1. Manuels
  2. Marques
  3. Haws Manuels
  4. Grills
  5. 30-BPG1600W
  6. Mode d'emploi

Haws 30-BPG1600W Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
30-BPG1600W
Multi-grill (DK)
Multigrill (NO)
Multigrill (SE)
Multi-Grill (DE)
Multi Grill (EN)
Multigrill (FR)
Griglia multifunzionale (IT)
Multi asador (ES)
Multi Grill (NL)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Haws 30-BPG1600W

Sommaire des Matières pour Haws 30-BPG1600W

  • Page 1 30-BPG1600W Multi-grill (DK) Multigrill (NO) Multigrill (SE) Multi-Grill (DE) Multi Grill (EN) Multigrill (FR) Griglia multifunzionale (IT) Multi asador (ES) Multi Grill (NL)

  • Page 2: Table Des Matières

    Instruction manual – English ..................- 22 - Mode d'emploi – French ....................- 27 - Manuale d'istruzioni – Italian ..................- 32 - Manual de Instrucciones – Spanish ................- 37 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 42 - 30-BPG1600W - 1 -...

  • Page 3: Brugsanvisning - Danish

    “RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE” i brugsvejledningen. 7. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt sammen med en ekstern timer eller et særskilt fjernbetjeningssystem. 8. Før stikket sættes i en stikkontakt, bedes du kontrollere, at 30-BPG1600W - 2 -...
  • Page 4 22. Placer apparatet på en stabil, plan overflade, hvorfra det ikke kan falde ned. 23. Brug af tilbehør, der ikke anbefales af producenten af apparatet, kan føre til personskader. 24. Hvis du bruger produkter med sliplet-overflader, skal du 30-BPG1600W - 3 -...
  • Page 5 Advarsel, varm overflade. ADVARSEL!! Overfladerne må ikke røres, når apparatet er i brug. Temperaturen på tilgængelige overflader kan være høj, når apparatet er i brug. 30-BPG1600W - 4 -...
  • Page 6 øvre plade til at hvile fladt med den anden hånd.  Brug grillen som en åben grill til at tilberede burgere, bøf, fjerkræ (vi anbefaler ikke at tilberede kylling med ben, da disse ikke tilberedes jævnt på en åben grill), fisk og grøntsager. 30-BPG1600W - 5 -...
  • Page 7 Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur- og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan modtage dette produkt med henblik på miljømæssig sikker genbrug. Fun Nordic ApS Egelund 8 6200 Aabenraa Denmark www.funnordic.dk 30-BPG1600W - 6 -...

  • Page 8: Brukermanual - Norwegian

    7. Apparatet er ikke ment å skulle betjenes med et eksternt tidsur eller en separat fjernkontroll. 8. Før du setter støpslet inn i stikkontakten, må du kontrollere at spenning og frekvens er i samsvar med spesifikasjonene på typeetiketten. 30-BPG1600W - 7 -...
  • Page 9 23. Bruk av tilbehør som ikke anbefales av produsenten, kan føre til personskade. 24. Hvis du bruker produkter med slippbelegg, må du forsikre deg om at ingen fugler befinner seg i samme rom, og at rommet kan lukkes fullstendig og samtidig være godt ventilert. 30-BPG1600W - 8 -...
  • Page 10 Advarsel, varm overflate. ADVARSEL!! Unngå å berøre overflaten når apparatet er i bruk. Temperaturen på tilgjengelige overflater kan bli høy når apparatet er på. 30-BPG1600W - 9 -...
  • Page 11 én hånd mens du legger den øvre platen flatt ned med den andre hånden. Bruk grillen i utslått posisjon for å steke burgere, biffer, fjærfe (vi anbefaler ikke å steke kyllingkjøtt med bein, ⚫ siden dette ikke vil bli ordentlig stekt på en åpen grill), fisk og grønnsaker. 30-BPG1600W - 10 -...
  • Page 12 For å returnere din brukte enhet, bruk stedlige retur og innsamlingssystemer eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan sørge for at dette produktet blir miljømessig og trygt resirkulert. Fun Nordic ApS Egelund 8 6200 Aabenraa Denmark www.funnordic.dk 30-BPG1600W - 11 -...

