Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour diagral DIAG70ATX
Sommaire des Matières pour diagral DIAG70ATX
- Page 1 GUIDE D’INSTALLATION DÉTECTEUR DE FUMÉE RADIO p. 2 RÉSIDENTIEL MANUALE D’INSTALLAZIONE RIVELATORE DI FUMO p. 16 PER USO RESIDENZIALE INSTALLATIEGIDS DIAG70ATX RADIOBESTUURDE p. 29 ROOKDETECTOR VOOR WONINGEN...
-
Page 2: Table Des Matières
filairement modulée (85 dB(A) à 3 m) 7.1 Des déclenchements 10 7.2 Des anomalies...10 Connecté à un système d’alarme Diagral, il provoque en plus 8. Maintenance....11 dès la détection de fumée : 8.1 Entretien de la tête • le déclenchement de la centrale et des sirènes radio du de détection ....11... -
Page 3: Descriptif
Se préparer à l’incendie 2. Alimentation • Prévoir un itinéraire d’évacuation. • Préparer un plan d’évacuation pour toutes les pièces. 1. Connecter les piles en • C’est au sol qu’il y a le moins de fumée : sortir en rampant. respectant le sens de •... -
Page 4: Apprentissage
3. Apprentissage Attention : lors de l’apprentissage, il est inutile de placer le produit à apprendre à proximité de la centrale, au contraire nous vous conseillons de vous éloigner quelque peu (placer le produit à au moins 2 mètres de la centrale). L’apprentissage permet d’établir la reconnaissance du détecteur par la centrale. -
Page 5: Pose Du Détecteur
4. Pose du détecteur Attention : respecter une distance d’au moins 2 m entre chaque produit, excepté entre deux détecteurs. 4.1 Choix de l’emplacement au-dessus de +55 °C, entraînant un mauvais fonctionnement du détecteur, Le détecteur doit être placé : •... -
Page 6: Test De La Portée Radio À L'endroit Choisi
4.2 test de la portée 4.3 Fixation Fixation standard radio à l’endroit 1. Placer le socle à l’emplacement prévu puis marquer au choisi crayon la position des 2 trous de fixation (repérés 2. Percer à l’aide d’un foret de diamètre 5 mm. Attention : la centrale doit être en mode 3. -
Page 7: Pose De Plusieurs Détecteurs En Réseau
Aligner les 2 flèches de 4.4 Pose de plusieurs détecteurs en réseau repérage présentes sur le Il est possible d’interconnecter jusqu’à 40 détecteurs entre socle et le détecteur puis eux afin de permettre le déclenchement de l’alarme sur verrouiller le en tournant l’ensemble des détecteurs de fumée de l'habitation. -
Page 8: Test Du Détecteur
filairement suivi de 2 s de pause Connecté à un système d’alarme Diagral, il provoque en plus dès l’appui sur la touche test plus de 10 s : • le déclenchement de la centrale et des sirènes du système de sécurité en modulation incendie pendant 5 min, •... -
Page 9: Inhibition Volontaire Du Détecteur
6. Inhibition volontaire du détecteur Il est possible de désactiver le détecteur pour une durée de 15 min : • en prévention d’activités pouvant générer de la fumée (balayage d’une pièce poussiéreuse, ramonage d’une cheminée…) et donc des déclenchements intempestifs, •... -
Page 10: Signalisation
7. Signalisation 7.1 Des déclenchements A la mise à l’arrêt, la centrale restituera ce déclenchement par le message vocal “Bip, date, heure, alarme incendie, détecteur n° X”. 7.2 Des anomalies Attention : afin de ne pas vous réveiller, la signalisation sonore des anomalies d’alimentation ou de tête de détection encrassée survenant la nuit est inhibée. -
Page 11: Maintenance
Anomalie de tête de détection encrassée : 8. Maintenance Attention : à l’apparition de l’anomalie, il est 8.1 entretien de la tête recommandé de nettoyer le plus rapidement possible la de détection tête de détection (cf. Maintenance). L’entretien régulier du détecteur est d’une Voyant rouge Voyant... -
Page 12: Changement De L'alimentation
8.2 Changement de l’alimentation 3. Ouvrir la trappe d’accès aux piles (cf. Alimentation). Si vous n’avez pas verrouillé l’ouverture 4. Remplacer les piles usagées. optionnelle de votre détecteur (cf. 5. Refermez la trappe et la clipser. Fixation). 6. Verrouiller le détecteur sur son socle (cf. 1. -
Page 13: Caractéristiques Techniques
Pour obtenir des conseils lors de la pose ou avant tout retour de matériel, contactez l’assistance technique Diagral dont le n° figure au dos de la notice d’installation du système d’alarme. Une équipe de techniciens qualifiés vous indiquera la procédure à suivre. - Page 14 Adresse : F-38926 Crolles Cedex - France Type de produit : Détecteur de fumée radio résidentiel Marque : Diagral Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit auquel se réfère cette déclaration est conforme aux exigences essentielles des directives suivantes : •...
