctionnement du produit -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------14 Entretien ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15 Entreposage ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------16 Dépannage------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------16 Messages d’erreur ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16 Spécifications ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 Garantie- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------18 -10-...
-
Page 13: Instructions De Sécurité Importantes
• Ne nettoyez pas l’appareil avec de l’eau. L’eau peut pénétrer dans l’appareil et endommager l’isolation, créant ainsi un risque d’électrocution. Si de l’eau pénètre dans l’appareil, débranchez-le immédiatement et contactez Service clientèle de Royal Sovereign. Elle peut entraîner un risque d’électrocution. -
Page 14: Précautions De Sécurité Importantes (Suite)
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (SUITE) • Pour éviter d’éventuelles coupures, évitez tout contact avec les parties métalliques du déshumidificateur lorsque vous retirez ou réinstallez le filtre. Cela peut entraîner un risque de blessure. • Ne bloquez pas l’entrée ou la sortie d’air du déshumidificateur. Une réduction du débit d’air entraînera un mauvais fonctionnement et pourrait endommager l’appareil. •... -
Page 15: Survol Du Produit
RDHC-150P SURVOL DU PRODUIT AVANT ARRIÈRE Panneau des Poignée commandes Poignée Panneau supérieur Filtre - situé der- rière le panneau Sortie/évacuation d’air de la grille d’entrée chaud d’air Grille d’entrée Enroulement du cordon Porte Roulette Cadre de support avant Base de support... -
Page 16: Fonctionnement Du Produit
FONCTIONNEMENT DU PRODUIT 1. Indicateur de déshumidification 10. Humidité (%) 2. Indicateur de pompe à eau 11. Température °C 3. Indicateur de dégivrage 4. Indicateur du ventilateur 5. Temps de fonctionnement cumulé TOTAL TIME 6. Bouton de la minuterie 7. Bouton de vidange TIMER 8. -
Page 17: Entretien
RDHC-150P ENTRETIEN REMARQUE : Le nettoyage périodique du filtre est nécessaire pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil. Il doit être nettoyé au moins une fois par mois ou plus souvent dans des conditions très poussiéreuses. Le filtre à air peut être retiré en tirant doucement vers le haut sur la languette en tissu située près du sommet de l’appareil. Aspirez délicatement toutes les particules importantes du filtre, puis lavez le filtre dans de l’eau chaude savonneuse. -
Page 18: Dépannage
3. Fermez les portes et les fenêtres 4. Consultez un technicien certifié ou contactez le service clientèle de Royal Sovereign 1. L’appareil peut être instable ou ne pas se tenir droit. 1. Assurez-vous que l’unité est stable et de niveau Fuites d’eau de l’unité... -
Page 19: Spécifications
RDHC-150P SPÉCIFICATIONS RDHC-150P Modèle 115 V CA, 60 Hz Tension et fréquence 85Pints/Day @ 80˚F, 60% RH Capacité nominale 150Pints/Day @ 86 ˚F, 80% RH 190 Pints/Day @90 ˚F, 90%RH Type de drainage Pompe automatique (5 m/16,4 pi.) Adjustable Portée du thermomètre 5-38°C (41-100.4°F) -
Page 20: Garantie
GARANTIE Royal Sovereign International, Inc. garantit que ce produit est exempt de tout défaut de matériel et de fabrication pendant une période d’un (1) an. Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur original. Cette garantie ne couvre que les produits qui sont correctement installés, correctement entretenus et correctement utilisés conformément aux instructions fournies. Cette garantie limitée ne couvre pas les défaillances ou les difficultés de fonctionnement dues à...