1. Manuels
  2. Marques
  3. AGPtek Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. M6S
  6. Manuel de l'utilisateur

AGPtek M6S Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 43

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AGPtek M6S

Sommaire des Matières pour AGPtek M6S

  • Page 2 CONTENT English 01/19 Deutsch 20/40 Francais 41/61 Italiano 62/82 Español 83/103 104/123 日本語...
  • Page 3 To find out how to use M6S/M16S or if you have a problem, please refer to User Manual. The color of M6S/M16S sold in other countries/areas may differ from the color shown in this manual. Register AGPTEK Forum Please visit www.agptek.com/forum...
  • Page 4 3) Do not use the player in a humid environment. This player may not work properly or shorten its service life because of moisture. 4) The AGPTEK-M6S/M16S uses Micro USB port for charging and data transfer. Connect this player to cables with different port forcefully may lead to serious damage.
  • Page 5 Examples of Typical Approximate Sound Level: Refrigerator humming 40dB Normal conversation 60dB City traffic 80dB Motorcycles and lawnmowers 90dB # Rock concerts 110-120dB # Firearms 120-140dB #...
  • Page 6 Before you start using AGPTEK-M6S/M16S, please check the following information. Computer System Requirements When you connect AGPTEK-M6S/M16S to your computer, check the system requirements of your computer ,The system must support the standard USB2.0 port.(Windows® 98/2000/ME/XP/Vista/10/Mac OS/Linux）.For other systems, M6S/M16S may not be recognized properly.
  • Page 7 3. Find the file or file folder you need in the computer, right click it and choose “Copy”, then in the AGPTEK-M6S/M16S disk window, right click and choose “Paste” and the files will be transferred to the AGPTEK-M6S/M16S disk. Or you can simply drag the files you need and drop them in the AGPTEK-M6S/M16S disk window.
  • Page 8 Note: DO NOT disconnect the player in the following case or it may cause malfunction and the file being transfer may be damaged. 1. Do not disconnect the player during file transferring process. 2. Do not disconnect the player when there are files in the “AGPTEK-M6S/M16S” disk opened in the computer.

  • Page 9: Firmware Update

    >>, you will download a zip/rar file. Find a PDF file inside it(this is a step-by-step guide for firmware update). Reset AGPTEK-M6S/M16S player If your AGPTEK-M6S/M16S player has stopped responding and does not work, you can reset the player to fix it. Please note: 1.

  • Page 10: Buttons And Controls

    Buttons and Controls 1. Increase volume 2. Decrease volume 3. Bluetooth/FM radio 4. Return 5. Submenu/Button Lock 6. Move up 7. Previous/Fast rewind 8. Next/Fast forward 9. Move down 10. Enter/Play/Pause 11. Power/Screen Lock 12. MIC/Reset 13. MicroSD card slot 14.
  • Page 11 Click the button to choose its 9 different functions on main interface, and click the middle button to enter it, and press to go back to main interface. Note: When is on main menu and there is music/radio playing/paused in the background, click to go back to music/radio playing interface.
  • Page 12 “Resume”. Help you return to the position before the manual switch song. "Bookmarks". Choose to add, delete or go to bookmark. ”Variable Speed Playback”. Set the speed of playing music. "Repeat settings". Choose A-B repeat settings and set replay times and interval. 1) A-B Repeat.

  • Page 13: Bluetooth

    Note: Please turn on the Bluetooth of the device you want to connect to at first. The AGPTEK-M6S/M16S can remain connected to the Bluetooth device until you turn off the Bluetooth function. When you are not using the Bluetooth function, turn off the Bluetooth.
  • Page 14 2) The pairing information is deleted from the device(eg. when servicing the device). 3) If the paired devices are more than 10, AGPTEK-M6S/M16S will delete the earliest connected device. 4) If the pairing time is over before it is done, please try again.
  • Page 15  Save location. Choose to store your recordings in internal or external memory. Confirm your selection with button  Record Format. Choose the record format between MP3/PCM.  VOR On/Off. When you start recording under VOR mode, the recorder will start recording automatically if sound is detected and stop recording when no sound detected.
  • Page 16 want. Settings Find “Settings” on main menu with the button to enter to its function. A related list will show, including: Language, Date and time, Display settings, Shutdown settings, Volume limit, Speaker switch, Information, Format device, Factory settings.  Date and time. Choose “Date settings” to set date format and date. When you want to set date, you can click button to switch among year|month|day, click button to adjust...
  • Page 17 JPG/BMP/GIF E-book Format MP3: 32 kbps/64 kbps/128 kbps Recording Format PCM: 512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps Interface Type USB 2.0 Internal Memory M6S：8GB M16S：16GB SD Card Expansion Up to 128GB Battery 240mAh lithium cobalt oxide battery Charging Time 2 hours (5V/500mA) Windows98/ME/2000/XP/7/Vista/10/Linux6.2&10.10/Mac os 10.3&10.5&10.6...
  • Page 18 10. Do not use car charger, fast charge or power bank, or it may burn the battery. Car charger power may be too high and it doesn't meet the AGPTEK-M6S/M16S player charging standards.