  • Page 13: Bruksanvisning - Swedish

    6. Se avsnittet "RENGÖRING UNDERHÅLL" bruksanvisningen för instruktioner om hur man rengör ytor som kommit i kontakt med mat eller olja. 7. Denna apparat är inte avsedd för användning med en extern timer eller ett separat fjärrstyrningssystem. 30-BPG1600W - 12 -...
  • Page 14 21. Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den. 22. Placera apparaten på en stabil, jämn yta som den inte kan falla ner från. 23. Användning av tillbehör som inte rekommenderas av apparatens tillverkare kan orsaka personskador. 30-BPG1600W - 13 -...
  • Page 15 är i samma rum och att rummet kan stängas igen helt och är väl ventilerat. Varning, het yta. VARNING!! Vidrör inte ytan vid användning. Temperaturen för åtkomliga ytor kan vara mycket hög när apparaten används. 30-BPG1600W - 14 -...
  • Page 16 övre plattan vila plant med den andra handen. Använd grillen som en öppen grill för att tillaga hamburgare, kött, kyckling (vi rekommenderar tillagning av ⚫ kycklingben, eftersom de får en jämn tillagning på en öppen grill), fisk och grönsaker. 30-BPG1600W - 15 -...
  • Page 17 återanvändas på ett hållbart sätt. Returnera den använda enheten enligt retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren som sålt produkten. Återförsäljaren kan ombesörja att produkten återvinns på ett miljömässigt säkert sätt. Fun Nordic ApS Egelund 8 6200 Aabenraa Denmark www.funnordic.dk 30-BPG1600W - 16 -...

  • Page 18: Bedienungsanleitung - German

    Kindern unter 8 Jahren. 5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden. 6. Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten, die 30-BPG1600W - 17 -...
  • Page 19 16. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden. 17. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen. 30-BPG1600W - 18 -...
  • Page 20 Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlossen und gut belüftet werden kann. Vorsicht – heisse oberfläche WARNUNG!! Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist. 30-BPG1600W - 19 -...
  • Page 21 Verwenden Sie den Grill als einen offenen Grill zum Grillen von Burgern, Steaks, Geflügel (ein Grillen von Geflügel ⚫ mit Knochen wird nicht empfohlen, da das Fleisch auf einem offenen Grill nicht gleichmäßig gegrillt wird), Fisch und Gemüse. 30-BPG1600W - 20 -...
  • Page 22 Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Fun Nordic ApS Egelund 8 6200 Aabenraa Denmark www.funnordic.dk 30-BPG1600W - 21 -...

  • Page 23: Instruction Manual - English

    7. This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. 8. Before inserting the plug into the mains socket, please check that the voltage and frequency comply with the specifications on the rating label. 30-BPG1600W - 22 -...
  • Page 24 23. The use of accessory attachment not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries. 24. If you use products with non-stick surfaces, please make sure no birds are in the same room and that the room can be completely closed off and well-ventilated. 30-BPG1600W - 23 -...
  • Page 25 Caution, hot surface. WARNING!! Please do not touch surface while in use. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. 30-BPG1600W - 24 -...
  • Page 26 Use the grill as an open grill to cook burgers, steak, poultry (we do not recommend cooking bone-in chicken, ⚫ since it does not cook evenly on an open grill), fish and vegetables. 30-BPG1600W - 25 -...
  • Page 27 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Fun Nordic ApS Egelund 8 6200 Aabenraa Denmark www.funnordic.dk 30-BPG1600W - 26 -...

  • Page 28: Mode D'emploi - French

    6. Pour obtenir des instructions sur comment nettoyer les surfaces qui sont en contact avec des aliments ou de l’huile, reportez-vous au paragraphe « NETTOYAGE ET ENTRETIEN » du mode d’emploi. 30-BPG1600W - 27 -...

