Televes NEVOswitch 5x Notice Technique page 6

NEVOswitch 5x
MSW 5x Splitter
ES
Estos dispositivos complementan la gama anterior de
MSW de forma que se consigue ampliar la instalación a
un mayor número de usuarios optimizando la señal que
le llegaría a cada uno.
En los amplifi cadores mediante el switch , podemos ac-
tivar/desactivar el paso de corriente para la alimentación
de preamplifi cadores, antenas BOSS,...
PT
Estes dispositivos complementam a gama anterior de MSW
de forma a ampliar a instalação a poder ter maior número
de utilizadores optimizando o sinal que chega a cada um.
Nos amplifi cadores através do switch, podemos activar /
desactivar a passagem de corrente para a alimentação de
pré-amplifi cadores, antenas BOSS...
MSW 5x Tap
FR
Ces produits ont été conçus de manière à pouvoir com-
pléter la gamme antérieure de MSW et ainsi pouvoir faci-
lement augmenter le nombre d'usagers d'une installation
en optimisant le signal de sortie pour chacun.
Sur les amplifi cateurs, moyennant un switch, il est possi-
ble d'activer/désactiver le passage courant pour alimenter
les préamplifi cateurs, antennes BOSS etc...
EN
This range of products has been designed as a complement
to the former MSW range, so any facility can be easily exten-
ded to more users, optimizing every output signal.
The voltage/current can be activated/deactivated in the
MSW amplifi ers to power pre-amplifi ers, BOSS antennas, etc..
MSW 5x Amplifi er
IT
Questi dispositivi completano la gamma Nevoswitch
consentendo di espandere l'installazione ad un numero
maggiore di utenti ottimizzando il segnale che giungerà
ad ognuno di essi.
Negli amplifi catori mediante lo switch , possiamo attivare/
disattivare il passaggio di corrente per alimentare un pre-
amplifi catore, antenne BOSS,...
DE
System-Verstärker, Verteiler und Abzweiger mit vier SAT-
und einem terrestrischen Eingang zur Verstärkung und Ver-
teilung der Signale bei der NEVO-Switch-Serie.
Verstärker: Ist der Schalter auf Position A wird über den
terrestrischen Eingang eine Fernspeisespannung für eine
aktive Antenne oder einen Mastverstärker abgegeben.Ist der
6