Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour OTT CBS
Sommaire des Matières pour OTT CBS
- Page 1 Manuel d’utilisation Capteur bulle à bulle OTT CBS...
- Page 2 Sous réserve de modifications techniques!
-
Page 3: Table Des Matières
6.1 Branchement de l’alimentation électrique 6.2 Branchement de l’OTT CBS sur un enregistreur de données quelconque via l’interface SDI-12 6.3 Raccordement du capteur bulle à bulle OTT CBS à une station de données via l'interface RS-485 (protocole SDI-12 / Modbus) 6.4 Branchement de l’OTT CBS sur un enregistreur de données quelconque via l’interface 4 à... -
Page 4: Étendue De La Fourniture
1 Étendue de la fourniture OTT CBS – 1 Capteur bulle à bulle OTT CBS avec possibilité de raccorder des tubes de mesure avec un diamètre extérieur/intérieur de 2 ou 4 mm – 1 Kit de montage (portion de rail DIN avec éléments de fixation, borniers à vis, ponts de contact) –... -
Page 5: Introduction
3 Introduction Le capteur bulle à bulle OTT CBS fonctionne selon la méthode de bullage et sert – en fonction de la prise de pression utilisée – à la mesure des eaux souterraines ou des niveaux. Pour répondre aux différentes exigences d’une station de mesure, trois modèles différents d’OTT CBS sont disponibles:... - Page 6 Une LED «Status» permet de signaler les éventuelles anomalies sur l’OTT CBS (voir fig. 1). Le raccordement à une station de données a lieu au choix via une interface SDI-12, RS-485 (2 fils ; protocole SDI-12/Modbus) ou 4 à 20 mA (boucle de courant) Une interface de service supplémentaire avec commutateur DIP à...
-
Page 7: Installation De L'ott Cbs
L’OTT CBS a été uniquement conçu pour une installation sur des rails DIN (une portion de rail DIN est fournie avec l’OTT CBS). Choisissez un lieu sec et propre pour l’installation comme par ex. une station de mesure ou une armoire de commande. -
Page 8: Installation Du Tube De Mesure Sur L'ott Cbs
4.3 Installation du tube de mesure sur l’OTT CBS Procédez comme suit pour installer le tube de mesure sur l’OTT CBS: Tube de mesure d’un diamètre intérieur de 2 mm Coupez droit l’extrémité du tube de mesure avec un couteau et enfoncez-le sur l’embout de raccordement monté... -
Page 9: Installation De La Prise De Pression
Ne pas endommager ou plier le tube de mesure lors de l’installation. Placez le tube de mesure de telle manière que l’OTT CBS forme une pente en direction de la prise de pression. Dans le cas contraire, de l’humidité pourrait s’accumuler dans une sorte de «cuvette»... -
Page 10: Installation De La Prise De Pression Pour Eaux Souterraines
5.2 Installation de la prise de pression pour eaux souterraines Procédez comme suit pour installer la prise de pression pour les eaux souterraines: Déterminez la profondeur de la prise de pression (par ex. à l’aide d’une sonde lumineuse); la prise de pression doit être positionnée sous la surface de l’eau la plus basse;... - Page 11 Comme indiqué sur la figure 7, fixez la corde de suspension de la prise de pression sur l’anneau d’un obturateur OTT déjà monté; le disque de fixation permet encore par la suite un ajustement précis en hauteur. Bloquez chacun des bouts de la corde de suspension avec un nœud pour les empêcher de glisser.
