Manuels Connexes pour Centsys D10 SMART
Sommaire des Matières pour Centsys D10 SMART
- Page 1 MOTEURS POUR PORTAILS COULISSANTS D10 SMART / D10 TURBO SMART / D20 SMART MANUEL D'INSTALLATION Centurion Systems (Pty) Ltd www.centsys.com...
-
Page 2: Profil De L'entreprise
Profil de l’entreprise 1986 1990 1995 1999 Aujourd’hui Equipe de Fabrication selon Développement la norme de qualité interne R&D internationale ISO 9001:2015 ISO 9001:2015 Assistance Produits technique Après-vente testés à multilingues 100% Assistance commerciale et technique en Afrique, Europe, Asie,Amériques, Australie et dans les Iles du Pacifique Heures d’ouverture... -
Page 3: Table Des Matières
Retrait de l’assemblage de la garniture de boîte de vitesse et du plateau de la Batterie 7.4.3. Retrait de l’automate Page 29 7.5. Montage de la boîte de vitesses Page 30 7.6. Cheminement des câbles Page 31 7.7. Neutralisation manuelle Page 32 page 3 www.centsys.com... - Page 4 (Cellules infrarouges Photoniques) Page 48 8.3.3. Câblage du récepteur radio externe et du détecteur de boucle Page 49 8.3.4. Câblage G-ULTRA vers D10 SMART / D10 Turbo SMART / D20 SMART 8.4. Mise en service du système Page 49 Page 50 8.5.
-
Page 5: Introduction
INTRODUCTION 1. Introduction Le D10 SMART est un moteur de portail coulissant robuste conçu pour ouvrir et fermer des portails coulissants industriels pesant jusqu'à 1000 kg. Le D10 Turbo SMART est parfaitement adapté aux chantiers avec des portails plus légers nécessitant un nombre élevé... -
Page 6: Informations Importantes En Matière De Sécurité
• L'alimentation secteur de l'automatisme doit être équipée d'un interrupteur omnipolaire avec une distance d'ouverture des contacts de 3 mm ou plus; l'utilisation d'un disjoncteur hydraulique 5A avec disjoncteur omnipolaire est recommandée page 6 www.centsys.com... -
Page 7: Sécurité D'abord
UN PORTAIL EN MOUVEMENT PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT! GARDER LE PASSAGE DEGAGE! LA BARRIÈRE PEUT BOUGER À TOUT MOMENT! N’AUTORISEZ PAS LES ENFANTS A MANIPULER LA TELECOMMANDE OU JOUER PROCHE DE LA ZONE DU PORTAIL. page 7 www.centsys.com... -
Page 8: Protection Contre La Foudre
à la terre. 1.3. Protection contre le vol Bien que la conception du D10 SMART / D10 Turbo SMART / D20 SMART ait été soignée pour empêcher le retrait non autorisé (vol) de l'appareil, une cage antivol en acier en option est également disponible pour plus de tranquillité... -
Page 9: Spécifications
SPÉCIFICATIONS 2. Spécifications 2.1. Dimensions Physiques 28mm 205mm 295mm IMAGE 1. DIMENSIONS PHYSIQUES DE D10 SMART / D10 TURBO SMART / D20 SMART 2.2. Spécifications Techniques D10 SMART D10 Turbo SMART D20 SMART Tension d’entrée 90V - 240V CA +/-10% @ 50Hz... -
Page 10: Spécifications Technique (Suite)
1. Si un D10 Turbo SMART est utilisé sur un portail de plus de 250kg, la vitesse doit être réduite selon le tableau ci-dessus pour s'assurer que le portail peut être arrêté en toute sécurité en cas d'urgence. 2. Cenurion Systrems (Pty) Ltd recommande l'utilisation d'un D10 SMART pour les portails pesant plus de 500kg. page 10... -
Page 11: Identification Du Produit
Boîte de vitesses en aluminium moulé sous 21. Porte de rangement des Accessoires pression 22. Plateau pour accessoires 10. Plaque de fondation 1. Les batteries ne sont pas fournies avec le D10 SMART / D10 Turbo SMART / D20 SMART. page 11 www.centsys.com... -