-
Page 16: Caratteristiche
(85 dB(A) udibile a 3 m) 7. Segnalazione ....24 7.1 Degli allarmi ....24 Se collegato ad un sistema d’allarme Diagral, il rilevatore 7.2 Delle anomalie..24 provoca, oltre alla rilevazione del fumo: 8. Manutenzione....25 •... -
Page 17: Descrizione
Preparazione all’incendio 2. Alimentazione • Prevedete un itinerario di evacuazione. • Preparate un piano di evacuazione per tutte le stanze. 1. Collegate le pile • Sul pavimento il fumo è meno concentrato: uscite strisciando. rispettando il verso di • Al suono dell’allarme, svegliate tutti. collegamento. -
Page 18: Apprendimento
3. Apprendimento Attenzione: al momento dell’apprendimento, è inutile posizionare il prodotto da collegare vicino alla centrale; al contrario, è raccomandabile allontanarlo un po’ (posizionate il prodotto ad almeno 2 metri dalla centrale). L’apprendimento permette alla centrale del sistema di memorizzare il trasmettitore per contatti. 1. -
Page 19: Installazione Del Rilevatore
4. Installazione del rilevatore Attenzione: rispettate una distanza di almeno 2 metri tra ciascun prodotto, salvo tra due rilevatori. 4.1 Scelta del luogo d’installazione rilevatore, • a meno di 1 metro di distanza dalle il rilevatore deve essere installato: bocchette di riscaldamento, •... -
Page 20: Test Della Portata
4.2 test della portata 4.3 Fissaggio Fissaggio standard radio dal punto 1. Posizionate la base nel punto d’installazione previsto e d’installazione segnate con una matita la posizione dei 2 fori di fissaggio scelto (marcati 2. Forate con trapano con una punta del diametro di 5 mm. Attenzione: per 3. -
Page 21: Installazione Di Più Rilevatori In Rete
Allineate le 2 frecce di 4.4 installazione di più rilevatori in rete collegamento presenti sulla È possibile collegare tra loro un massimo di 40 rilevatori per base e sul rilevatore e poi permettere l’attivazione dell’allarme sull’insieme dei rilevatori richiudetelo ruotandolo in di fumo dell’abitazione. -
Page 22: Test Del Rilevatore
2 sec. di pausa Appena premuto il pulsante test per più di 10 secondi il rilevatore, se connesso ad un sistema d’allarme Diagral, genera inoltre: • l’attivazione per 5 minuti della centrale e delle sirene del sistema di sicurezza in modalità... -
Page 23: Disattivazione Volontaria Del Rilevatore
6. Disattivazione volontaria del rilevatore È possibile disattivare il rilevatore per una durata di 15 minuti: • prima di attività che possono generare fumo o polvere (pulizie in un locale polveroso, pulitura di un camino…) per evitare allarmi inopportuni, • per fermare l’allarme in caso di rilevazione di fumo non pericolosa. A questo scopo, tenete premuto il pulsante test fino al 1 bip o fino allo spegnimento della °... -
Page 24: Segnalazione
7. Segnalazione 7.1 Degli allarmi Allo spegnimento, la centrale comunicherà l’avvenuto allarme con un messaggio vocale “Bip, data, ora, allarme incendio, rilevatore n° X”. 7.2 Delle anomalie Attenzione: per non svegliarvi durante la notte, la segnalazione acustica delle anomalie di alimentazione o della testa di rilevazione sporca è disattivata. L’anomalia sarà segnalata durante il giorno per più... -
Page 25: Manutenzione
Anomalia testa di rilevazione sporca: 8. Manutenzione Attenzione: dal momento di inizio dell’anomalia, si 8.1 Manutenzione della raccomanda di pulire il più rapidamente possibile la testa di testa di rilevazione rilevazione (v. Manutenzione). La manutenzione regolare del rilevatore è di Spia rossa che Spia segnala lo stato... -
Page 26: Sostituzione Delle Pile
8.2 Sostituzione delle pile 6. Rimettete il rilevatore sulla propria base (v. Fissaggio). Se non avete chiuso l’apertura opzionale 7. Eseguite un test (v. Test del rilevatore). del rilevatore (v. Fissaggio). 1. Rimuovete il rilevatore dalla propria base girandolo in senso antiorario fino al clic di È... -
Page 27: Caratteristiche Tecniche
210 g Per ottenere informazioni sull’installazione o prima di restituire qualsiasi materiale, contattate l’assisten- za tecnica Diagral chiamando il numero indicato sul retro del manuale d’installazione del sistema di allarme. Un team di tecnici qualificati vi indicherà la procedura da seguire. - Page 28 Produttore: Hager Security SAS Indirizzo: F-38926 Crolles Cedex - France Tipo di prodotto: Rilevatore di fumo per uso residenziale Marchio: Diagral Dichiariamo, sotto la nostra esclusiva responsabilità, che questo prodotto, cui questa dichiarazione si riferisce, è conforme ai requisiti essenziali delle seguenti direttive: •...