-
Page 12: Raccordement De L'ott Cbs
L’interface SDI-12 est conforme à la norme SDI-12 standard 1.4. Tous les branchements électriques sont réalisés à l’aide de deux borniers à vis (fournis) se trouvant sur les blocs de raccordement A et B à l’arrière de l’OTT CBS. Fig. 8: Affectation des borniers à... -
Page 13: Branchement De L'alimentation Électrique
8. La longueur de câble maximale s'élève à 100 m* ! * Un capteur bulle à bulle OTT CBS est raccordé à la station de données ; aucune exploitation par bus ; sinon 70 m 6.3 Raccordement du capteur bulle à bulle OTT CBS à une station de données via l'interface RS-485 (protocole SDI-12/Modbus) -
Page 14: Détermination De La Résistance De Charge Maximale Sur L'interface 4 À 20 Ma
être analysé. Des résistances de charge moins élevées sont possibles. * issu du courant contraint (commandé) de l'OTT CBS de l'interface 4 à 20 mA (= mesure) Reportez-vous au graphique ci-dessous pour connaître la résistance de charge maximale valable pour votre alimentation électrique. -
Page 15: Activation De La Fonction De Purge
7 Activation de la fonction de purge Sur la partie avant de l’OTT CBS se trouve la touche à membrane «Pump» (voir fig. 10). La fonction de purge reste activée tant que vous maintenez cette touche enfoncée; la LED «Status» reste allumée pendant env. 2 secondes. Lorsque la fonction de purge est activée, le CBS pompe une plus grande quantité... -
Page 16: Configuration Des Paramètres De Fonctionnement Via L'interface De Service
Les commutateurs DIP 1 à 3 permettent de sélectionner le type d’interface SDI-12 de l’OTT CBS (bornier à vis B, contacts 1 à 4). Notez que vous ne pouvez sélec- tionner qu’une seule interface à la fois: 4 à 20 mA ou SDI-12 (pas de fonction - nement en parallèle des interfaces)! -
Page 17: Configuration Du Type De Mesure De Niveau Ou De Profondeur De L'interface 4 À 20 Ma
Les commutateurs DIP 5 et 6 vous permettent de mettre à l’échelle la plage de mesure disponible (15 ou 30 m) d’un OTT CBS sur une plage plus petite. Dans le cas où l’ensemble de la plage de mesure n’est pas requis, cela a l’avantage d’obtenir une meilleure résolution de l’interface 4 à... -
Page 18: Configuration Du Système De Mesure De L'interface 4 À 20 Ma
8.4 Configuration du système de mesure de l’interface 4 à 20 mA Fig. 14: Définir le système de mesure pour l’OTT CBS (Interface 4 à 20 mA). 1 2 3 4 5 6 Système de mesure métrique: m + mbar 1 2 3 4 5 6 Système de mesure impérial: feet + psi... -
Page 19: Commandes Sdi-12 Et Réponses
Toutes les commandes SDI-12 étendues, spécifiques au fabricant de l'OTT CBS commencent par «O» pour OTT. Avec ces commandes, il est possible de configurer l'OTT CBS, par exemple, via le «mode transparent» d'une station de données ou avec l'interface-accessoire USB/SDI-12 OTT. - Page 20 Commandes étendues (spécifiques au fabricant) aOXM<valeur>! Réglage du temps de mesure aOXM! Réglage usine: +50 s Lecture du temps de mesure aOXC<valeur>! Réglage du temps de cycle aOXC! Réglage usine: +60 s Lecture du temps de cycle aOAA<valeur>! Réglage du mode de mesure «Niveau» ou «Profondeur» aOAA! Réglage usine: +0 Lecture du mode de mesure...
-
Page 21: Commandes Standard
CRC : n'utilisez pas ces commandes si l'OTT CBS est raccordé à une station de données via l'interface 4 … 20 mA ! L'OTT CBS iterromprait le mode de mesure en continu, nécessaire à l'interface 4 … 20 mA. - Page 22 – Valeur CRC (uniquement après aMC!, aCC!) atttn<CR><LF> Début du test système – Adresse du capteur – Durée en secondes nécessaire au capteur Réponse de l'OTT CBS: 001 pour déterminer le résultat de la mesure Réponse de l'OTT CBS: 1 – Nombre de mesures a<valeur><CR><LF>...
-
Page 23: Commandes
… aIC_001! … <champ3>;<CRC><CR><LF> correspondante <valeur1> Le capteur OTT CBS envoie les métadonnées pour la mesure sous la forme de trois champs aIMC_001! de données. Ces commandes n'ont lancé aucune mesure ! aICC_001! <champ1> – Code de mesure –... -
Page 24: Commandes Sdi-12 Étendues
La condition «Temp de cycle ≥ temps de mesure» doit être satis- faite ! Si ce n'est pas le cas, l'OTT CBS adapte automatique- ment le temps de mesure au temps de cycle. - Page 25 Valeur de référence = +1,500 m Sortie = +1,500 m (offset calculé par l'OTT CBS et appliqué à toutes les autres mesures = +0,600 m) Remarque Avec une modification ultérieure de l'unité (aOSU<valeur>!), vous devez régler de nouveau la valeur de l'offset !
- Page 26 – Adresse du capteur +0.500000 … +2.000000 +1.000000 Plage des valeurs: Réglage usine: Avec cette commande, vous pouvez corriger la valeur de pression/niveau. L'OTT CBS multiplie les mesures par ce facteur de correction Réglage/lecture de l'accélération locale de la pesanteur aOXG<valeur>! a<valeur><CR><LF> aOXG! a<valeur><CR><LF>...
- Page 27 47,71°, l'accélération locale de la pesanteur s'élève à 9,80659 m/s Remarque Le capteur OTT CBS est préréglé sur une valeur moyenne pour l'Allemagne (Kassel). L'écart de mesure provoquée par l'accé- lération de la pesanteur s'élève en Allemagne à ±3 mm (Flens- bourg –...
