1. Manuels
  2. Marques
  3. Monarch Paxar Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. 9460
  6. Manuel de l'utilisateur

Monarch Paxar 9460 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Monarch
9460
Printer
TC9460OHFR Rev. AA 8/01 ©2000 Monarch Marking Systems, Inc. All rights reserved.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Monarch Paxar 9460

Sommaire des Matières pour Monarch Paxar 9460

  • Page 1  Monarch 9460  Printer TC9460OHFR Rev. AA 8/01 ©2000 Monarch Marking Systems, Inc. All rights reserved.

  • Page 2: Avertissement Du Ministere Des Communications

    Marques de fabrique Monarch est une marque déposée de Monarch Marking Systems, Inc. 9460, 9461, 9463, 9464, MPCL, et Sierra Sport 2 sont des marques de fabrique de Monarch Marking Systems, Inc. Paxar est une marque de fabrique de Paxar Corporation.

  • Page 3: Table Des Matières

    TA B L E D E S M AT I È T R E S DÉMARRAGE..........1-1 Introduction.
  • Page 4 ACCESSOIRES ..........B-1 Chargeur de batterie à...

  • Page 5: Démarrage

    D É M A R R A G E L ’imprimante Monarch® Sierra Sport2 9460 est un appareil portatif, à impression thermique directe pouvant imprimer sur des étiquettes standard ou volantes . I n t r o d u c t i o n Ce chapitre contient de l’information sur les sujets...

  • Page 6: Les Logiciels Utilitaires

    D é b a l l a g e d e l ’ i m p r i m a n t e Après avoir déballé votre imprimante, vous aurez (selon votre commande) : une imprimante 9460 ; une ou deux batteries ; un adaptateur d’alimentation c.a. (en option) ;...

  • Page 7: Alimentation De L'imprimante

    A l i m e n t a t i o n d e l ’ i m p r i m a n t e Il existe deux façons d’alimenter l’imprimante : à l’aide d’une batterie. Reportez-vous à la rubrique «...
  • Page 8 3. Insérez l’extrémité connecteur de la batterie dans l’imprimante. 4. Refermez la porte ; elle est bien fermée lorsqu’on entend les boutons s’enclencher. 5. Mettez l’imprimante en marche en maintenant le bouton P enfoncé jusqu’à ce que l’écran ACL s’allume (environ deux secondes). L ’affichage clignote en donnant de l’information sur la version de l’imprimante et l’état de charge de la batterie, puis vous voyez :...

  • Page 9: Information Sur La Batterie Et Précautions

    I n f o r m a t i o n s u r l a b a t t e r i e e t p r é c a u t i o n s Vous devez charger la batterie avant de l’utiliser. L ’imprimante fonctionne à...

  • Page 10: Raccordement Du Cable De Communication

    R a c c o r d e m e n t d u c a b l e d e c o m m u n i c a t i o n Des câbles de communication de 9 ou 25 broches en série sont disponibles.
  • Page 11 2. Branchez le connecteur DB9 sur le port correspondant. DB9 Port Connecteur 2.5" 3. Placez le câble dans sa cavité. le câble dans sa cavité 4. Fermez la porte à charnière du câble et serrez les vis. Pour raccorder l’adaptateur d’alimentation c.a., reportez-vous au manuel 9463 Operating Instructions (Notice d’utilisation 9463) qui l’accompagne.

  • Page 12: Impression

    U t i l i s a t i o n d e l ’ a f f i c h a g e e t d e s b o u t o n s Sert à mettre l’imprimante en marche ou à l’arrêter.
  • Page 13 2. Téléchargez un format et un lot. Votre administrateur de système peut vous fournir ces paquets. Pour de l’information sur la création de paquets et le téléchargement de données à imprimer, reportez-vous à la version en ligne du Programmer’s Manual (Manuel du programmeur) disponible sur le site Web de Monarch (www.monarch.com).
  • Page 14 1-10 Démarrage...

  • Page 15: Chargement Des Étiquettes

    C H A R G E M E N T D E S É T I Q U E T T E S Ce chapitre décrit comment charger les étiquettes selon le mode sélectionné : mode sans décollement (imprime sur des bandes continues).
  • Page 16 1. Ouvrez la porte de sortie des étiquettes en enfonçant les boutons de verrouillage se trouvant de chaque côté de l’imprimante. La porte devrait s’ouvrir en pivotant. Les boutons de verrouillage 2. Retirez le ruban du nouveau rouleau d’étiquettes. 3. Déplacez les onglets de retenue des étiquettes afin d’élargir l’accès.
  • Page 17 4. Faites sortir une longueur suffisante pour couvrir entièrement la porte de sortie. La porte de sortie 5. Refermez la porte ; elle est bien fermée lorsqu’on entend les boutons s’enclencher. 6. Appuyez sur le bouton O pour étalonner les étiquettes sous la tête d’impression.

