Publicité
4
2
3
EN Start the cable test by turning the switch
NOTE
ES
Inicie la comprobación del cable colocando el interrruptor
posición ON.
NOTA
en la posición S.
FR
Commencez le test du câble en plaçant l'interrupteur
position ON.
N.B.
position S.
PT Inicie a verificação do cabo colocando o interruptor
posição ON.
NOTA
na posição S.
1
4
3
5
EN Check that the
2
are lit (solid).
3
4
NOTE
RJ11 + RJ45
5
battery.
1
6
ES
Observe el encendido (existe continuidad) de los indicadores
2
7
RJ11 + RJ45
luminosos
3
8
1
4
G
NOTA
2
RJ11 + RJ45
5
deberá cambiar la pila.
3
1
6
4
FR
Observez que les témoins lumineux TEST
2
7
5
récepteur sont allumés (il y a continuité).
3
8
6
4
G
N.B.
7
RJ11 + RJ45
5
pile doit être remplacée.
8
1
6
G
PT Observe a ativação (existe continuidade) dos indicadores
REMOTE
2
7
luminosos
3
8
4
G
NOTA
REMOTE
5
mudar a pilha.
6
REMOTE
7
8
ON
G
EN Depending on the type of cable has to comply with the following
REMOTE
indicators:
ES En función del tipo de cable deberá observar los siguientes
indicadores:
FR Selon le type de câble, les indicateurs suivants doivent être
respectés :
PT Em função do tipo de cabo deve observar os seguintes indicadores:
RJ-11 - Cable/Cable/Câble/Cabo
RJ-12 - Cable/Cable/Câble/Cabo
RJ-45 - Cable/Cable/Câble/Cabo
4
5
EN Switch off the tester when finished to avoid draining the
battery ( OFF).
ES
Apague el comprobador cuando hay aterminado para no agotar la
pila (
FR
Éteignez le testeur lorsqu'il a terminé afin de ne pas décharger la
batterie (
PT Desligue o verificador quando terminar para não esgotar a
pilha ( OFF).
5
: for a slower check, move the switch
: para una comprobación más lenta coloque el interruptor
: pour un test plus lent, mettez le commutateur
: para uma verificação mais lenta coloque o interruptor
CABLE
TESTER
CABLE
: if the operation indicator
TESTER
OFF ON S
TEST del emisor y receptor.
: si el indicador de funcionamiento
OFF ON S
CABLE
: si le témoin de fonctionnement
TESTER
TEST do emissor e recetor.
: se o indicador de funcionamento
OFF ON S
Continuity
Existe continuidad
Il y a continuité
Existe continuidade
OFF).
OFF).
RJ45 + RJ11
1
CABLE
2
TESTER
3
LEDs on the transmitter and receiver
TEST
4
5
RJ45 + RJ11
6
1
7
2
8
3
G
OFF ON S
4
5
MASTER
6
7
8
G
RJ45 + RJ11
1
MASTER
2
3
4
RJ-11 - CABLE
5
6
7
8
G
OFF
RJ-11 - CABLE
MASTER
RJ-11 - CABLE
1-4
1-6
1-8
G: shield/malla/blindage/malha
to the ON position.
to position S.
RJ45 + RJ11
1
2
3
does not flash, replace the
4
CABLE
TESTER
5
6
CABLE
7
TESTER
no parpadea
8
CABLE
G
TESTER
de l'émetteur et du
MASTER
OFF ON S
ne clignote pas, la
CABLE
OFF ON S
TESTER
OFF ON S
não piscar, deve
RJ-11 - CA
No continuity
MASTER
OFF ON S
No existe continuidad
Pas de continuité
Não existe continuidade
en la
sur la
sur la
na
RJ11 + RJ4
RJ11 + RJ4
RJ11 + RJ45
RJ11 + RJ45
1
1
2
2
RJ45 + RJ11
3
3
1
4
4
2
RJ45 + RJ11
5
5
3
REMOTE
REMOTE
1
6
6
4
2
7
RJ45 + RJ11
7
5
3
8
8
1
6
4
G
G
2
RJ11 + RJ45
7
RJ11 + RJ45
5
3
8
1
1
6
4
G
REMOTE
2
REMOTE
2
7
RJ45 + RJ11
5
3
3
8
1
6
MASTER
4
4
G
2
7
5
5
3
8
6
6
MASTER
4
G
7
7
5
8
8
6
G
G
7
8
G
REMOTE
REMOTE
RJ-1
MASTER
RJ-11
RJ-11
RJ-11
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
G
G
Publicité