  • Page 29: Si Vous Utilisez Une Rallonge Électrique, Elle Doit Être

    17. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil ni de réparer l’appareil vous-même. Cela peut provoquer un choc électrique. 18. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement. 19. Cet appareil n’est pas conçu pour un usage commercial. 30-BPG1600W - 28 -...
  • Page 30 à ce que la pièce soit complètement fermée et bien aéré. Attention, surface chaude. AVERTISSEMENT !! Ne touchez pas les surfaces de l’appareil pendant l’utilisation. La température des surfaces accessibles peut être élevée quand l'appareil est en fonctionnement. 30-BPG1600W - 29 -...
  • Page 31 Utilisez le gril en tant que gril ouvert pour la cuisson de hamburger, de steak, de volaille (nous déconseillons de ⚫ faire cuire du poulet avec os, car la cuisson n’est pas uniforme sur un gril ouvert), de poisson et de légume. 30-BPG1600W - 30 -...
  • Page 32 Pour retourner votre appareil usagé, utilisez les systèmes de collecte et de retour ou contactez le distributeur auprès duquel le produit a été acheté. Il pourra reprendre ce produit pour qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de l’environnement. Fun Nordic ApS Egelund 8 6200 Aabenraa Denmark www.funnordic.dk 30-BPG1600W - 31 -...

  • Page 33: Manuale D'istruzioni - Italian

    "PULIZIA E MANUTENZIONE" del manuale. 7. Questo apparecchio non è progettato per essere attivato tramite timer esterni o telecomandi separati. 8. Prima di collegare la spina alla presa di corrente, verificare 30-BPG1600W - 32 -...
  • Page 34 23. L'uso di accessori non raccomandati dal costruttore dell'apparecchio comporta il rischio di lesioni. 24. Se si utilizzano prodotti con superfici non aderenti, accertarsi che non siano presenti uccelli e che il locale possa essere completamente chiuso e ben ventilato. 30-BPG1600W - 33 -...
  • Page 35 Attenzione! Superficie calda. AVVERTENZA! toccare superficie mentre l'apparecchio è in funzione. La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l'apparecchio è in funzione. 30-BPG1600W - 34 -...
  • Page 36 Questa posizione è ideale per cuocere hamburger, bistecche, pollame (si raccomanda di non usare pollame con ⚫ ossa perché non si cuocerà in modo uniforme), pesce e verdura. 30-BPG1600W - 35 -...
  • Page 37 è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto. FUN NORDIC ApS Egelund 8 6200 Aabenraa Denmark www.funnordic.dk 30-BPG1600W - 36 -...

  • Page 38: Manual De Instrucciones - Spanish

    De esta manera, se evitarán riesgos innecesarios. 6. Respecto a las instrucciones para limpiar las superficies que entren en contacto con alimentos o aceite, consulte el apartado "LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO" del manual. 30-BPG1600W - 37 -...
  • Page 39 18. No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia. 19. Este aparato no está diseñado para uso comercial. 20. No utilice al aparato para un uso distinto del previsto. 21. No enrolle el cable en torno al aparato ni lo curve. 30-BPG1600W - 38 -...
  • Page 40 ésta puede cerrarse y ventilarse perfectamente. Precaución, agua caliente. ADVERTENCIA: No toque la superficie durante el uso. La temperatura de las superficies accesibles podría ser alta durante el funcionamiento del aparato. 30-BPG1600W - 39 -...
  • Page 41 Para poner la placa superior al mismo nivel que la inferior, mantenga presionado la palanca de liberación de la ⚫ bisagra en la dirección de la flecha y ponga la placa superior en posición horizontal con la otra mano. 30-BPG1600W - 40 -...
  • Page 42 Pueden llevar este producto a reciclar de forma respetuosa con el medioambiente. FUN NORDIC ApS Egelund 8 6200 Aabenraa Denmark www.funnordic.dk 30-BPG1600W - 41 -...

  • Page 43: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    5. Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn klantenservice of een gelijksoortig geschoolde persoon om gevaar te vermijden. 6. Met het oog op de instructies voor de reiniging van de 30-BPG1600W - 42 -...
  • Page 44 17. Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. 18. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is. 30-BPG1600W - 43 -...
  • Page 45 Opgelet, heet oppervlak. WAARSCHUWING!! Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik. De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in werking is. 30-BPG1600W - 44 -...
  • Page 46 Gebruik de grill als een open grill voor het bakken van burgers, steaks, gevogelte (het is niet aan te raden kip met ⚫ beentjes te bakken, aangezien de stukken niet egaal gebakken kunnen worden op een open grill), vis en groenten. 30-BPG1600W - 45 -...
  • Page 47 Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Fun Nordic ApS Egelund 8 6200 Aabenraa Denmark www.funnordic.dk 30-BPG1600W - 46 -...

Table des Matières