Page 2
Les multimètres de la série BM850 sont conformes aux normes internationales suivantes: CEI 61010-1 (1995), EN 61010-1 (1995) et UL 3111-1 (6.1994) CSA C22.2NO. 1010-1-92 et pour les catégories d’installation aux bornes d’entrée. BM857 version standard: V / Ω: Catégorie III, 1000 VAC et DC Catégorie III, 500 VAC et 300 VDC...
Page 3
fusible d’entrée. Si l’on ne connaît pas la valeur de la tension, il faut d’abord la mesurer sur la fonction « tension ». • N’essayez jamais de mesurer des tensions sur les douilles d’entrée du courant µA / mA ou •...
Page 4
3) Description du produit Organes de commande : 1) 3 4/5 digits (500’000 points) Affichage LCD 2) Touches pour fonctions spéciales et particularités 3) Commutateur rotatif pour enclencher et déclencher l’instrument et pour sélectionner la fonction 4) Douille d’entrée (+) pour la gamme de courant 10A (20A pendant 30 s) et pour la fonction T2 (-).
Page 5
Mode de mesure RMS calibré RMS (Root-Mean-Square) est la désignation de la valeur DC équivalente à un signal AC. La plupart des multimètres numériques utilisent la technique RMS pour le calibrage des signaux alternatifs. On obtient la valeur moyenne en redressant et en filtrant le signal AC qui est corrigé...
Page 6
CMRR (Common Mode Rejection Ratio) La tension Common Mode est celle existant aux douilles d’entrée V et de masse par rapport à la terre. CMRR est la faculté que l’instrument a d’atténuer cette tension qui provoque un tremblement lors de la mesure de tension ou un déplacement du point de référence. Les instruments en question sont spécifiés >...
Page 7
Remarque: Dans la fonction dBm, la valeur de référence en ohms est affichée pendant une seconde au moment de l’enclenchement, puis la mesure est effectuée. En pressant la touche dBm (RANGE) on sélectionne les valeurs de référence suivantes : 4, 8, 16, 32, 50, 75, 93, 110, 125, 135, 150, 200, 250, 300, 500, 600, 800, 900, 1000 et 1200 ohms.
Page 8
fonction mV a la plus grande sensibilité et la gamme 1000V la plus faible. La mesure précédente du signal de tension ou de courant est recommandable et ce n’est qu’après qu’on active la fonction Hz. De cette façon le niveau de déclenchement réglé est le meilleur. Lorsque la fonction Hz de la mesure de tension est activée, on peut sélectionner manuellement le niveau de déclenchement en appuyant brièvement sur la touche RANGE.
Page 9
T1-T2 Mesure de température à deux canaux (seulement avec BM859CF) En pressant brièvement la touche SELECT, on sélectionne la lecture en °C ou en °F, le nouveau réglage est mémorisé et réapparaît en premier lors d’une nouvelle utilisation de l’instrument. En appuyant brièvement la touche T1-T2 (RANGE), on sélectionne les fonctions T1, T2 ou T1 –...
Page 10
Fonctions Ω Ω Ω Ω mesure de résistance et contrôle de continuité En appuyant brièvement sur la touche SELECT, on commute entre mesure de résistance et contrôle de continuité. La fonction sélectionnée est mémorisée et réapparaît en premier lors d’un nouvel enclenchement de l’instrument. La fonction contrôle de continuité permet de tester facilement les câblages et le fonctionnement des interrupteurs.
Page 11
Mesure de capacité, Test de diode En appuyant brièvement sur la touche SELECT, on passe de la mesure de capacité au test de diode et inversement. La fonction sélectionnée est mémorisée et réapparaît au moment d’un nouvel enclenchement de l’instrument. Attention: Les condensateurs doivent être déchargés avant la mesure.
Page 12
Hz) est appuyée pendant au moins 1 seconde, la mesure des circuits peut être effectuée en % de 4 – 20mA. C’est-à-dire que 4mA correspond à 0% et 20mA à 100%. La résolution de 0,01% permet une mesure et un réglage très vaste des circuits extérieurs pour des contrôles de processus industriels.
Page 13
Saisie de la valeur MAX / MIN (RECORD) On active la fonction enregistrement du maximum et du minimum en appuyant brièvement sur la touche REC R. Les symboles « R » et « MAX MIN AVG » apparaissent sur l’afficheur. Chaque fois qu’une nouvelle valeur maximale ou minimal est atteinte, l’instrument émet un bip sonore.
Page 14
Sélection de gamme manuelle ou automatique En appuyant sur la touche RANGE, on déclenche le choix automatique de la gamme, l’instrument reste sur la dernière gamme activée et l’affichage disparaît. En pressant de nouveau brièvement sur la touche, la gamme peut être modifiée et en pressant pendant au moins 1 seconde, on réactive le choix de gamme automatique.
Page 15
L’instrument est équipé d’une pile et des fusibles suivants: 1 pile 9 V 1 fusible rapide FS1 pour les entrées µA / mA: Pour le BM857: 500 V / 0,63A, IR 100kA Pour le BM859CF: 600V / 1A, IR 100kA 1 fusible rapide FS2 pour l’entrée A...
Fusible 12,5A/500V, IR 10kA pour le BM857 Fusible 15A/1kV, IR 10kA pour le BM859CF 1050Vrms, 1450V crête mV, & autres: 600VDC/VAC rms pour le BM857 1050Vrms, 1450V crête pour le BM859CF Protection contre les transitoires: 8 kV (1.2 / 50µs crête)
Page 17
La série BM850-Serie correspond aux normes CEI 61010-1 (1995), EN 61010-1 (1995), UL3111-1 (6.1994) et CSA C22.2 NO.1010-1-92 avec les catégories d’installation aux douilles d’entrée: BM857: V / Ω: Catégorie III 1000V AC & DC Catégorie III 500V AC 300V DC µA/mA: Catégorie III 500V AC 300V DC...
Page 19
-58.0°F - 1832.0°F 0,3% + 2°F refroidissement Les gammes et la précision des sondes de température ne sont pas prises en Courant AC et AC+DC considération Gamme BM859CF BM857 Charge Précision Test de diode 50Hz – 60Hz Gamme Précision 500.00µA, 0,15mV/µA...
Page 20
Garantie Garantie 12 mois Les appareils d'Elbro sont soumis à des contrôles de qualité très sévères. Si malgré cela un défaut se présente dans une fonction, nous accordons une garantie de 12 mois (valable uniquement sur présentation de la facture).