  • Page 19: Charging Precautions

    Charging Precautions: * Please use the standard USB2.0 port to charge AGPTEK-M6S/M16S * Do not charge the AGPTEK-M6S/M16S through the power supply on the car * Do not charge AGPTEK-M6S/M16S by power bank Factors that influence the battery life 1. Backlight Timer: The longer time you set, the shorter the battery life it will be.
  • Page 20 Tips: Battery life depends on on usage, setting and ambient temperature. Try to avoid the operation described below which will significantly reduce the battery life: 1. Turn on and shut down AGPTEK-M6S/M16S player frequently. 2. Change AGPTEK-M6S/M16S player settings frequently.
  • Page 21 3. Check the computer driver is working. 4. Check if the AGPTEK-M6S/M16S is low-battery, if so, charge for a while first. 5. Check if the computer is reading other USB device. (In addition to the mouse, keyboard, USB connection device) 6.
  • Page 22 Um herauszufinden, wie man M6S/M16S benutzt oder wenn Sie ein Problem haben, lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch. Die Farbe von M6S/M16S, die in anderen Ländern/Gebieten verkauft wird, kann von der in diesem Handbuch gezeigten Farbe abweichen. Registrieren Sie das AGPTEK Forum Bitte besuchen Sie www.agptek.com/forum...
  • Page 23 Vielen Dank für den Kauf des Produkts von AGPTEK. Lesen Sie bitte diese [Bedienungsanleitung] vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es für zukünftige Verwendung auf. Hinweis: Diese [Bedienungsanleitung] kann Ihnen dabei helfen, das Problem sicher zu verstehen und zu beheben.
  • Page 24 Kopfhörern Gehör passend ist. Wenn Sie die Musik klar hören können, empfiehlt es sich, eine niedrigere Lautstärke so weit wie möglich einzustellen. Studien haben gezeigt, dass Menschen, die sich längere Zeit in einer Umgebung mit einem Schallpegel von weniger als 80 dB befinden, dem Gehör keinen Schaden zufügen.
  • Page 25 Für den ersten Gebrauch Bevor Sie AGPTEK-M6S/M16S verwenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Informationen. Computer System Anforderungen Wenn Sie AGPTEK-M6S/M16S an Ihren Computer anschließen, überprüfen Sie die Systemanforderungen Ihres Computers. Unterstützt (Windows® 98/2000/ME/XP/Vista/10/MacOS/Linux). Bei anderen Systemen wird M6S/M16S möglicherweise nicht richtig erkannt. Einige Systeme müssen Treiber möglicherweise manuell installieren.
  • Page 26 Wie übertragen Sie Daten über einen Computer? 1. Schließen Sie Ihren Player über das USB-Kabel an Ihren Computer an. 2. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf "Computer" und suchen Sie die AGPTEK-M6S/M16S Festplatte und dann doppelklicken, um es zu öffnen.
  • Page 27 Ihrem Desktop und klicken Sie auf “Auswerfen-AGPTEK-M6S/M16S PLAYER”. Oder klicken Sie doppelt auf den "Computer" auf dem Desktop und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die AGPTEK-M6S/M16S-Festplatte. Klicken Sie dann auf "Auswerfen", um den Player vom Computer zu trennen.
  • Page 28 -M6S/M16S Setzen Sie den AGPTEK Player zurück Wenn Ihr AGPTEK-M6S/M16S Player nicht mehr reagiert und nicht mehr funktioniert, können Sie den Player zurücksetzen, um ihn zu beheben. Bitte beachten Sie: 1. Halten Sie den Ein-/Ausschalter 10 Sekunden lang gedrückt, um den Player zurückzusetzen.
  • Page 29 Tasten und Kontrolle 1. Lautstärke erhöhen 2. Lautstärke verringern 3. Bluetooth/UKW-Radio 4. Rückkehr 5. Untermenü/Tastensperre 6. Nach oben gehen 7. Vorheriger/Schneller Rücklauf 8. Nächster/Schneller Vorlauf 9. Nach unten gehen 10. Eingeben/Wiedergabe/Pause 11. Power/Bildschirmsperre 12. MIC/Zurücksetzen 13. MicroSD-Kartensteckplatz 14. Kopfhörerbuchse 15. Micro-USB Anschluss 16.
  • Page 30 3. Funktion zu wählen: Drücken Sie die Taste , um seine 9 verschiedenen Funktionen auf der Hauptschnittstelle zu wählen, und klicken Sie auf die mittleren Taste , um es zu betreten, und drücken , um zur Hauptschnittstelle zurückzukehren. Hinweis: Wenn im Hauptmenü Musik/Radio läuft/im Hintergrund pausiert ist, klicken Sie auf um zur Musik-/Radiospielschnittstelle zurückzukehren.
  • Page 31 Playlist, Titel Wiederholen, Abspielen nach Plazlist, Durchblättern und Starten, Ordnern auto umschalten. Hinweis: "Durchblättern und Starten". Der Spieler würde nur die ersten 10 Sekunden eines Titels spielen und dann den nächsten überspringen, wenn Sie die Option auswählen. "Ordnern auto umschalten". Nach dem Abspielen eines Liedes eines Ordners wird automatisch die Lieder des nächsten Ordners abgespielt.
  • Page 32 Bandabstimmung und UKW-Bibliothek.  Die FM-Aufnahme starten. Klicken Sie auf die Schaltfläche , um die FM-Aufnahme anzuhalten/fortzusetzen. Klicken Sie auf und wählen Sie "Ja", um die Aufnahmedatei zu speichern.  Automatische Einstellung/Speichern/Voreinstellung löschen "Automatische Einstellung". Es wird Sender automatisch suchen. Sie können die gesuchten Sender in "Voreinstellungen"...

  • Page 33: Bluetooth

    1) Ein oder beide Geräte werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. 2) Die Paarungsinformationen werden vom Gerät gelöscht (z. B. bei der Wartung des Geräts). 3) Wenn die gekoppelten Geräte mehr als 10 sind, löscht der AGPTEK-M6S/M16S das früheste verbundene Gerät.
  • Page 34 1) Der Akku des AGPTEK-M6S/M16S oder des Bluetooth-Geräts ist leer. 2) Das AGPTEK-M6S/M16S- oder Bluetooth-Gerät ist ausgeschaltet. 3) Das AGPTEK-M6S/M16S- oder Bluetooth-Gerät ist zu weit entfernt oder blockiert. 4) Wenn die Bluetooth-Verbindung aktiviert ist, funktionieren die Soundeinstellungen (Equalizer & variable Wiedergabe) nicht.
  • Page 35  Aufnahmebibliothek. Wählen Sie, ob Ihre Aufnahmen im internen oder externen Speicher gespeichert werden sollen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste  Aufnahme Format. Wählen Sie das Aufnahmeformat zwischen MP3/PCM.  VOR Ein/Aus. Wenn Sie im VOR-Modus mit der Aufnahme beginnen, beginnt die Sprachaufnahme automatisch, wenn ein Ton erkannt wird, und stoppt die Aufnahme, wenn kein Ton erkannt wird.
  • Page 36 "Aufzeichnungen", "Bilder" und "E-Buch". Wählen Sie Stoppuhr und klicken Sie , um zu betreten, klicken Sie die Taste wieder, um die Stoppuhr zu starten. Und klicken Sie noch mal, um anzuhalten/fortsetzen. Drücken Sie , um ein neues zu beginnen. Kliken Sie , zurück zu gehen.
  • Page 37 Videoformat AMV(160*128) Fotoformat JPG/BMP/GIF E-Buch Format MP3: 32 kbps/64 kbps/128 kbps Aufnahmeformat PCM: 512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps Oberflächentyp USB 2.0 Interner Speicher M6S: 8GB; M16S: 16GB SD Kartenerweiterung Bis zu 128 GB Batterie 240mAh Lithium-Kobaltoxid-Batterie Ladezeit 2 Stunden (5V/500mA) Windows98/ME/2000/XP/7/Vista/10/Linux6.2&10.10/Mac os Betriebssystem 10.3&10.5&10.6...
  • Page 38 Wie die Akkulaufzeit verlängern: Achten Sie beim Laden Ihres AGPTEK-M6/M6s Players auf Folgendes: 1. Vergewissern Sie sich, dass der USB Stecker richtig an den Player und Stromnetz angeschlossen ist, und verwenden Sie das mitgelieferte Original USB Kabel. 2. Stellen Sie beim Computer-Ladevorgang sicher, dass der Computer nicht in den Ruhe- oder Schlafmodus wechselt, wenn der Player angeschlossen ist.
  • Page 39 Vorsichtsmaßnahmen beim Laden: * Bitte verwenden Sie den Standard USB 2.0 Anschluss zum Aufladen von AGPTEK-M6S/M16S. * Laden Sie den AGPTEK-M6S/M16S nicht über die Stromversorgung des Fahrzeugs auf. * Laden Sie den AGPTEK-M6S/M16S nicht mit den Power Bank auf. Faktoren, die die Akkulaufzeit beeinflussen 1.
  • Page 40 Umgebungstemperatur ab. Versuchen Sie, den unten beschriebenen Vorgang zu vermeiden, der die Batterielebensdauer erheblich verkürzt: 1. Schalten Sie den AGPTEK-M6S/M16S Player häufig ein und aus. 2. Ändern Sie die Player-Einstellungen von AGPTEK-M6S/M16S häufig. 3. Laden und entladen Sie die Batterie.Diese Operation wird die Batteriekapazität allmählich verringern und somit die Batterielebensdauer verkürzen.
  • Page 41 Testen ab. 3. Überprüfen Sie, ob die Musikdatei konvertiert wurde. 4. Einige Playermodelle unterstützen möglicherweise keine von iTunes heruntergeladene Musikdatei. Es muss in das Format konvertiert werden, das der AGPTEK- -Player M6S/M16S unterstützt. 5. Starten Sie den Player neu.
  • Page 42 2. Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel mit einem anderen Gerät funktionieren kann, da ein USB-Kabel nur zum Aufladen dient. 3. Überprüfen Sie, ob der Computertreiber funktioniert. 4. Überprüfen Sie, ob der AGPTEK- einen niedrigen Batteriestand hat, wenn ja, laden M6S/M16S Sie ihn erst einmal auf.
  • Page 43 Pour savoir comment utiliser M6S/M16S ou si vous avez un problème, veuillez référer au manuel de l'utilisateur. La couleur du M6S/M16S vendu dans d'autres pays/zones peut différer de la couleur indiquée dans ce manuel. Inscrivez-vous au Forum AGPTEK Visitez www.agptek.com/forum et inscrivez-vous au forum officiel d'AGPTEK pour obtenir un meilleur support client.
  • Page 44 4) AGPTEK-M6S/M16S utilise un port Micro USB pour le chargement et le transfert de données. Connecter ce lecteur à des câbles avec un port différent avec force pourrait provoquer de graves dommages.
  • Page 45 détectée par un test auditif. 6) Pour protéger votre audition, veuillez régler le volume pour que le son qui sort des écouteurs soit approprié. Lorsque vous pouvez écouter la musique clairement, il est recommandé de régler le volume le plus bas possible. Des études ont montré que lorsque les oreilles des gens se trouvent dans un environnement dont le niveau sonore est inférieur à...

