Manuels Connexes pour Centsys VANTAGE
Sommaire des Matières pour Centsys VANTAGE
- Page 1 VANTAGE Manuel d’Installation Mécanique Centurion Systems (Pty) Ltd www.CentSys.com page 1 www.CentSys.com 1238.D.01.0005_VANTAGE_manual_French_26062017BM.indd 1 2017-06-26 09:58:06 AM...
- Page 2 1986 1990 1995 1999 Today Équipe interne de Fabriqué selon recherche et les normes de développement qualité internationales ISO 9001 :2008 Service après-vente Produits multi-langue de testés 7 h à 18 h UTC+2, à 100 % du lundi au vendredi Services de vente et de support technique en Afrique, Europe, Asie,...
-
Page 3: Table Des Matières
Exigences de câblage page 25 Liste Critique de vérification d’installation page 26 Installation de l’opérateur - portail avec ouverture vers page 27 l’intérieur Installation de l’opérateur - portail avec ouverture vers page 36 l’extérieur www.CentSys.com 1238.D.01.0005_VANTAGE_manual_French_26062017BM.indd 3 2017-06-26 09:58:08 AM... -
Page 4: Configuration Mécanique Rapide
Vérifiez que le battant du portail est conforme aux spécifications de la Poussée admissible du vent ÉTAPE Montez le support mural et du portail ÉTAPE Installez l’opérateur et le lier avec le portail ÉTAPE Installez le boîtier de l’automate page 4 www.CentSys.com 1238.D.01.0005_VANTAGE_manual_French_26062017BM.indd 4 2017-06-26 09:58:08 AM... -
Page 5: Avertissements Destinés À L'installateur
3 mm ou plus. L’utilisation d’un disjoncteur hydraulique de 5 A avec interruption omnipolaire est recommandée • Assurez-vous qu’un disjoncteur différentiel d’un seuil de 30 mA est monté en amont du système www.CentSys.com page 5 1238.D.01.0005_VANTAGE_manual_French_26062017BM.indd 5 2017-06-26 09:58:08 AM... - Page 6 Tout ce qui n’est pas expressément spécifié dans ces instructions n’est pas autorisé. Ne faites jamais fonctionner l’opérateur directement depuis la batterie ! Autrement, vous risquez de l’endommager. Faites fonctionner l’opérateur uniquement depuis l’automate Séries-V. page 6 www.CentSys.com 1238.D.01.0005_VANTAGE_manual_French_26062017BM.indd 6 2017-06-26 09:58:08 AM...
- Page 7 Cette section a été laissée en vide de façon intentionnelle. www.CentSys.com page 7 1238.D.01.0005_VANTAGE_manual_French_26062017BM.indd 7 2017-06-26 09:58:08 AM...
-
Page 8: Description Générale
1. Description Générale L’opérateur pour portail battant VANTAGE, disponible en deux modèles avec des courses d’actionnement de 400 mm et 500 mm, a été conçu pour automatiser une grande variété de portails battants, depuis des versions à battant unique pour usage domestique jusqu’à celles comportant deux battants pour une utilisation industrielle intensive. -
Page 9: Icônes Utilisées Dans Ce Manuel
Cette icône signale des variantes et d’autres aspects qui devraient être considérés lors de l’installation. Cette icône indique un avertissement, une précaution ou une remarque ! Veuillez porter une attention particulière aux aspects essentiels qui DOIVENT être respectés afin d’éviter un incident. www.CentSys.com page 9 1238.D.01.0005_VANTAGE_manual_French_26062017BM.indd 9 2017-06-26 09:58:08 AM... -
Page 10: Spécifications
3. Spécifications 3.1. Dimensions Physiques 1370mm étendu 970mm rétracté 400mm course du piston, étendu Ø100mm IMAGE 1. DIMENSIONS GLOBALES DU VANTAGE 400 1570mm étendu 1070mm rétracté 500mm course du Ø100mm piston, rétracté IMAGE 2. DIMENSIONS GLOBALES DU VANTAGE 500 page 10 www.CentSys.com... -
Page 11: Spécifications Techniques
