Publicité
IT
SVUOTAMENTO DELL'ARIA ALL'INTERNO DEL CIRCUITO. Per il corretto funzionamento di Oasis Evolution, è necessario lasciar fuoriuscire tutta l'aria
presente all'interno del circuito ad anello. Le operazioni da compiere sono molto semplici. Realizzato l'impianto, mettere in funzione Oasis Evolution
selezionando il programma desiderato. Staccare il tubo collegato al gocciolatore a metà del circuito ad anello tappando con un dito una delle due
estremità e attendere che esca l'acqua dalla parte libera. Tappare con un dito l' e stremità del tubo dalla quale esce l'acqua e, contemporaneamente,
togliere il dito dall'altro capo del circuito facendo a sua volta uscire l'acqua. A questo punto, ricollegare il tubo al gocciolatore ripristinando così il circuito
ad anello.
UK
VENTING THE AIR FROM THE CIRCUIT. For your Oasis Evolution to operate correctly, you must expel all the air from inside the circuit. The procedure is
very simple. Set up the system and switch on your Oasis Evolution with your preferred program. Disconnect the hose connected to the dripper halfway
along the loop circuit, put your nger over one end to seal it, and wait for water to ow from the free end. Now put a nger over the end of the hose from
which water is owing, and at the same time remove your nger from the other end of the circuit allowing the water to ow. At this point, reconnect the
hose to the dripper and restore the loop circuit.
FR
ÉVACUATION DE L'AIR DANS LE CIRCUIT. Pour un fonctionnement correct de Oasis Evolution, évacuez l'air qui se trouve dans le circuit en boucle. Les
opérations sont très simples. Une fois l'installation réalisée, démarrez Oasis Evolution en sélectionnant le programme souhaité. Décrochez le tuyau relié au
goutteur situé à la moitié du circuit en boucle en bouchant avec un doigt l'une des deux extrémités et attendez que l'eau ressorte de l'extrémité libre.
Bouchez avec un doigt l'extrémité du tuyau par laquelle l'eau ressort, et simultanément retirez le doigt de l'autre extrémité du circuit en faisant à nouveau
ressortir l'eau. À ce stade, raccordez le tuyau au goutteur en restaurant le circuit en boucle.
DE
ENTLÜFTEN DES KREISES. Damit Oasis Evolution korrekt funktioniert, müssen Sie die im Inneren des geschlossenen Bewässerungskreises enthaltene
Luft vollständig entfernen. Die Vorgehensweise dazu ist ganz einfach. Nachdem Sie die Anlage realisiert haben, nehmen Sie Oasis Evolution durch
Auswahl des gewünschten Programms in Betrieb. Ziehen Sie den Schlauch ab, der an den Tropfer in der Mitte des Kreises angeschlossen ist, verschließen
Sie ein Ende mit einem Finger und warten Sie, bis das Wasser gleichmäßig, nicht stoßweise, aus dem freien Ende austritt. Verschließen Sie mit einem
Finger das Ende des Schlauches, aus dem das Wasser austritt und nehmen Sie gleichzeitig den Finger vom anderen Ende des Kreises, damit die Luft nun
aus diesem Ende austreten kann. Nun schließen Sie den Schlauch wieder an den Tropfer an, um den Bewässerungskreis zu schließen.
ES
PURGA DEL AIRE DEL CIRCUITO. Para garantizar un funcionamiento correcto de Oasis Evolution, hay que purgar el aire del circuito cerrado. Esta
operación es muy simple. Instale el sistema y active Oasis Evolution seleccionando el programa deseado. Desconecte el tubo del gotero situado en el
medio del circuito cerrado y tape uno de los extremos con el dedo para que salga agua por el otro. Tape el extremo del tubo por el que sale agua con el
dedo y, simultáneamente, destape el otro extremo de manera que salga el agua. A continuación, vuelva a conectar el tubo al gotero para restablecer el
circuito cerrado.
1
2
Per Oasis Evolution (codice): - For Oasis Evolution (code): - Pour Oasis Evolution (code): - Für Oasis Evolution (Art.): - Para Oasis Evolution (código):
OASIS EVOLUTION
3
4
8054
5
6
11
Publicité