  • Page 46: Pour Première Utilisation

    Avant de commencer à utiliser AGPTEK-M6S/M16S, veuillez vérifier les informations suivantes. Exigences du système informatique Lorsque vous connectez AGPTEK-M6S/M16S à votre ordinateur, vérifiez les exigences du système. Le système doit supporter le port USB2.0 standard (Windows® 98/2000/ME/XP/Vista/10/Mac OS/Linux). Pour les autres systèmes, M6S/M16S peut ne pas être reconnu correctement.
  • Page 47 3. Trouvez le fichier ou le dossier dont vous avez besoin dans l'ordinateur, faites un clic droit et choisissez "Copier", puis dans la fenêtre du disque AGPTEK-M6S/M16S, faites un clic droit et choisissez "Coller" et les fichiers seront transférés sur le disque AGPTEK-M6S/M16S. Ou vous pouvez simplement glisser les fichiers dont vous avez besoin et les déposer dans la fenêtre du...

  • Page 48: Déconnecter De L'ordinateur

    être endommagé. 1. Ne déconnectez pas le lecteur pendant le processus de transfert de fichiers. 2. Ne déconnectez pas le lecteur lorsqu'il y a des fichiers dans le disque "AGPTEK-M6S/M16S" ouvert sur l'ordinateur.
  • Page 49 2. Cliquez sur Télécharger >>, vous téléchargerez un fichier zip/rar. Trouvez un fichier PDF à l'intérieur (il s'agit d'un guide par étape pour la mise à jour du firmware). Réinitialiser le lecteur AGPTEK-M6S/M16S Si votre lecteur AGPTEK-M6S/M16S a cessé de répondre et ne fonctionne plus, vous pouvez le réinitialiser pour le réparer. Note: 1.

  • Page 50: Boutons Et Contrôles

    Boutons et Contrôles 1. Volume + 2. Volume - 3. Bluetooth/Radio FM 4. Retour 5. Sous-menu/Bouton de verrouillage 6. Sélection haut 7. Précédent/Retour rapide 8. Suivant/Avance rapide 9. Sélection bas 10. Entrer/Lecture/Pause 11. Alimentation/Affichage écran activé/désactivé 12. MIC/Trou reset 13. Slot de carte MicroSD 14.
  • Page 51 principales dans le menu d'accueil: Musique/Artistes/Playlists/Albums/Bluetooth/Affich.dossiers/ Radio FM/Définir/Outils. 3. Choisir Fonction: Cliquez sur le bouton / / pour choisir ses 9 fonctions différentes sur l'interface principale, cliquez sur le bouton du milieu pour y accéder, et appuyez sur le bouton pour revenir à...
  • Page 52 "Mode de lecture". Choisissez le mode de lecture: Aléatoire, Répéter la playlist, Répéter 1, Lire par playlist, Marche de visualisation, Switch automatique de playlist. Note: "Marche de visualisation". Le lecteur ne jouerait que les 10 premières secondes d'une piste et sauterait la suivante si vous sélectionnez l'option. "Switch automatique de playlist". Après la lecture d'une chanson d'un dossier, il va jouer de la chanson du dossier suivant automatiquement.
  • Page 53 d'enregistrement.  Réglage auto/Collectionner/Effacer présélection "Réglage auto". Rechercher automatiquement des stations. Vous pouvez voir les stations recherchées dans "Présél.". Lorsqu’ il est sur l'interface de lecture radio, cliquez sur pour switch entre les stations dans la présélection. Appuyez sur pour interrompre/reprendre la radio.

  • Page 54: Bluetooth

    Note: Veuillez activer le Bluetooth de l'appareil auquel vous voulez connecter en premier. AGPTEK-M6S/M16S peut rester connecté à l'appareil Bluetooth jusqu'à ce que vous désactiviez la fonction Bluetooth. Lorsque vous n'utilisez pas la fonction Bluetooth, désactivez le Bluetooth. Note : 1.
  • Page 55 3) AGPTEK-M6S/M16S ou l'appareil Bluetooth est trop éloigné ou bloqué. 4) Lorsque la connexion Bluetooth est activée, les paramètres audio (Egaliseur & Vitesse variable) ne fonctionnent pas. Vidéo Trouvez "Vidéo" dans "Outils", appuyez sur le bouton pour accéder à sa fonction. Vous devrez choisir un dossier local ou un dossier de carte si la carte mémoire est insérée.

  • Page 56: Livre Electronique

    Photos Trouvez "Photos" dans "Outils", cliquez sur le bouton pour accéder à sa fonction  Cliquez sur pour voir les photos, cliquez sur pour accéder à la photo précédente/suivante.  Lorsqu'il est sur l'interface de visualisation des photos, appuyez sur pour accéder à...
  • Page 57 Définir Trouvez "Définir" dans le menu principal avec le bouton pour accéder à sa fonction. Une liste connexe s'affichera, y compris: Language/Langue, Date et heure, Réglages d'affichage, Paramètres d'arrêt, Limite de volume, Haut-parleur, Informations, Formater périphérique, Réglages d'usine.  Lorsque vous voulez régler la date, vous pouvez cliquer sur le bouton pour switch entre année|mois|jour, cliquer sur le bouton pour ajuster la valeur d’année|de mois|de jour.

  • Page 58: Spécifications

    électronique MP3: 32 kbps/64 kbps/128 kbps Format d'enregistrement PCM: 512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps Type d'interface USB 2.0 Mémoire interne M6S：8GB M16S：16GB Extension de carte SD Extensible à 128GB Batterie Batterie au lithium-oxyde de cobalt 240 mAh Temps de charge 2 heures (5V/500mA) Windows98/ME/2000/XP/7/Vista/10/Linux6.2&10.10/Mac os Système...

  • Page 59: Comment Prolonger La Durée De Vie De La Batterie

    Comment prolonger la durée de vie de la batterie: Faites attention aux points suivants lorsque vous chargez votre lecteur AGPTEK-M6S/M16S: 1. Assurez-vous que la fiche USB est correctement branchée sur le lecteur et sur la source d'alimentation. Utilisez le câble USB d'origine fourni.

  • Page 60: Précautions De Charge

    Précautions de charge: * Veuillez utiliser le port USB 2.0 standard pour charger AGPTEK-M6S/M16S * Ne chargez pas l'AGPTEK-M6S/M16S via l'alimentation de la voiture * Ne chargez pas AGPTEK-M6S/M16S par la puissance mobile Facteurs qui influencent la durée de vie de la batterie 1.