3.2. Spécifications Techniques - Opérateur VANTAGE VANTAGE 400 VANTAGE 500 Tension d'alimentation 90V - 240 V CA ± 10 %, 50/60 Hz Tension du moteur 12 V CC Alimenté par batterie Alimentation du moteur (capacité standard - 7Ah) Chargeur de la batterie... -
Page 12: Automates Séries-V
(dépend de la 90 V CA en entrée : 1,2A @ 13,8 V tension d’alimentation du bloc 240 V CA en entrée : 1,8 A @ 13,8 V d’alimentation) TABLEAU 3 page 12 www.CentSys.com 1238.D.01.0005_VANTAGE_manual_French_26062017BM.indd 12 2017-06-26 09:58:10 AM... -
Page 13: Masse Admissible Du Portail
3.6. Masse Admissible du Portail Vérifiez que le battant du portail est conforme aux spécifications par rapport à la poussée admissible du vent Masse maximale admissible du portail pour l’opérateur VANTAGE 400 Angle de Jusqu’à Jusqu’à Jusqu’à Jusqu’à Jusqu’à Jusqu’à... -
Page 14: Poussée Admissible Du Vent
3.7. Poussée Admissible du Vent Les vitesses du vent en fonction desquelles l’opérateur continuera d’actionner le portail. ) (opérateurs VANTAGE 400 ou VANTAGE 500) Pour un portail couvert à 25%: (palissades, etc.) x 1,8 mètre de haut Valeur de la Longueurs du battant d’un portail:... -
Page 15: Identification Du Produit
1. Goupille du support du portail 7. Clefs pour l’opérateur du portail1 2. Circlip de 14 mm 8. Vis à tête cylindrique en acier inoxydable M5 x 25 3. Opérateur du portail VANTAGE (ensemble complet) 9. Collier d’origine 4. Support mural 10. Écrou cylindrique M5 5. -
Page 16: Boîtier Mural Séries-V
1. Les batteries peuvent être d’une plus grande capacité pour offrir plus d’autonomie en cas de coupure de courant et ne sont pas incluses dans le kit. Contactez votre revendeur agréé local pour obtenir de l’aide. page 16 www.CentSys.com 1238.D.01.0005_VANTAGE_manual_French_26062017BM.indd 16 2017-06-26 09:58:11 AM... -
Page 17: Outils Et Matériel Requis
à bulle Poste de Soudure (y Scie à métaux compris les fournitures consommables) et équipement de sécurité Stylo de marquage/craies Fer à souder Rallonge Équipement de sécurité (lunettes, gants, etc.) IMAGE 5 www.CentSys.com page 17 1238.D.01.0005_VANTAGE_manual_French_26062017BM.indd 17 2017-06-26 09:58:13 AM... -
Page 18: Préparation Du Site
• Il est recommandé que les boutons poussoirs et les interrupteurs à clef, dans le cas échéant, soient positionnés de sorte que l’utilisateur puisse voir le portail. page 18 www.CentSys.com 1238.D.01.0005_VANTAGE_manual_French_26062017BM.indd 18 2017-06-26 09:58:13 AM... -
Page 19: Déterminer L'angle D'ouverture Du Portail
6.2.3. ÉTAPE 3 Angle d’ouverture du portail basé sur la valeur Z Utilisez un angle de À pivotement de 1414mm 1521mm 90° - 99° 1532mm 1638mm 100° - 110° TABLEAU 8 www.CentSys.com page 19 1238.D.01.0005_VANTAGE_manual_French_26062017BM.indd 19 2017-06-26 09:58:13 AM... -
Page 20: Principaux Termes Utilisés Dans Cette Section
Minimum pour le mur doit être supérieur à 200 mm Angle de pivotement du portail Portail en position ouverte Paroi du mur IMAGE 7. LIMITATION RELATIVE À LA PAROI DU MUR - OUVERTURE VERS L’INTÉRIEUR page 20 www.CentSys.com 1238.D.01.0005_VANTAGE_manual_French_26062017BM.indd 20 2017-06-26 09:58:13 AM... -
Page 21: Limitation De Profondeur De La Charnière Du Pilier - Ouverture Vers L'intérieur
Portail en position ouverte IMAGE 8. LIMITATION DE PROFONDEUR DE LA CHARNIÈRE DU PILIER - OUVERTURE VERS L’INTÉRIEUR Maximum pour les Angle de pivotement Opérateur piliers du portail VANTAGE 400 175mm 90° VANTAGE 400 155mm 100° VANTAGE 400 145mm 110°... -