- Page 29 7. Signalering....37 detectors signaal (85 dB (A) op 3 m) 7.1. Van de Geïntegreerd in een Diagral alarmsysteem, veroorzaakt deze inschakelingen..37 rookdetector eveneens bij rookdetectie: 7.2. Van de storingen ..37 • gedurende 5 minuten de inschakeling in brandmodulatie 8.
-
Page 30: Beschrijving
Voorbereiding op brand 2. Voeding • Voorzie een evacuatieroute • Maak een evacuatieplan op voor elk woningvertrek. 1. Sluit de batterijen in de • Verlaat al kruipend de woning : dichtbij de grond hangt er de juiste richting aan. minste rook. Het rode lampje zal eerst •... -
Page 31: Aanleren
3. Aanleren oPGeLet: tijdens het aanleren is het onnodig het aan te leren toestel dicht bij de centrale te plaatsen; we raden u in tegendeel aan om een beetje op afstand te gaan staan (plaats het toestel op minstens 2 meter afstand van de centrale). Dankzij... -
Page 32: Plaatsen Van De Detector
4. Plaatsen van de detector oPGeLet: respecteer een afstand van minstens 2 meter tussen elk toestel, behalve tussen twee detectors. 4.1 Keuze van de montageplaats • in een lokaal waar de temperatuur onder -10°C of boven +55°C zou kunnen gaan, Plaats de detector: hetgeen een slechte werking van de •... -
Page 33: Test Van Het Radiobereik Op De Gekozen Plaats
4.2 test van het 4.3 Bevestiging Standaardbevestiging radiobereik op 1. Plaats de sokkel op de voorziene plaats en markeer met de gekozen plaats een potlood de stand van de 2 bevestigingsgaten ( 2. Boor een gat met een boor van 5 mm diameter. oPGeLet: om deze test uit te voeren moet de centrale 3. -
Page 34: Installatie Van Een Detectornetwerk
Plaats de 2 richtpijlen op de 4.4 installatie van een detectornetwerk sokkel en op de detector U kunt in totaal 40 detectors met elkaar verbinden zodat het recht tegenover elkaar en alarmsignaal afgaat op alle rookdetectors in de woning. draai dan de detector in Op die manier bent u zeker dat u wordt gewaarschuwd als er uurwijzerszin dicht. -
Page 35: Test Van De Detector
2 sec. (75 dB (A) op 3 m) Geïntegreerd in een Diagral alarmsysteem, veroorzaakt deze rookdetector, van zodra men langer dan 10 sec. op de testtoets drukt, eveneens: • gedurende 5 minuten de inschakeling in brandmodulatie van het alarmsignaal op de centrale en van de radiobestuurde sirenes van het beveiligingssysteem •... -
Page 36: Bewust Belemmeren Van De Detector
6. Bewust belemmeren van de detector Het is mogelijk de detector gedurende 15 min. inactief te maken : • om te verhinderen dat bij activiteiten die rook kunnen ontwikkelen (reinigen van stoffige plaats of vegen van een schoorsteen…) een ongewenst alarm zou afgaan, •... -
Page 37: Signalering
7. Signalering 7.1 Van de inschakelingen Bij de uitschakeling van de centrale zal deze de inschakeling van de rookdetector signaleren via het gesproken bericht “Bip, datum, uur, brandalarm, rookdetector n° X”. 7.2 Van de storingen oPGeLet: om u niet te wekken wordt de geluidssignalering van een batterijstoring of een vuile detectiekop 's nachts verhinderd. -
Page 38: Onderhoud
Storing te wijten aan vuile detectiekop: 8. Onderhoud oPGeLet: in geval van een storing wordt het aangeraden 8.1 onderhoud zo snel mogelijk de detectiekop te reinigen (zie van de detectiekop “onderhoud”). Het regelmatige onderhoud van de detector is uiterst Rood lampje voor de weergave van Alarmsignaal belangrijk. -
Page 39: Batterijvervanging
8.2 Batterijvervanging 6. Vergrendel de detector op zijn sokkel (zie “Bevestiging”). indien u de optionele opening 7. Voer een test uit (zie “Test van de detector”). van uw detector niet vergrendeld hebt (zie “Bevestiging”) 1. Neem de detector van zijn sokkel weg Het is noodzakelijk de bijgeleverde door hem tegen de wijzers van de klok in batterijen te vervangen door alkalibatterijen... -
Page 40: Technische Kenmerken
Voor advies bij het plaatsen van de detector of alvorens hem terug te zenden, neem contact op met de technische dienst van Diagral. Het telefoonnummer staat op de achterzijde van de installatiegids van het alarmsysteem. Een bekwame, technische ploeg zal u de te volgen procedure uitleggen. - Page 41 Fabrikant: Hager Security SAS Adres: F-38926 Crolles Cedex - France Soort produkt: Radiobestuurde rookdetector voor woningen Merk: Diagral Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat het product waarop deze gelijkvormigheidsverklaring betrekking heeft, beantwoordt aan de fundamentele voorschriften van de volgende richtlijnen: •...