  • Page 61: Aide Et Dépannage

    Essayez d'éviter l'opération décrite ci-dessous qui réduira notablement la durée de vie de la batterie: 1. Allumez et éteignez fréquemment le lecteur AGPTEK-M6S/M16S. 2. Modifiez fréquemment les paramètres du lecteur AGPTEK-M6S/M16S. 3. Chargez et déchargez la batterie de façon répétée, ces opérations réduiront graduellement la capacité...
  • Page 62 2. Vérifiez si le câble USB peut fonctionner sur un autre appareil, car certains câbles USB ne servent qu'à la charge. 3. Vérifiez que le pilote de l'ordinateur fonctionne. 4. Vérifiez si AGPTEK M6S/M16S est faible en batterie, si oui, chargez d'abord pendant un...
  • Page 63 certain temps. 5. Vérifiez si l'ordinateur lit un autre appareil USB. (En plus de la souris, du clavier, de l’appareil de connexion USB) 6. Assurez-vous que l'ordinateur n'est pas dans un état de batterie faible. 7. Redémarrez l'ordinateur. 8. Certains modèles du lecteur doivent être connectés à l'état d’allume, comme le S22 9.
  • Page 64 Per scoprire come utilizzare M6S/M16S o se si riscontrano problemi, fare riferimento al Manuale dell'utente. Il colore di M6S/M16S venduto in altri paesi/aree potrebbe differire dal colore mostrato in questo manuale. Registrati Forum AGPTEK Per favore visitare www.agptek.com/forum e registrare il forum ufficiale AGPTEK per ottenere un migliore supporto clienti.
  • Page 65 3) Non usare il lettore in un ambiente umido. Questo lettore potrebbe non funzionare correttamente o ridurne la durata a causa dell'umidità. 4) L'AGPTEK-M6S/M16S utilizza la porta Micro USB per la ricarica e il trasferimento dei dati. Collegare questo lettore a cavi con porte diverse può causare gravi danni.
  • Page 66 un lungo periodo, non causeranno danni all'udito. Pertanto, è sicuro ascoltare musica con gli auricolari a questo volume. Esempi di livello sonoro approssimativo tipico: Frigorifero ronzante 40dB Conversazione normale 60dB Traffico cittadino 80dB Motocicli e rasaerba 90dB # Concerti rock 110-120dB # Le armi da fuoco 120-140dB #...

  • Page 67: Per Il Primo Utilizzo

    Prima di iniziare a utilizzare AGPTEK-M6S/M16S, controllare le seguenti informazioni. Requisiti di sistema del computer Quando colleghi AGPTEK-M6S/M16S al tuo computer, verifica i requisiti di sistema del tuo computer. Il sistema deve supportare la porta USB 2.0 standard (Windows® 98/2000/ME/XP/Vista/10/MacOS/Linux). Per altri sistemi, M6S/M16S potrebbe non essere riconosciuto correttamente Alcuni sistemi potrebbero dover installare i driver manualmente.
  • Page 68 Come trasferire i dati dal computer? 1. Collegare il lettore al computer tramite il cavo USB correttamente. 2. Fare doppio clic su "Computer" sul desktop e trovare il disco AGPTEK-M6S/M16S, quindi fare doppio clic per aprirlo. 3. Trova il file o la cartella di file di cui hai bisogno nel computer, fai clic destro e scegli "Copia", quindi nella finestra del disco AGPTEK-M6S/M16S, fai clic con il tasto destro e scegli "Incolla"...
  • Page 69 "Eject-AGPTEK-M6S/M16S PLAYER". Oppure è possibile fare doppio clic su "Computer" sul desktop e fare clic con il pulsante destro del mouse sul disco AGPTEK-M6S/M16S, quindi fare clic su "Espelli" per disconnettere il lettore dal computer.
  • Page 70 >>, si scarica un file zip/rar. Trova un file PDF al suo interno (questa è una guida passo passo per l'aggiornamento del firmware). Ripristina lettore AGPTEK-M6S/M16S Se il tuo lettore AGPTEK-M6S/M16S ha smesso di rispondere e non funziona, puoi ripristinare il lettore per ripararlo. Nota: 1.

  • Page 71: Guida Veloce

    Pulsanti e Controllo 1. Volume + 2. Volume - 3. Radio FM/Registrazioni 4. Ritorno 5. Sottomenu/pulsante di blocco/sblocco 6. Su 7. Indietro/Indietro veloce 8. Successivo/Avanti veloce 9. Giù 10. Invio/riproduzione/pausa 11. Accensione/spegnimento; schermata di blocco/sblocco 12. MIC/Ripristinare 13. Slot per scheda Micro SD 14.
  • Page 72 principale e fare clic sul pulsante centrale per inserirlo, quindi premere per tornare all'interfaccia principale. Nota: Quando si trova nel menu principale e c'è musica/riproduzione radio/in pausa in background, fare clic per tornare all'interfaccia di riproduzione musica/radio. 4. Ascolta la musica: Inserire l'auricolare nel jack sulla parte inferiore del dispositivo e inserire la funzione musicale come indicato sopra.
  • Page 73 salterà il prossimo se selezioni l'opzione. "Interruttore automatico delle playlist". Dopo aver suonato un brano di una cartella, il brano della cartella successiva viene riprodotto automaticamente. "Equalizzatore". Set Equalizer. (Off, Rock, Funk, Hip hop, Jazz, Classico, Techno) "Visualizzazione testi". Scegli di attivare o disattivare i testi, disattivato per impostazione predefinita.

  • Page 74: Bluetooth

    cercate in "Preset". Mentre è attiva l'interfaccia di riproduzione radio, fare clic su passare tra le stazioni preselezionate. Premere per mettere in pausa/riprendere la radio. "Favoriti". Salva la stazione che stai ascoltando nell'elenco "Preimpost". "Cancella preimpostazione". Fare clic su "Cancella preset" per accedere ai Preset, scegliere la stazione che si desidera cancellare, quindi fare clic e scegliere "Sì"...
  • Page 75 2) Le informazioni di accoppiamento vengono cancellate dal dispositivo (ad esempio durante la manutenzione del dispositivo). 3) Se i dispositivi associati sono più di 10, AGPTEK-M6S/M16S cancellerà il primo dispositivo connesso. 4) Se il tempo di associazione è finito prima che sia terminato, riprova.
  • Page 76 precedente/successivo o tenere premuto per avanzare rapidamente indietro.  Quando si trova nell'interfaccia di riproduzione video, premere il pulsante per accedere al relativo sottomenu, tra cui: Ripeti, Elimina video. Imposta in base alle tue preferenze. Registrazioni Trova "Registrazioni" su "Strumenti", fai clic sul pulsante per accedere alla relativa funzione.
  • Page 77 E-Libro Trova "E-Libro"su "Strumenti", fai clic sul pulsante per accedere alla sua funzione. Mentre è sull'interfaccia di riproduzione del testo, fare clic sul pulsante per girare le pagine. Fare clic per riprodurre automaticamente, fare nuovamente clic per interrompere. Mentre è sull'interfaccia di lettura del libro, fare clic per accedere al relativo menu secondario e impostare le proprie preferenze, tra cui le impostazioni di riproduzione (impostare l'intervallo di riproduzione automatica), Elimina e-libro, Seleziona segnalibro,...
  • Page 78  Impostazioni disolay. Imposta luminosità, timer retroilluminazione e screen saver.  Interruttore dell'altoparlante. Scegli di accenderlo o spegnerlo.  Impostazioni di spegnimento. Modalità spegnimento: quando non ci sono operazioni sul dispositivo, il dispositivo si spegne automaticamente quando raggiunge il tempo impostato (1-5 minuti); Timer di spegnimento: il dispositivo si spegne automaticamente quando raggiunge il tempo impostato (5-90 minuti).
  • Page 79 Formato E-libro MP3: 32 kbps/64 kbps/128 kbps Formato di registrazione PCM: 512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps Tipo di interfaccia USB 2.0 Memoria interna M6S: 8GB M16S: 16GB Espansione della scheda Fino a 128GB Batteria 240mAh batteria al litio cobalto ossido Tempo di carica 2 ore (5V/500mA) Windows98/ME/2000/XP/7/Vista/10/Linux6.2&10.10/Mac os...
  • Page 80 10. Non utilizzare il caricatore per auto, la carica rapida o la batteria di alimentazione, altrimenti potrebbe bruciare la batteria. L'alimentazione del caricabatteria per auto potrebbe essere troppo alta e non soddisfa gli standard di ricarica del lettore AGPTEK-M6S/M16S. 11. La batteria ricaricabile è consumabile, la sua capacità della batteria verrà gradualmente...
  • Page 81 Precauzioni di ricarica: * Utilizzare la porta USB 2.0 standard per caricare AGPTEK-M6S/M16S * Non caricare AGPTEK-M6S/M16S attraverso l'alimentazione elettrica dell'automobile * No cargue AGPTEK-M6S/M16S por banco de potencia Fattori che influenzano la durata della batteria 1. Tempo di retroilluminazione: più tempo è impostato, minore sarà la durata della batteria.