Page 12: Outils Et Équipements Nécessaires
Scie à métaux Machine à souder (y compris les consommables et Equipement de sécurité l'équipement de sécurité) (lunettes, gants, etc.) Marqueur Pinces stylo/craie Fer à souder Niveau à bulle Rallonge électrique IMAGE 3. OUTILS ET EQUIPEMENTS NECESSAIRES page 12 www.centsys.com... -
Page 13: Préparer L'installation D'un Nouveau Site
• Les boutons-poussoirs ou les interrupteurs à clé, si nécessaire, doivent être positionnés de manière à ce que le portail soit dans la ligne de mire de l'utilisateur page 13 www.centsys.com... -
Page 14: Butées De Fin De Course
Rouleaux de Vue latérale du portail et différentes guidage et support options de galets de guidage anti-soulèvement ECART <5mm ECART <5mm Poste d'appui supplémentaire ECART <5mm ECART <5mm IMAGE 5. MONTAGE DE GALETS DE GUIDAGE page 14 www.centsys.com... -
Page 15: Forces De Démarrage Et De Course
Notre garantie sera annulée si la force de traction et/ou la masse du portail dépassent les spécifications de du moteur ci-dessous. Spécifications ci-dessous: D10 SMART • Force de démarrage - 40kgf • Force de traction (nominale) - 30 kgf •... -
Page 16: Exigences En Matière De Câblage
Des accessoires sans fil sont disponibles. Veuillez-vous référer à www.censys.com pour plus d'info 4. Pour une portée optimale, un récepteur externe peut être monté sur le mur. 5. Nécessite un relais externe 6. Consultez le fabricant du détecteur de boucle pour des détails spécifiques. page 16 www.centsys.com... -
Page 17: Lubrication
SECTION 6 LUBRICATION 6. Lubrication Le jeu d'engrenages interne du D10 SMART / D10 Turbo SMART / D20 SMART est lubrifié grâce à un bain d'huile. Le D10 SMART / D10 Turbo SMART / D20 SMART est fourni avec de l'huile dans sa boîte de vitesses et ne nécessite pas de vidange régulière. -
Page 18: Installation Du Moteur
(par exemple, un pic vertical) et déterminez quelle partie du portail (y compris ses roues) dépasse le plus loin de l'endroit où le D10 SMART / D10 Turbo SMART / D20 SMART sera installé. Reportez-vous aux exemples ci-dessous. -
Page 19: Dégagement Minimum
SECTION 7 INSTALLATION DU MOTEUR 7.1.2. Dégagement Minimum Vous trouverez ci-dessous des exemples de plans de site illustrant les dégagements minimum requis lors de l'installation du D10 SMART, D10 Turbo SMART or D20 SMART. Grille du portail Gate Rack Pillar... -
Page 20: Localisation De L'emplacement Du Moteur
• Pourrait nécessiter l'utilisation d'un support personnalisé Les mesures indiquées ci-dessous sont basées sur la crémaillère fournie par Centurion Systems (Pty) Ltd et ne doivent être utilisés qu'à titre indicatif. D10 SMART - Crémaillère en Acier 25mm (Largeur typique d’une crémaillère en... - Page 21 Le protège pignon doit être tourné à 180 degrés si la crémaillère sous le pignon est souhaitée UNIQUEMENT pour le D10 SMART et le D20 SMART, et non pour le D10 Turbo SMART.
- Page 22 2. Distance entre le bas de la plaque de fondation et le bord supérieur de la dent de la crémaillère. Les principes d'installation sur une crémaillère en acier est de la positionner au milieu du pignon de sortie avec le moteur complètement en avant sur les fentes. page 22 www.centsys.com...
