Page 1
KIT HYBRID user manual WATCH THE VIDEO, SCAN THE QR CODE alfaforni.com/kit-hybrid.php...
Page 2
We strongly advise against burning wood and gas at the same time because: The combustion residue could obstruct and damage the burner holes. 2. The key to maximising combustion in Alfa ovens is to use only one fuel at a time, so burn either gas or firewood.
È possibile accendere il bruciatore del forno a gas anche dopo averlo usato con la legna. • È necessario pulire bene il piano di cottura prima di togliere il coperchio del Kit Hybrid: il fine è di evitare che residui di cenere e cibo vadano a ostruire i fori del bruciatore.
Page 4
ACHTUNG • Die Verwendung des Kit Hybrid ist nur für den Einsatz im Außenbereich bestimmt. In Innenräumen muss der Ofen IMMER an einen Rauchabzug angeschlossen werden. • Sie können den Gasbrenner auch in Betrieb nehmen, nachdem Sie den Ofen vorher mit Holz betrieben haben.
ATTENTION • Le Kit Hybrid est destiné à une utilisation en extérieur uniquement ; à l’intérieur de la maison, il doit TOUJOURS être connecté à un conduit de cheminée. • Vous pouvez allumer le brûleur à gaz même après avoir utilisé le four avec du bois.
Page 6
Puedes encender el quemador de gas incluso después de usar el horno de leña. • Hace falta limpiar la solera del horno antes de quitar la tapa del Kit Hybrid para evitar que las cenizas y los restos de comida obstruyan los orificios del quemador.