  • Page 82: Risoluzione Dei Problemi

    Cerca di evitare l'operazione descritta di seguito che ridurrà significativamente la durata della batteria: 1. Accendere e spegnere frequentemente il lettore AGPTEK-M6S/M16S. 2. Modificare frequentemente le impostazioni del lettore AGPTEK-M6S/M16S. 3. Ricaricare e scaricare la batteria in modo ripetitivo.
  • Page 83 3. Controllare se il file musicale è convertito. 4. Alcuni modelli di lettori potrebbero non supportare i file musicali scaricati da iTunes. È necessario convertirlo nel formato supportato dal lettore AGPTEK-M6S/M16S. 5. Avviare il lettore.  Il suono arriva solo da un lato delle cuffie o non lo fa affatto 1.
  • Page 84 3. Controllare che il driver del computer funzioni. 4. Controllare se l'AGPTEK-M6S/M16S è a batteria scarica, in tal caso, caricare per un po 'prima. 5. Controllare se il computer sta leggendo un altro dispositivo USB. (Oltre al mouse, tastiera, dispositivo di connessione USB) 6.
  • Page 85 Para conocer cómo usar M6S/M16S o si tiene cualquier problema, consulte el Manual del usuario. El color de M6S/M16S vendido en otros países/áreas puede diferir del color que se muestra en este manual. Registrarse Foro AGPTEK Por favor visite www.agptek.com/forum y regístrese en el foro oficial de AGPTEK para obtener...
  • Page 86 3) No use el reproductor en un ambiente húmedo. Es posible que este reproductor no funcione correctamente o acorte su vida útil debido a la humedad. 4) El AGPTEK-M6S/M16S usa un puerto Micro USB para carga y transferencia de datos. conecter este reproductor a cables con diferentes puertos con fuerza puede ocasionar daños graves.
  • Page 87 un volumen más bajo tanto como sea posible. Los estudios han demostrado que cuando los oídos de las personas se encuentran en un entorno con un nivel de sonido de menos de 80 dB durante mucho tiempo, no dañará la audición. Por lo tanto, es seguro escuchar música por auriculares en este volumen.
  • Page 88 Antes de comenzar a usar AGPTEK- M6S/M16S, verifique la siguiente información. Requisitos del sistema informático Cuando conecte AGPTEK-M6S/M16S a su computadora, verifique los requisitos del sistema de su computadora. El sistema debe soportar el puerto estándar USB2.0. (Windows® 98/2000/ME/XP/Vista/10/Mac OS/Linux）Para otros sistemas, es posible que - M6S/M16S no se reconozca correctamente.
  • Page 89 ¿Cómo transferir datos por computadora? 1. conecte su reproductor a su computadora a través del cable USB correctamente. 2. Haga doble clic en "Equipo" en el escritorio y busque el disco AGPTEK- M6S/M16S, y luego haga doble clic para abrirlo.
  • Page 90 "Expulsar-AGPTEK- M6S/M16S PLAYER". O puede hacer doble clic en "Equipo" en el escritorio y hacer clic con el botón derecho en el disco AGPTEK- M6S/M16S, luego hacer clic en "Desconectar" para desconectar su reproductor de la computadora.
  • Page 91 AGPTEK actualiza el firmware de forma irregular, como agregar nuevas funciones, optimizar funciones, corregir errores, etc. Para una mejor compatibilidad con el firmware, se recomienda descargar e instalar el último firmware en el sitio web de AGPTEK para una mejor experiencia de usuario.

  • Page 92: Botones Y Controles

    Botones y Controles 1. Volumen + 2. Volumen - 3. FM radio/Grabaciones 4. Volver 5. Submenú/Botón bloqueo/desbloqueo 6. Arriba 7. Anterior/Retroceso rápido 8. Siguiente/Avance rápido Avance rápido 9. Abajo 10. Entrar/Reproducir/Pausa 11. Encender/apagar; pantalla bloqueo/desbloqueo 12. MIC/Restablecer 13. Ranura para tarjeta Micro SD 14.
  • Page 93 /Herramientas. 3. Elegir la Función: Haga clic en el botón on para elegir sus 9 funciones diferentes en la interfaz principal, y haga clic en el botón central para ingresar y presione para regresar a la interfaz principal. Nota: Cuando está en el menú principal y hay música/radio reproduciéndose/pausada en segundo plano, haga clic para volver a la interfaz de reproducción de música/radio.
  • Page 94 "Menú principal". Vuelve al menú de inicio directamente. "Modo de reproducción". Elija el modo de reproducción: Aleatorio, Repetir toda la lista, Repetir una, Reproducir por lista de reproducción, Hojear, Reproducir entre carpetas Nota: "Hojear", si selecciona la opción, solo reproducirá los primeros 10 segundos de cada pista y luego saltará...
  • Page 95 submenú, que incluye: Menú principal, Iniciar grabación de radio FM, Presintonías, Guardar presintonía, Eliminar presintonía, Sintonización autoomática, Región del sintonizador y Biblioteca de FM.  Iniciar grabación radio FM. Haga clic en el botón para pausar/continuar la grabación de FM, haga clic en y seleccione "sí"...

  • Page 96: Bluetooth

    1) Uno o ambos dispositivos se restablecen a la configuración de fábrica. 2) La información de emparejamiento se elimina del dispositivo (Pj: Al reparar el dispositivo). 3) Si los dispositivos emparejados tienen más de 10, AGPTEK-M6S/M16S eliminará el primer dispositivo conectado.
  • Page 97 3) El dispositivo AGPTEK-M6S/M16S o Bluetooth está demasiado lejos o bloqueado. 4) Cuando la conexión Bluetooth está habilitada, las configuraciones de sonido (ecualizador y 5) reproducción a velocidad variable) no funcionarán. Video Encuentre "Video" en “Herramientas”, presiona el botón para acceder a la función. Deberá...
  • Page 98 Imagen Encuentra “Imágenes” en “Herramientas”, preciona el botón para acceder a la función.  Preciona para ver las imágenes, haga clic en para ir a la imagen anterior/siguiente.  Cuando esté en la interfaz de visualización de imágenes, presiona para acceder a su submenú, que incluye: Ajustes de diapositivas, Borrar imagen, ajustar según sus preferencias Nota: El dispositivo solo admite imágenes en formato JPG, BMP y GIF.
  • Page 99 Ajustes Encuentra "Ajustes" en el menú principal con el botón para acceder a esta función. Aparecerá una lista relacionada, que incluye: Idioma/Language, Fecha y hora, Ajustes de pantalla, Ajusted de altavoz, Ajustes de apagado, Límite de volumen, Información, Formatear el dispositivo, Ajustea de fábrica.
  • Page 100 MP3: 32 kbps/64 kbps/128 kbps Formato de grabación PCM: 512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps Puerto de interfaz USB 2.0 Memoria interna M6S: 8GB M16S: 16GB Expansión de la tarjeta Hasta a 128GB Batería 240mAh batería de óxido de cobalto de litio Tiempo de carga 2 horas (5V/500mA) Windows98/ME/2000/XP/7/Vista/10/Linux6.2&10.10/Mac os...
  • Page 101 Cómo extender la vida de la batería: Preste atención a lo siguiente cuando cargue su reproductor AGPTEK- M6S/M16S: 1. Asegúrese de que el enchufe USB esté enchufado correctamente en el reproductor y la fuente de alimentación, y use el cable USB original incluido.

