Publicité
1)
Sicherheit
Diese Anleitung enthält Informationen und Warnungen zur Sicherheit des Bedienenden und zum Schutz
des Gerätes, welche unbedingt befolgt werden müssen. Unsachgemässe Behandlung kann das
Messergebnis beeinträchtigen.
Die Multimeter entsprechen den folgenden internationalen Normen:
IEC61010-1(1995), EN61010-1(1995) und UL3111-1(6.1994), CSA C22.2NO.1010-1-92 für doppelte
Isolation und den Installationskategorien an den Eingangsbuchsen:
IEC/UL/EN61010-1 Ed. 3.0, IEC/EN61010-2-030 Ed. 1.0, IEC/EN61010-2-033 Ed. 1.0, IEC/UL/EN61010-
031 Ed. 1.1 und CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12 Ed. 3.0 bis Kategorie II 1000 Volt, CAT III 600 Volt und
CAT IV 300 Volt AC und DC.
Terminals (zu COM) Messungskategorie:
V / A / mAµA: Kategorie II 1000V, Kategorie III 600V und Kategorie IV 300V AC & DC.
Per IEC61010-1 2nd Ed. (2001) Measurement Category
Messungskategorie IV (CAT IV) für Messungen, die an der der Niederspannungsinstallation durchgeführt
werden. Beispiele dafür sind Stromzähler und Messung von primären Überspannungsschutzvorrichtungen
und Rundsteueranlagen.
Messungskategorie III (KAT III) bezieht sich auf Messungen in der Gebäudeinstallation. Beispiele sind
Messungen in Installationsverteilern, Leistungsschaltern, Verdrahtung, einschließlich Kabeln,
Sammelschienen, Anschlussdosen, Schaltern, Steckdosen in den festen Anlagen und Ausrüstung zur
industriellen Nutzung und andere Geräte, beispielsweise stationäre Motoren mit fester Verbindung zur
festen Anlage.
Messungskategorie II (KAT II) bezieht sich auf Messungen, die an Schaltkreisen ausgeführt werden, die
direkt mit der Niederspannungsanlage verbunden sind. Beispiele sind Messungen betreffend
Haushaltsgeräte, tragbares Werkzeug und ähnliche Ausrüstung.
In dieser Anleitung verwendete Terminologie:
WARNING / WARNUNG
CAUTION / ACHTUNG
WARNUNG
Um das Risiko von Feuer oder elektrischen Schlägen zu vermindern, dürfen die Instrumente nicht dem
Regen oder grosser Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Die Geräte sind nicht für den Gebrauch im Freien
vorgesehen.
Um elektrische Schläge zu vermeiden sind beim Arbeiten mit Spannungen über 60 V DC oder 30 V ACrms
entsprechende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen. Spannungen über diesen Werten können zu
Verletzungen des Bedienenden führen.
TR2-P4
bedeutet, dass Bedingungen herrschen, welche zu Verletzungen des
Benützers oder gar zum Tod führen können.
bedeutet, dass Bedingungen herrschen, welche zu
Beschädigungen des Gerätes führen können.
2
Publicité