- Page 23 2. Distance entre le bas de la plaque de fondation et le bord supérieur de la dent de la crémaillère. Le principe d'installation sur une crémaillère en acier est de la positionner au milieu du pignon de sortie avec le moteur complètement en avant sur les fentes. page 23 www.centsys.com...
-
Page 24: Installation De La Plaque De Fondation
En utilisant du béton à résistance moyenne (25MPa), coulez le socle Le conduit de câblage sortant à l'arrière selon les dimensions indiquées à la de la plaque de fondation figure 19. IMAGE 19 page 24 www.centsys.com... -
Page 25: Installations Rétroactives (Sites Existants)
7.2. Installations rétroactives (sites existants) Le D10 SMART / D10 Turbo SMART a été conçu pour s’adapter aux installations des D10 et D10 Turbo existantes. Si la plaque de fondation existante est en bon état, il n'est pas nécessaire de la remplacer par une nouvelle plaque de fondation D10 SMART / D10 Turbo SMART. -
Page 26: Longueur Du Conduit Et Du Câble
D10 SMART / D10 Turbo SMART / D20 SMART. Camlock IMAGE 23 Capot Retirez le couvercle du D10 SMART / D10 Turbo SMART / D20 SMART pour exposer les composants L'automate internes et placez-le de côté dans un endroit sûr. -
Page 27: Retrait Du Chargeur
Retirez le chargeur du support Harnais de de batterie inférieur en poussant La batterie légèrement le chargeur vers le bas tout en le tirant vers l'avant du D10 SMART / D10 Turbo SMART / D20 SMART. Chargeur IMAGE 26 page 27 www.centsys.com... -
Page 28: Retrait De L'assemblage De La Garniture De Boîte De Vitesse Et Du Plateau De La Batterie
Manœuvrez-le sur le levier de commande manuelle pour le retirer complètement de la boîte de vitesses. Moteur électrique Plateau inferieur de la Batterie Protection des Cables Boîte de vitesses Levier de Commande Garniture de la manuelle boîte de vitesses IMAGE 28 page 28 www.centsys.com... -
Page 29: Retrait De L'automate
Cela permettra à la carte de contrôle de pivoter vers l'avant. IMAGE 30 Soulevez l’automate vers le haut L’automate et retirez-la du D10 SMART / D10 D10 SMART Turbo SMART / D20 SMART, ce qui la dégagera des languettes de charnière situées sur les côtés de l’automate. -
Page 30: Montage De La Boîte De Vitesses
D20 SMART en position sur les deux boulons de montage, en les alignant avec les deux fentes au bas de la boîte de vitesses et posez le D10 SMART / D10 Turbo SMART / D20 SMART sur la plaque de Fondation. -
Page 31: Cheminement Des Câbles
Câbles en position. Appuyez fermement et vous entendrez un "clic" une fois que la protection du câble sera correctement emboitée dans la boite de vitesse. Boîte de vitesses IMAGE 37 page 31 www.centsys.com... -
Page 32: Neutralisation Manuelle
Voir Figure 39. Pour réengager le D10 SMART / D10 Turbo SMART / D20 SMART Came de (c'est-à- dire retirer le moteur de la neutralisation commande manuelle verrouillée),... -
Page 33: Réglage De La Hauteur
INSTALLATION DU MOTEUR 7.8. Réglage de la hauteur Le système unique de réglage de la hauteur du D10 SMART / D10 Turbo SMART / D20 SMART s'ajuste depuis le haut de la boîte de vitesses. Cela ajoute une sécurité supplémentaire au système, car il n'est pas possible d'accéder aux boulons de réglage de la hauteur depuis l'extérieur de la boîte de vitesses. -
Page 34: Montage De La Crémaillère
Avant de monter la crémaillère, soulevez l'opérateur de 3 mm supplémentaires. Assurez-vous que la boîte de vitesses D10 SMART / D10 TURBO SMART / D20 SMART est en mode manuel. Reportez-vous à la section 7.7 - " en mode manuel". - Page 35 Abaissez l'opérateur de 3mm pour Écart entre obtenir le jeu de dents de 3mm les dents de 3mm requis. Assurez-vous que les boulons de montage de l'opérateur sont bien serrés. 3mm de moins 3mm de moins IMAGE 47 page 35 www.centsys.com...