  • Page 102: Precauciones De Carga

    Precauciones de carga: * Por favor usa el puerto de USB2.0 para cargar AGPTEK- M6S/M16S * No carga el AGPTEK- M6S/M16S a través de la fuente de alimentación en el coche * No carga AGPTEK-M6S/M16S por Power bank Factores que influyen en la duración de la batería 1.

  • Page 103: Solución De Problemas

    Intente evitar la operación que se describe a continuación, que reducirá significativamente la duración de la batería: 1. Encienda y apague el reproductor AGPTEK-M6S/M16S con frecuencia. 2. Cambie la configuración del reproductor AGPTEK-M6S/M16S con frecuencia. 3. Recargue y descargue la batería. Esas operaciones reducirán gradualmente la capacidad de la batería y acortarán la vida útil de la batería.
  • Page 104 3. Comprueba si el archivo de música está convertido. 4. Es posible que algunos modelos de reproductor no admitan archivos de música descargados de iTunes. Necesita convertir al formato compatible con el reproductor AGPTEK-M6S/M16S. 5. Reinicie el reproductor.  El sonido solo llega a través de un lado de los auriculares o no lo hace en absoluto 1.
  • Page 105 3. Comprueba que el controlador de la computadora esté funcionando. 4. Comprueba el AGPTEK-M6S/M16S si está batería baja, si es así, carcae por tiempo primero. 5. Comprueba la computadora si está leyendo otro dispositivo USB. (Además del mouse, teclado, dispositivo de conexión USB)
  • Page 106 若しお客様は M6s/M16s プレーヤーの使用上でご不明点がございましたら、「ユーザーマニュアル」を参照し てください。他の国/地域で販売されている M6s/M16s プレーヤーの色は、このマニュアルに記載されている色 と異なる可能性があります。 AGPTEK フォーラム登録 AGPTEK オフィシャルフォーラムに登録してより良いカスタマーサポートを得るには、 www.agptek.com/forum にアクセスしてください。 AGPTEK オフィシャル AGPTEK フォーラム...
  • Page 107 AGPTEK 製品をお買い上げいただき、ありがとうございます。 本製品を使用する前にこの「ユーザーマニュア ル」をよくお読みいただき、今後の使用のために保管しておいてください。 注：この「ユーザーマニュアル」は、安全な使い方とトラブルシューティングの方法を理解するのに役立ちます。 1) 柔らかく、糸くずの出ない布で定期的にきれいにすることをお勧めします。 2) 子供の接触できない所に置いてください。そうでなければ、保護者の下でこの製品をご使用してほうがい いです。 3) 湿っぽい環境ではプレーヤーを使用しないでください。 このプレーヤーは、湿っているために正常に動作し ないか、寿命が短くなる可能性があります。 4) AGPTEK-M6s/M16s は充電とデータ転送にマイクロ USB ポートを使用します。このプレーヤーを別のポ ートのケーブルに接続すると、深刻な損害を招く可能性があります。 5) 分解、絞り、曲げ、焼却、または浸すると、火災などの危険を引き起こす可能性があります。 6) このプレイヤーの処分については、予め地元の廃棄物処分規則をご参照ください。 プレーヤーを自由に 捨てないでください。そうしないと、他の人や環境に悪い影響があります。 ヒント： 1) 音楽を楽しむ時に、聴力損失を防ぐレベルの音声を調整してください。 2) 運転し、サイクリングし、またはどんな大型機械を操作しているときに、ヘッドホンで音楽を聴かないでくださ い。これは注意を分散し、事故を引き起こす可能性があります。潜在的に危険な状況では、音楽を聴き ながらイヤホンを慎重に使用してください。 3) 公共の場で音楽を大声で演奏しないでください。これは自身の聴覚および周りの人々に影響を与える可 能性があります。 4) 長い接触で、音楽やその他の騒がしい環境に接触することを繰り返して、一時的または永続的な騒音に 起因する難聴を引き起こす可能性があります。 5) 聴力損失の症状は続けて使用時間とともに徐々に増加します。最初は、聴力検査で検出されない限り、...
  • Page 108 典型的なおおよその騒音レベルの例： 冷蔵庫のハミング 40dB 通常の会話 60dB 都市交通 80dB オートバイと芝刈り機 90dB ロックコンサート 110-120dB ガン 120-140dB...
  • Page 109 ご使用前 AGPTEK-M6s/M16s を使用する前に、以下の情報をご確認ください。 コンピュータのシステム要件 AGPTEK-M6s/M16s をパソコンに接続するときは、お使いのパソコンのシステム要件をご確認ください。標 準の USB2.0 ポートをサポートしている必要があります（Windows®98/2000/ME/XP/Vista/10/Mac OS/Linux ）。 他のシステムでは、M6s/M16s が正しく認識されない可能性があります。システムによっては、手動でドライバ をインストールする必要があります。 リセットまたはフォーマットする方法： 「設定」 > 「ファクトリ設定/デバイスのフォーマット」を選択し、「はい」または「いいえ」を選択して変更を適用 または取り消します。 ご注意：本機をリセットまたはフォーマットすると、プレーヤー本機のすべてのデータが削除されます。ファイルを 紛失しないように、バックアップしてください。 充電する方法： 充電ポート/データ送信ポート...
  • Page 110 パソコンでデータを転送する方法 1. USB ケーブルでプレーヤーをパソコンに正しく接続します. 2. デスクトップの「パソコン」をダブルクリックし、AGPTEK-M6s/M16s プレーヤーを見つけてダブルクリックして 開きます。 3. パ ソ コ ン で 必 要 な フ ァ イ ル ま た は フ ァ イ ル フ ォ ル ダ を 探 し 、 右 ク リ ッ ク し て 「 コ ピ ー 」 を 選 択 し 、...
  • Page 111 デスクトップの右下にあるタスクバーのフラッシュディスクアイコンを左クリックし、「Eject-AGPTEK-M6S/M16S PLAYER」をクリックします。 または、デスクトップの「コンピュータ」をダブルクリックし、AGPTEK-M6ｓ/M16ｓディスクを右クリックしてから、 「取り出し」をクリックしてコンピュータからプレーヤーを切断することができます。 ご注意：次の場合は、プレーヤーを切り離さないでください。故障の原因となり、転送されるファイルが破損す る可能性があります。 1. ファイル転送中にプレーヤーを切り離さないでください。 2. パソコンに「AGPTEK-M6S/M16S」ディスクが入っているときに、プレーヤーを切り離さないでください。 ファームウェアアップデート AGPTEK はファームウェアを不定期にアップデートします。例えば： 新しい機能の追加、機能の最適化、バ グの修正などです。より良いファームウェアのサポートのために、ユーザーエクスペリエンスを向上させるため、 AGPTEK の Web サイトに最新のファームウェアをダウンロードしてインストールすることをお勧めします。...