Page 22: Méthodes De Montage Du Support Mural
6.6.2. Ancrages Chimiques Applications: • Piliers de maçonnerie Support mural • Utilisation fréquente Ancrage chimique IMAGE 10 Pilier acier 6.6.3. Soudage Application: • Piliers en acier Support mural Équipement pour souder IMAGE 11 page 22 www.CentSys.com 1238.D.01.0005_VANTAGE_manual_French_26062017BM.indd 22 2017-06-26 09:58:15 AM... -
Page 23: Fixations Avec Cheville
• Portails plus légers Support mural • Domestique Fixation avec cheville IMAGE 12 Pilier 6.6.5. Boulons à Expansion Applications: • Portails plus légers Support mural • Domestique Boulon à expansion IMAGE 13 www.CentSys.com page 23 1238.D.01.0005_VANTAGE_manual_French_26062017BM.indd 23 2017-06-26 09:58:15 AM... -
Page 24: Force Du Portail Et Support Du Portail
Boulons traversants (haute résistance) Applications: • Domestique • Portails légers • Utilisation peu fréquente Support du portail Les vis TEK et les boulons en acier doux ne sont pas recommandés. IMAGE 15 page 24 www.CentSys.com 1238.D.01.0005_VANTAGE_manual_French_26062017BM.indd 24 2017-06-26 09:58:16 AM... -
Page 25: Exigences De Câblage
Tous les câbles doivent transiter par le conduit à moins qu’un câble souterrain ne soit utilisé • L’isolateur secteur doit être placé à moins d’un mètre de l’opérateur • L’utilisation de cellules de sécurité est toujours recommandée : i5 ou Photon www.CentSys.com page 25 1238.D.01.0005_VANTAGE_manual_French_26062017BM.indd 25 2017-06-26 09:58:18 AM... -
Page 26: Liste Critique De Vérification D'installation
8. Liste Critique de Vérification de l’Installation Ce qui suit est la liste des exigences essentielles qui doivent être respectées afin d’assurer un fonctionnement fiable de votre opérateur VANTAGE: • Vérifiez que le support mural est solidement fixé • Assurez-vous que la course maximale de l’opérateur est utilisée •... -
Page 27: Installation De L'opérateur - Portail
Portail en position fermée Opérateur VANTAGE La longueur du support mural doit être égale à B moins E. Lorsque vous regardez l’exemple ci-dessus, le support mural doit mesurer 240mm (B) - 160mm (E) = 80mm (La longueur du support mural) IMAGE 17. -
Page 28: Valeur E Profondeur De La Charnière Du Portail Au Pilier
E inférieures à 165 mm, les valeurs A et B applicables sont de: Valeur E Profondeur de la charnière du VALEUR A VALEUR B portail au pilier <165mm 145mm 240mm <175mm 130mm 250mm page 28 www.CentSys.com 1238.D.01.0005_VANTAGE_manual_French_26062017BM.indd 28 2017-06-26 09:58:19 AM... - Page 29 Tableaux géométriques pour le VANTAGE 400 avec ouverture vers l’intérieur: Portail avec ouverture vers l’intérieur de 90° Valeur E Profondeur de la charnière du VALEUR A VALEUR B portail au pilier <145mm 170mm 220mm <155mm 160mm 230mm <165mm 145mm 240mm <175mm...
-
Page 30: Tableaux Géométriques Pour Un Vantage 500 Avec Ouverture Vers L'intérieur
Tableaux géométriques pour un VANTAGE 500 avec ouverture vers l’intérieur: Portail avec ouverture vers l’intérieur de 90° Valeur E Profondeur de la charnière du VALEUR A VALEUR B portail au pilier <190mm 205mm 280mm <205mm 195mm 290mm <215mm 180mm 300mm <225mm... - Page 31 Tableau géométrique pour le VANTAGE 500 avec ouverture vers l’intérieur: Portail avec overture vers l’intérieur de 110° Valeur E Profondeur de la charnière du A-Value B-Value portail au pilier <150mm 190mm 240mm <160mm 185mm 250mm <170mm 175mm 260mm <180mm 170mm 270mm <190mm...