-
Page 36: Fixation De La Crémaillère En Acier Au Portail
Ne soudez pas au portail ou au joint, une chute. ±300mm Coincer IMAGE 49 1. Les équerres en acier ne sont pas fournies avec le D10 SMART / D10 Turbo SMART / D20 SMART. page 36 www.centsys.com... -
Page 37: Finalisation Du Réglage De La Hauteur
Placez une rondelle de montage de boîte de vitesses, une rondelle élastique et un contre-écrou sur chacun des boulons de montage. Serrez tous les contre-écrous avec une clé à douille de 17 mm pour fixer fermement la hauteur du D10 SMART / D10 Turbo SMART / D20 SMART en position. -
Page 38: Remontage Du D10 Smart / D10 Turbo Smart / D20 Smart
SECTION 7 INSTALLATION DU MOTEUR 7.10. Remontage du D10 SMART / D10 Turbo SMART / D20 SMART 7.10.1. Remise en place de la garniture de boîte de vitesses et du chargeur Assurez-vous que le Camlock est en position "verrouillé" et que le levier de commande manuelle est ouvert dans la position 90°. -
Page 39: Remise De L'automate En Place
Ceci engagera l’automate dans les charnières à l'avant de la plate- L’automate forme de cette dernière. Un clic des deux côtés se fera entendre si cela a été emboité Plate-forme correctement. de l’automate IMAGE 55 page 39 www.centsys.com... -
Page 40: Reconnexion Des Harnais À L'automate Et Au Chargeur
IMAGE 57 rangement des accessoires pour mettre de l'ordre dans le câblage et l'installation globale. Chargeur Connectez le harnais de terre du côté droit du chargeur au point "E". Harnais de terre IMAGE 58 page 40 www.centsys.com... -
Page 41: Installation Du Capteur Et Du Marqueur D'origine
INSTALLATION DU MOTEUR 7.11. Installation du capteur et du marqueur d'origine Le capteur et le marqueur d'origine sont en option pour le D10 SMART, mais il est obligatoire à utiliser pour le D10 Turbo SMART, et le D20 SMART par mesure de sécurité. -
Page 42: Montage Du Marqueur D'origine
Ecart de 10 à 20 mm Réglez la distance en faisant glisser le entre le Marqueur marqueur d'origine le long des trous d'origine et le Capteur d'origine de montage fendus jusqu'à ce que la distance spécifiée soit atteinte. IMAGE 64 page 42 www.centsys.com... -
Page 43: Montage Du Marqueur D'origine Sur La Crémaillère En Acier
à l'aide des fixations fournies. Assurez-vous que le marqueur d'origine se Support de montage à souder fourni à la crémaillère en acier trouve à +/- 10mm du capteur d'origine sur le plan IMAGE 65 vertical. page 43 www.centsys.com... -
Page 44: Finalisation De L'installation
Un clic doit se faire entendre si cela est fait correctement. Si l’automate et l'assemblage supérieur ne sont pas correctement enclenchés, cela entraîne- ra un comportement erratique du moteur du portail. Garniture de la Harnais de Boîte de vitesses terre IMAGE 68 page 44 www.centsys.com... -
Page 45: Installation Et Stockage Des Accessoires
ROUGE, et le NOIR avec le NOIR. 8.2. Installation et stockage des Accessoires Il y a des plateaux dédiés sous l’automate des D10 SMART / D10 Turbo SMART / D20 SMART pour installer et stocker facilement tous les accessoires connectés u moteur. L’automate... -
Page 46: Câblage De L'automate Sur Ses Paramètres Par Défaut