  • Page 112 最新のファームウェアをダウンロードする： 1. AGPTEK のウェブサイト（https://www.agptek.com/blog）にアクセスして、アップデートしたいファ ームウェアを "agptek ｍ6ｓ/ｍ16ｓ"のようなキーワードで検索します。 Download >>をクリックすると、zip/rar ファイルがダウンロードされます。 その中の PDF ファイルを探し ます（これはファームウェアのアップデートのためのステップバイステップのガイドです）。 AGPTEK-M6ｓ/M16ｓプレーヤーをリセットする AGPTEK-M6s/M16s プレーヤーが応答を停止し、動作しない場合は、プレイヤーをリセットして修理するこ とができます。 ご注意点： 1. 電源ボタンを 10 秒間長押し、プレーヤーを止めます。 2. 一部のモデルにはリセット穴があり、リセット穴を押してリセットすることができます。 このモデルにリセット穴が 含まれているかどうかは、マニュアルの「ボタンとコントロール」の紹介をご参照ください。 3. プレーヤーをリセットしても、プレーヤーに保存したファイルやデータは削除されません。 4. 通常の操作中にプレーヤーをリセットしないでください。そうしないと、メモリが損傷する可能性があります。...
  • Page 113 ボタンとコントロール 1. 音量＋ 2. 音量ー 3. Bluetooth/FM ラジオ 4. 戻る 5. サブメニュー/ボタンロック 6. 上へ移動 7. 前へ/早き戻し 8. 次へ/早送り 9. 下へ移動 10. 確認/再生/一時停止 11. 電源/スクリーンロック 12. MIC/リセット 13. SD カード端子 14. ヤホンジャック 15. マイクロ USB ジャック 16. 内蔵スピーカー クイックガイド １．電源のオン/オフ：  電源ボタンを 3 秒間長押しすると、プレーヤーの電源がオン/オフされます。 ...
  • Page 114 ボタンをクリックしてメインインターフェイス上の 9 種類の機能を選択し、中央ボタン をクリ ックして、入力し、 を押して、メインインターフェイスに戻ります。 注意：メインメニューにあり、音楽/ラジオの再生/一時停止がバックグラウンドである場合は、 ボタンを押 すと音楽/ラジオのインターフェースに戻ります。 ４．音楽を聴く： イヤフォンをデバイス底面のジャックに差し込み、上記のように音楽機能を入力します。 デバイスの右側にある 2 つのボタンを押して音量を調整します。 音楽 ホームメニューで「音楽」を探し、 ボタンを押して機能にアクセスします。 すべての曲、再生中、アーティスト、アルバム、ジャンル、プレイリスト、アップデートプレイリスト、ローカルフォルダ、 カードフォルダなど、関連するリストが表示されます。 メニューから選択し、 ボタンを押して音楽を再生しま す。 - "今再生/最後に再生しました"。 前回再生した、または前回再生した曲またはオーディオファイルに戻ります。 - "プレイリストをアップデートする"。 音楽ファイルをアップデートします。 注意：ローカルフォルダとカードフォルダ機能は、SD カードを挿入した場合にのみ使用できます。  前へ/次へ 音楽再生画面で、 ボタンを短く押すより次の曲に移し、長押すより早送りとなります。 ボタンを短く押すより 前の曲に移し、ボタンを長押すより巻き戻しとなります。 ボタンを押して再生/一時停止します。  サブメニュー 音楽再生中は、 ボタンをクリックしてサブメニューにアクセスします。...
  • Page 115 "ブックマーク"。 追加、削除、またはブックマークへの移動を選択します "可変速再生"。 音楽の再生速度を設定します。 "設定のリピート"。 A-B 繰り返し設定を選択し、再生時間と間隔を設定します。 1）A-B リピート。 A-B リピート周期を設定します。 ボタンを押して、開始時刻 A を確認します（Ａ点滅しています）。その後、 ボタンを押すと開始時刻 A を 再設定できます。もう一度 ボタンを押して終了時刻 B を設定します（B 点滅しています）。時間が A から B の時間が自動的に繰り返します。 A-B のアイコンが画面に表示されます。もう一度 ボタンを押すと通常 再生に戻ります。 1) 再読時間。 再読時間を 1 から 10 に設定します。 2) 再読間隔。 再読間隔を 1 から 10（秒）に設定します。 "削除"。...
  • Page 116 ボタンを押して、その機能に入ります。  Bluetooth オン/オフ：Bluetooth の有効/無効を選択できます。  Bluetooth オン/オフ記憶：次に電源を入れたときに自動的に Bluetooth で接続されたデバイスに再 接続する場合は、[オン]を選択します。 デバイス捜索：Bluetooth を開いた後、Bluetooth が有効の場合は、「デバイスの検索」を選択してか ら、近くの利用可能なデバイスがリストされます。  デバイスリスト。 有効なデバイスから選択し、接続/切断を選択します。 ご注意：まずは接続したいデバイスの Bluetooth をオンにしてください。 AGPTEK-M6S/M16S は、Bluetooth をオフにするまで、Bluetooth デバイスに接続したままにできます。 Bluetooth を使用していない時は、Bluetooth をオフにしてください。 ご注意： 1. 以下の場合、ペアリング情報は削除されます。もう一度ペアリングしてください。 1) デバイスの一方または両方が出荷時の設定にリセットされます。 2) ペアリング情報がデバイスから削除されます（たとえば、デバイスをサービスするとき） 3) ペアリングされたデバイスが 10 以上の場合、AGPTEK-M6S/M16S は接続されている最初のデバイスを...
  • Page 117 削除します。 4) ペアリング時間が終了する前に、もう一度やり直してください。 5) Bluetooth 接続による音声はいくつかの制限があります。 6) イヤホンジャックにイヤホンを接続しても、イヤホンから音が出ません。 音声は Bluetooth デバイスから出 ます。 2. 下記の状況では、Bluetooth 接続は自動的に切断されます。 3. AGPTEK-M6S/M16S または Bluetooth デバイスのバッテリーが使い切れます。 4. AGPTEK-M6S/M16S または Bluetooth デバイスがオフになっています。 5. AGPTEK-M6S/M16S または Bluetooth デバイスが離れすぎているか、ブロックされています。 6. Bluetooth 接続を有効にすると、サウンド設定（イコライザーと可変速再生）は起動しません。 動画 「ツール」で「動画」を見つけて、 ボタンを押して、その機能に入ります。メモリカードが挿入されている場合は、 ローカルフォルダまたはカードフォルダから選択する必要があります。 ボタンを押すと動画が再生され、 を押すと前/次の動画に移動したり、早戻し/早戻しすることが できます...
  • Page 118  VOR オン/オフ。 VOR モードで録音を開始すると、サウンドが検出された場合はレコーダーが自動的に録 音を開始し、サウンドが検出されない場合は録音を停止します。 画像  「ツール」で「画像」を見つけて、 ボタンを押して、その機能に入ります。 をクリックすると画像が表示され、 をクリックすると前/次の画像に移動します。   画像表示インターフェース上にあるときは、 を押して、そのサブメニューにアクセスします：スライドショー設 定、画像の削除、好みに合わせて設定します。  注意：このデバイスは、JPG、BMP、および GIF 形式の画像のみをサポートしています。 電子ブック 「ツール」で「電子ブック」を見つけて、 ボタンを押して、その機能に入ります。 テキスト再生中は、 /をクリックしてページを切り替えます。 ボタンをクリックすると自動的に再 生され、もう一度クリックすると停止します。 ブックの読み込み中は、 をクリックしてサブメニューに入り、自動再生時間の設定（自動再生間隔の 設定）、電子ブックの削除、ブックマークの追加、ページの選択などの設定を行います。 ご注意：デバイスは「txt」形式の記事のみを認識できます。 ツール ホームメニューで「ツール」を探し、 ボタンをクリックして機能にアクセスします。「カレンダー」、「ストップウォッチ」、 「アラーム」、「ビデオ」、「録画」、「画像」、「電子ブック」を表示されます。 ストップウォッチを選択して ボタンをクリックして入力し、もう一度クリックしてタイマーを開始します。 もう 一度クリックすると、停止/再開します。 を押して新しいものを開始します。...
