ORELL LOC Mode D'emploi page 35

ORELL Tec LOC COOLING SYSTEM |
Peligro! Alta temperatura en superficie! Usar protectores
auditivos. Ventilador en rotación!
(Referencia 500029-70x30 mm o bienerencia 5000291-
120x50 mm). Ver fig 1.
Descripción
El sistema de refrigeración LOC se compone principalmente
de un intercambiador aire/aceite, un motor de corriente
alterna y una bomba de baja presión tipo engrenaje de la
serie QPM. Además, el sistema de refrigeración puede equi-
parse con un filtro para la limpieza del aceite. El sistema de
refrigeración LOC está disponbile con una capacidad de re-
frigeración de 2,7 – 44,8 kW, y un caudal de aceite nominal
de 20 – 80 l/min.
Placa del fabricante
Sistema de refrigeración
La placa del fabricante del sistema LOC está colocada sobre
la caja del ventilador. Ver fig 2.
La placa del fabricante contiene la siguiente información:
A
– Referencia del producto
B
– Descripción del producto
C
– Número de serie
D
– Fecha de entrega (año y semana, p.e. 1018,
es decir año 2010 semana 18).
Remplace de inmediato una placa perdida o rota.
Placa del fabricante
Filtro
La placa del fabriante del filtro contiene la siguiente infor-
mación:
• Referencia del elemento filtrante
• Descripción del elemento filtrante. (04" HP).
Instalación
Elevación/Transport
Advertencia Riesgo de caída. Para evitar daños cor-
porales en la elevación, es básico utilizar un método
de elevación correcto. Controlar que el dispositivo de eleva-
ción y las herramientas de uso estén en buen estado y
homologados para la elevación del peso del sistema LOC.
Todos los sistemas de refrigeración apartir del modelo
LOC 033 están preparados para llevar cáncamos de elevación.
os cánmos de elevación están disponibles bajo pedido como
accesorios de ORELL Tec .
Montaje
Precaución Riesgo de heridas corporales. Asegurarse
de que todas las piezas del sistema de refrigeración
estén correctamente colocadas.
The Professional Choice
Installation and servicing manual | Español
e
ORELL Tec
recomienda un montaje vértical sobre las
patas del sistema.
asegurarse de que el sistema esté bien fijado.
Para garantizar un circulación de aire óptima y con esto
una capacidad de refrigeración máxima y un bajo nivel de
presión acústica, déjar un espacio libre correspondiente a, al
menos, la mitad de la altura del radiador en la parte frontal
y posterior del sistema LOC. Ver fig 3.
En el caso en que el sistema LOC esté equipado con un fil-
tro, el espacio correspondiente a, como mínimo, el tamaño
del elemento de filtro debe estar disponible sobre el filtro a
fin de permitir la sustitución del elemento. Ver fig 3.
El nivel de presión acústica puede alcanzar los 57-86 dB(A)
LpA a una distancia de 1 metro en condiciones operativas
normales. Un emplazamiento inadecuado, o su funcionami-
ento en condiciones extremas, puede provocar un nivel de
presión acústica elevado y reducir la capacidad de refrigera-
ción.
Para evitar el vaciado del depósito al sustituir el elemen-
to, asegúrese de que el nivel de aceite del sistema LOC es
superior al nivel del depósito. Si esto no fuera posible, insta-
le una válvula de control o de cierre en la entrada y la sali-
da del sistema.
Conexión del sistema LOC
Utilizar flexibles hidráulicos para las conexiones de entrada
y salida del radiador. Asegurarse de que los rácords y los flex-
ibles estén dimensionados y sean adecuados a la presión, el
caudal, la temperatura y el aceite del sistema.
Conectar los flexibles hidráulicos al radiador como sigue.
Ver fig 4.
A
– Entrada
B
– Salida modelo estándar o salida modelo by-pass
tipo S, 1 paso
C
– Salida modelo by-pass tipo T, 2 pasos
D
– Conexión para termocontacto
Las dimensiones de las conexiones dependen del tamaño
del radiador.
La temperatura máxima permitida del radiador es de 100 ºC.
Diagrama de flujo. Ver fig 5.
Para mejorar la capacidad de la bomba, coloque el sistema
de refrigeración bajo el nivel de aceite del depósito
(máx. 5 metros) y tan cerca del depósito como sea posible.
En caso de una instalación por encima del nivel de aceite del
depósito, minimizar la diferencia de altura.
El diámetro de la tubería de la entrada no debe ser infe-
rior al diámetro de la conexion de la bomba. Se recomienda
un diámetro mayor.
Evitar caudales superiores de 1 m/seg. en la tubería de
entrada de la bomba. Presión máxima lado aspiración de la
bomba es de 0,5 bar.
Para evitar daños corporales,
33