- Page 32 Boulon de fixation de la page 27. Il est essentiel que le support mural soit Support mural correctement monté. Consultez la page 18 pour prendre connaissance des considérations relatives au site. IMAGE 20 page 32 www.CentSys.com 1238.D.01.0005_VANTAGE_manual_French_26062017BM.indd 32 2017-06-26 09:58:21 AM...
- Page 33 Support Goupille du portail 9.5. Étape 5 Fixez le support du portail sur le Collier d’origine VANTAGE. Opérateur VANTAGE IMAGE 21 9.6. Étape 6 Goupille Mettez en place l’extrémité du moteur de l’opérateur sur le support mural. Opérateur VANTAGE Soutenez l’opérateur pour éviter de l’endommager...
- Page 34 Portail en position fermée appropriée. 9.8. Étape 8 Opérateur VANTAGE Relâchez manuellement l’opérateur Presse à visser à l’aide de la clef fournie avec le kit et faites pivoter le portail pour Placez le collier qu’il atteigne la position d’ouverture d’origine à...
- Page 35 Fixez les étiquettes d’avertissement à l’intérieur et l’extérieur du portail comme illustré. IMAGE 26 La partie mécanique de l’installation est maintenant terminée. www.CentSys.com page 35 1238.D.01.0005_VANTAGE_manual_French_26062017BM.indd 35 2017-06-26 09:58:24 AM...
-
Page 36: Installation De L'opérateur - Portail Avec Ouverture Vers L'extérieur
Angle d’ouverture du portail Portail en position fermée Opérateur VANTAGE Utilisez un support approprié IMAGE 27. PORTAIL VANTAGE 400 S’OUVRANT VERS L’EXTÉRIEUR Tableau géométrique pour le VANTAGE 400 avec ouverture vers l’extérieur: Angle d’ouverture du portail 90° 220mm 170mm 100°... -
Page 37: Vantage 500 S'ouvrant Vers L'extérieur
Angle d’ouverture du portail Portail en position fermée Opérateur VANTAGE Utilisez un support approprié IMAGE 28. PORTAIL VANTAGE 500 S’OUVRANT VERS L’EXTÉRIEUR Tableau géométrique pour le VANTAGE 500 avec ouverture vers l’extérieur: Angle d’ouverture du portail 90° 280mm 205mm 100°... - Page 38 Il est essentiel que Boulon de le support mural soit fixation correctement monté et suffisamment rigide. Consultez la page 18 pour Support prendre connaissance des mural considérations relatives au site. FIGURE 31 page 38 www.CentSys.com 1238.D.01.0005_VANTAGE_manual_French_26062017BM.indd 38 2017-06-26 09:58:26 AM...
- Page 39 Goupille Support du portail 10.5. Étape 5 Fixez le support du portail sur le Collier d’origine VANTAGE. Opérateur VANTAGE IMAGE 32 10.6. Étape 6 Mettez en place l’extrémité du moteur de l’opérateur sur le support mural. Goupille Soutenez l’opérateur pour éviter de l’endommager.
- Page 40 A et B du tableau 16 de la page 36 au tableau 17 de la page 37. Boulon Support du Écrous portail Portail Support du portail Équipement pour souder IMAGE 36 page 40 www.CentSys.com 1238.D.01.0005_VANTAGE_manual_French_26062017BM.indd 40 2017-06-26 09:58:29 AM...
- Page 41 Fixez les étiquettes d’avertissement à l’intérieur et l’extérieur du portail comme illustré. FIGURE 37 La partie mécanique de l’installation est maintenant terminée. www.CentSys.com page 41 1238.D.01.0005_VANTAGE_manual_French_26062017BM.indd 41 2017-06-26 09:58:30 AM...
-
Page 42: Remarques
Remarques page 42 www.CentSys.com 1238.D.01.0005_VANTAGE_manual_French_26062017BM.indd 42 2017-06-26 09:58:30 AM... - Page 43 Remarques www.CentSys.com page 43 1238.D.01.0005_VANTAGE_manual_French_26062017BM.indd 43 2017-06-26 09:58:30 AM...
- Page 44 Afrique du Sud et/ou d’autres pays, en faveur de Centurion Systems (Pty) Ltd, Afrique du Sud. Les logos de CENTURION et CENTSYS, ainsi que tous les produits et les noms de marques mentionés dans ce document et accompagnés du symbole TM sont des marques déposées de Centurion Systems (Pty) Ltd, en Afrique du Sud et autres territoires;...