  • Page 119 設定 メインメニューで「設定」を見つけ、 ボタンを押して機能を入力します。 言語、日付と時刻、表示設定、内 蔵スピーカー、電源設定、音量制限、情報、デバイスをフォーマット、工場出荷時設定など、関連するリストが 表示されます。  日時。 日付の形式と日付を設定するには、「日付の設定」を選択します。 日付を設定する場合は、ボタ ン/をクリックして年|月|曜日を切り替え、ボタン/をクリックして年|月|日の値を調整します。 「時刻設定」 で時刻を設定し、同様に時刻を調整してください。  表示設定。 プライトネス、バックライトタイマー、スクリーンセーバーを設定します。  内蔵スピーカー。 オン/オフを選択します。  電源オフ設定。 節電モード：デバイスに何も操作がない場合、デバイスは設定時間（1〜5 分）に達すると自動的にシャ ットダウンします。 スリープタイマー：設定時間（5〜90 分）に達すると自動的にシャットダウンします。  音量制限。 最大音量を設定します。  スピーカースイッチ。 オン/オフを選択します。  情報。 プレイヤーに関する情報とディスク容量を確認してください。  デバイス/工場設定をフォーマットします。 デバイスをフォーマットするか、出荷時の設定に復元します。 注意：デバイスをフォーマットする前に、ファイルを紛失しないようにファイルをバックアップしてください。...
  • Page 120 Bluetooth 機能 Bluetooth 4.0 オーディオフォーマット MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV/AAC-LC/ACELP ビデオフォーマット AMV(160*128) 画像のフォーマット JPG/BMP/GIF 電子ブックのフォーマット MP3: 32 kbps/64 kbps/128 kbps 録音フォーマット PCM: 512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps インタフェースタイプ USB 2.0 内部メモリ M6S：8GB M16S：16GB SD カードの拡張 Up to 128GB バッテリー 240mAh リチウムコバルト酸化物電池 充電時間 2 時間 (5V/500mA) Windows98/ME/2000/XP/7/Vista/10/Linux6.2&10.10/Mac os 10.3&10.5&10.6...
  • Page 121 バッテリー寿命を延ばす方法： AGPTEK-M6s/M16s プレーヤーを充電するときは、次の点に注意してください。 1. USB プラグがプレーヤーと電源に正しく接続されていることを確認し、付属の USB ケーブルを使用します。 2. パソコンで充電する場合は、プレーヤーが接続されているときにパソコンがハイバネーションまたはスリープモ ードに入らないようにしてください。パソコンは、プレーヤーを充電するためには動作状態でなければなりませ ん。 3. 充電器またはパソコンの USB インターフェイスがバージョン 2.0 であることを確認します。 （バージョン 1.1/3.0 により充電に問題が生じることがあります） 4. パソコンで充電できない場合は、コンピュータホストの背面 USB インターフェイスでも異なる USB インター フェイスを試してみてください。前面 USB ポートの出力電力が制限されることがあるため、プレーヤーは充 電できません。 5. 充電中は、プレイヤーが発熱することがありますが、この場合は故障ではありません。 6. ラップトップを使用してプレーヤーを充電する場合、ラップトップには外部電源が必要です。 7. ファイルと充電を転送中に、転送が完了するまで切断しないでください。データが失われたり破損したりす る可能性があります。 8. 5℃（41℉）〜35℃（95℉）の範囲内の適切な温度でバッテリーを充電します。...
  • Page 122 充電に関する注意事項： * AGPTEK-M6ｓ/M16ｓを充電するには、標準 USB2.0 ポートを使用してください * AGPTEK-M6ｓ/M16ｓを充電するには、標準 USB2.0 ポートを使用してください。 * パワーバンクで AGPTEK-M6ｓ/M16ｓを充電しないでください...
  • Page 123 2. 明るさを表示：設定した明るさが高いほど、電池寿命が短くなります。 3. ファイルフォーマットとサイズ：OGG、APE、FLAC のようなロスレスフォーマットは、これらのフォーマットのファ イルを処理するのに時間とバッテリ電力がかかるため、バッテリ寿命を大幅に短縮します。 4. 音量：高音量で再生すると、再生時間がある程度短縮されます。 5. 動作周波数：頻繁に動作させると高負荷運転が継続され、消費電力が増加します。 6. 温度：高温または低温はバッテリーの寿命に直接影響します。厳しい場合は、プレーヤーが起動できなく なることがあります。 高温の環境から低温の環境に持ち込んだ場合はすぐに使用しないでください。故障 の原因になります。 ヒント：バッテリーの寿命は、使用状況、設定、周囲温度によって異なります。 バッテリー寿命を大幅に短縮 する下記の操作をご避けください。 1. AGPTEK-M6s/M1６s プレーヤーを頻繁にオン/オフします。 2. AGPTEK-M6s/M16s プレーヤーの設定を頻繁にご変更ください。 3. バッテリーの充電と放電を繰り返します。この操作によりバッテリーの容量が徐々に減少し、バッテリー寿命 が短くなります。 その結果、バッテリが完全に充電された直後にバッテリの電力が切れる可能性があります。 故障：  起動後自動的に電源が切れた 1. プレーヤーが低電力状態にあるかどうかを確認します。そうであれば、最初に充電する電源に接続します。 2. プレーヤーに電源オフタイマーまたはスリープタイマーが設定されているかどうかを確認し、リセットされている 場合はリセットして電源オフ時間を延長するか、タイマーをオフにします。 3. プレーヤーをリセットします。 4. ファームウェアをフラッシュします。...
  • Page 124 ないことがあります。 2. プレーヤーを再起動します。 3. ファームウェアをフラッシュします。 注意：ソリューション 1 と 2 が動かない場合は、ソリューション 3 の詳細についてカスタマーサービスにお問い合 わせください。  パソコンに接続しているときにプレーヤーを認識できない 1. 1.コンピュータの USB インターフェイスが標準 USB 2.0 バージョンを満たしているかどうかを確認します。 2. 一部の USB ケーブルは充電用であるため、USB ケーブルが他のデバイスで動作するかどうかを確認しま す。 3. コンピュータのドライバが動作していることを確認します。 4. AGPTEK-M6s/M16s のバッテリー残量が少なくなっていないか確認してください。 5. パソコンが他の USB デバイスを読み取っているかどうかを確認します。 （マウス、キーボード、USB 接続 デバイスに加えて）...
  • Page 125 6. コンピュータの電源が切れていないことを確認します。 7. パソコンを再起動します。 8. プレーヤーの一部のモデルは、S22 などの電源オン状態で接続する必要があります。 9. 強制的なファームウェアの点滅。 ご自身で操作しないでください。ファームウェアのダウンロード指示につい ては、カスタマーサービスにお問い合わせください。...

Ce manuel est également adapté pour:

M16s

Table des Matières