- Page 28 CBS V1.20.0); La variante précédente de l'interface SDI-12 est nécessaire, par exemple, si l'OTT CBS doit être utilisé comme appareil de remplacement dans une installation existante. La configuration de la station de données en place ne doit pas être modifiée.
-
Page 29: Travaux De Maintenance
Au bout de 15 ans d’utilisation, assurez-vous environ tous les 2 ans que le tube de mesure est toujours étanche et qu’il résiste encore à la pression. Ne jamais ouvrir le boîtier de l’OTT CBS! Il n’y a pas d’éléments de réglage ou de commande à l’intérieur du boîtier! En cas de défaillance de l’appareil, adressez-vous au centre de réparation de la... -
Page 30: Led «Status
→ pause → 1ère erreur apparue (par ex. 1 x clignotement) → pause →2e erreur apparue (par ex. 3 x clignotement) → pause → … . L’OTT CBS répète pendant environ 2 minutes toutes les erreurs qui sont survenues. -
Page 31: Caractéristiques Techniques
13 Caractéristiques techniques Plages de mesure Modèle «Standard» + «Spécification USGS» 0 à 15 m ou 0 à 1500 mbars 0 à 50 ft ou 0 à 25 psi Modèle «Plage de mesure 30 m» 0 à 30 m ou 0 à 3000 mbars 0 à... -
Page 32: Annexe A - Branchement De L'ott Cbs Via L'interface Sdi-12-/Rs-485 Au Ott Netdl Ou Ott Duosens
SDI-12). La longueur maximale du câble est de 70 m ! Section de câble recommandée: 0,5 mm Reliez l’OTT CBS au système d'acquisition et de transmission IP OTT netDL ou à l’enregistreur de données compact DuoSens comme le montre la figure 17. Suivez également les instructions du manuel d’utilisation du OTT netDL/OTT DuoSens. - Page 33 Configurer OTT netDL/OTT DuoSens pour l’OTT CBS avec interface SDI-12 Créez une voie OTT netDL/OTT DuoSens avec le bloc de fonction «SDI-12 Master» ou «OTT SDI RS485» (onglet «Capteurs numériques»). Procédez aux paramétrages suivants: Fig. 19: Définir les paramètres de fonction- nement du bloc de fonction OTT netDL/ OTT DuoSens «SDI-12 Master».
- Page 34 °C : 2 · °F : 2 ; État: 0). Remarque : Pour l'enregistrement des deux mesures et de l'état d'un OTT CBS, trois voies sont nécessaires sur l'OTT netDL/OTT DuoSens. La première voie comprend au titre de signal d'entrée le bloc de fonction «SDI-12 Master» ou «OTT SDI RS485».
-
Page 35: Annexe B - Raccordement De L'ott Cbs À Une Ott Netdl Ou Ott Duosens Via L'interface 4 À 20 Ma
Annexe B – Raccordement de l'OTT CBS à une OTT netDL ou OTT DuoSens via l'interface 4 à 20 mA Reliez l’OTT CBS au système d’acquisition et de transmission IP OTT netDL ou à l’enregistreur de données compact OTT DuoSens, comme le montre la figure 20. - Page 36 ON ou inversez la mesure en utilisant la fonction «Mise à l'échelle sur 2 points» (par e x . pour un OTT CBS ayant une plage de mesure de 15 m et une mesure de profondeur (commutateurs DIP 5 + 6 = ON): Point 1: 4 → 15;...
-
Page 37: Annexe C - Interface De Communication Rs-485 Avec Protocole Modbus (Rtu)
Annexe C – Interface de communication RS-485 avec protocole Modbus (RTU) C.1 Conditions préalables Raccordement via l'interface RS-485 (2 fils, semi-duplex, avec terminaison), voir le chapitre 6 Commande SDI-12 : aOPF<valeur>! Réglage de l'interface de service DIP 1, 2 et 3 : OFF OFF ON, voir le chapitre 8.3 Commande SDI-12 : aOPG<valeur>! Protocole Modbus activé... -
Page 38: Mode D'accès
Fonction «Read Holding Register» (0x04) Nom de régistre N° de régistre Type Mode d'accès Unité Mesure du niveau/de la 0000 float m · cm · ft profondeur/de la pression mbar · bar · psi Mesure de la température 0002 float °C ·... -
Page 39: Annexe D - Déclaration De Conformité D'ott Cbs
Annexe D – Déclaration de conformité d'OTT CBS Au besoin, vous pouvez télécharger la version actuelle de la déclaration de conformité d'OTT CBS sous forme de fichier PDF sur notre site Web:"www.ott.com/fr-fr/téléchargements"! - Page 40 OTT Hydromet GmbH Ludwigstrasse 16 87437 Kempten Allemagne ⋅ Téléphone +49 831 5617-0 +49 831 5617-209 Numéro de document 63.200.001.B.F 05-0517 info@ott.com · www.ott.com...