SECTION 8 FINALISATION DE L’INSTALLATION 8.3. Câblage de l’automate sur ses paramètres par défaut Les terminaux d’Entrée/Sortie de l’automate des D10 SMART / D10 Turbo SMART / D20 SMART sont configurés par défaut de la manière suivante; Terminal de Terminal de Réglage par... -
Page 47: Fermeture Du Câblage Des Cellules Infrarouges (Cellules Infrarouges Photoniques)
8.3.2. Fermeture du Câblage des Cellules infrarouges (Cellules infrarouges Photoniques) L’automate Récepteur 12V/24V + 12V/24V - Emetteur IRB sans fil Veuillez contacter Centurion Systems (Pty) Ltd concernant les directions sur le câblage des Cellules de sécurité infrarouges dans une configuration d'ouverture. IMAGE 73 page 47 www.centsys.com... -
Page 48: Câblage Du Récepteur Radio Externe Et Du Détecteur De Boucle
SECTION 8 FINALISATION DE L’INSTALLATION 8.3.3. Câblage du récepteur radio externe et du détecteur de boucle L’automate 12V/24V - 12V/24V + Détecteur de boucle Recepteur radio externe 12V/24V - 12V/24V + IMAGE 74 page 48 www.centsys.com... -
Page 49: Câblage G-Ultra Vers D10 Smart / D10 Turbo Smart / D20 Smart
1. Une fois installé, ouvrez l’application. 2. Sur la liste des moteurs, sélectionnez le moteur applicable à cette installation. 3. Connectez-vous au moteur concerné. 4. Utilisez l'application en suivant les instructions pour configurer le D10 SMART / D10 Turbo SMART / D20 SMART. page 49... -
Page 50: Affichage De L'autocollant D'avertissement
SECTION 8 FINALISATION DE L’INSTALLATION D10 SMART cover Une fois que tous les accessoires et câbles nécessaires ont été branchés, assurez-vous que le Camlock est en position "déverrouillée", puis recouvrir la boite de vitesse D10 SMART / D10 Turbo SMART / D20 SMART avec le capot. -
Page 51: Entretien General
S’il y a une porte piétonne / une porte de secours est installée au sein Tous les 6 mois Lubrifiez à sec le cas échéant (graphite) du portail principal, assurez vous que la serrure fonctionne correctement TABLEAU 4 page 51 www.centsys.com... -
Page 52: Entretien Des D10 Smart / D10 Turbo Smart / D20 Smart
SECTION 9 ENTRETIEN GENERAL 9.2. Entretien des D10 SMART / D10 Turbo SMART / D20 SMART Avant d'effectuer tout entretien, assurez-vous que les D10 SMART / D10 Turbo SMART / D20 SMART sont isolés ou débranchés de l'alimentation secteur! Désignation Fréquence... -
Page 53: Livraison De L'installation Au Client
été conçu. Assurez-vous que le client soit en possession du Guide de l'Utilisateur et que vous ayez complétez tous les détails d'installation au dos de ce Guide. page 53 www.centsys.com... -
Page 54: Informations Sur La Garantie
11. Informations sur la garantie Vous pouvez enregistrer votre ou vos produits en ligne à l'adresse www. centsys.com, ce qui vous aidera à conserver une trace de votre date d'achat ou d'installation, des numéros de série, etc. Tous nos produits sont fabriqués avec un soin extrême, minutieusement inspectés et testés. -
Page 55: Remarques
Remarques page 55 www.centsys.com... - Page 56 Afrique du Sud et/ou dans d'autres pays, en faveur de Centurion Systems (Pty) Ltd, Afrique du Sud. Les logos CENTURION et CENTSYS, tous les noms de produits et de marques dans ce document qui sont accompagnés du symbole TM sont des marques déposées de Centurion Systems (Pty) Ltd, en Afrique du Sud et dans d'autres territoires ;...