  • Page 18: Déchirement Des Étiquettes

    D é c h i r e m e n t d e s é t i q u e t t e s Déchirez les étiquettes contre la barre de déchirement en tirant de gauche à droite. Ne tirez pas en haute façon sur les étiquettes.
  • Page 19 3. Déplacez les onglets de retenue des étiquettes afin d’élargir l’accès. Insérez le rouleau d’étiquettes. Les onglets de retenue Le rouleau doit se dérouler tel qu’illustré, l’extrémité libre du rouleau passant par la porte de sortie. 4. Faites sortir une longueur suffisante pour couvrir entièrement la porte de sortie.
  • Page 20 5. Décollez l’étiquettes de la doublure sur les premier 10 centimétres. Faites passer les étiquettes sous la barre de décollement. La barre de décollement Les boutons de verrouillage La barre de décollement devrait être ouverte, sinon, soulevez les boutons de verrouillage se trouvant de chaque côté...
  • Page 21 La barre de décollement se referme lorsque la porte de sortie des étiquettes s’enclenche. 7. Tirez sur la doublure vers le bas pour bien la tendre. 8. Appuyez sur le bouton O une fois ou deux pour faire avancer les étiquettes et les étalonner sous la tête d’impression.
  • Page 22 2-8 Chargement des Étiquettes...

  • Page 23: Soin Et Entretien

    S O I N E T E N T R E T I E N Ce chapitre explique comment : nettoyer la tête d’impression, le cylindre de platine et les détecteurs d’étiquettes ; dégager un bourrage. ATTENTION N’utilisez pas d’objets tranchants pour nettoyer la tête d’impression.
  • Page 24 Utilisez un des articles suivants pour nettoyer la tête d’impression : un linge doux imbibé d’alcool isopropylique. ATTENTION N’utilisez l’alcool que sur les parties internes, jamais à l’extérieur. un stylo nettoyant Monarch (numéro de pièce 114226). Pour nettoyer la tête d’impression, le cylindre de platine et les détecteurs d’étiquettes, suivez les étapes ci-dessous.
  • Page 25 3. Tournez l’imprimante à l’envers. 4. Nettoyez la tête d’impression à l’aide d’un linge doux et propre, imbibé d’alcool isopropylique, d’un stylo nettoyant ou d’une petite brosse. ATTENTION La tête d’impression est sensible à l’électricité statique qui risque de l’endommager ou d’en réduire la durée d’utilisation.

  • Page 26: Dégagement Des Bourrages

    7. Nettoyez les détecteurs sur demande et de marque noire à l’aide d’un linge doux et propre, imbibé d’alcool isopropylique, ou d’un stylo nettoyant. Le détecteur Le détecteur de marque sur demande noire 8. Rechargez les étiquettes. 9. Refermez la porte ; elle est bien fermée lorsqu’on entend les boutons s’enclencher.
  • Page 27 5. Refermez la porte de sortie. 6. Mettez l’imprimante en marche en maintenant le bouton P enfoncé jusqu’à ce que l’écran s’allume. Soin et Entretien 3-5...
  • Page 28 3-6 Soin et Entretien...

  • Page 29: Dépannage

    D É P A N N A G E Ce chapitre énumère certains problèmes communs pouvant affecter l’imprimante, ainsi que les solutions correspondantes éventuelles. Si ces dernières s’avèrent inefficaces, contactez le centre de service Monarch. Problème Solution L ’imprimante ne Assurez-vous que la batterie est s’alimente pas complètement chargée.

  • Page 30: Erreurs Communes

    Problème Solution L ’imprimante s’éteint Rechargez la batterie. pendant l’impression Recommencez le téléchargement ou l’affichage se purge. du format. Le rapport d’impression noir / blanc maximal pour chaque étiquette régulière ou volante est de 30 %. Assurez-vous que votre format ne contient pas de larges lignes horizontales inutiles.
  • Page 31 Erreur Description Non-correspondance de parité. Parity Assurez-vous que les paramètres de l’imprimante correspondent à ceux de l’ordinateur hôte. Erreur d’encadrement Framing (non-correspondance de débits en bauds). Assurez-vous que les paramètres de l’imprimante correspondent à ceux de l’ordinateur hôte. La file d’attente de réception en ligne est Overrun pleine.
  • Page 32 Erreur Description La tête d’impression surchauffe. Appuyez sur le bouton A se trouvant sous l’icône Hot Head x pour supprimer l’erreur. Éteignez l’imprimante pour laisser la tête refroidir. Si l’erreur persiste, contactez l’assistance technique. L ’imprimante n’a pas détecté de marque Check Supply noire à...
  • Page 33 Le détecteur d’étiquettes sur demande ne Check Supply voit pas les étiquettes ou il est brisé. Appuyez sur le bouton A se trouvant sous l’icône x pour supprimer l’erreur. Dégagez les bourrages, nettoyez le passage ou rechargez les étiquettes. Cette erreur peut se produire si vous retirez une étiquette trop rapidement en mode sur demande.
  • Page 34 4-6 Dépannage...

  • Page 35: Données Techniques

    D O N N É E S T E C H N I Q U E S Cette annexe donne de l’information sur données techniques de l’imprimante et ses broches de sortie de câble. D o n n é e s t e c h n i q u e s d e l ’ i m p r i m a n t e Hauteur : 147 mm (5,8 po) Largeur :...

  • Page 36: Données Techniques Des Étiquettes

    5 °C à 40 °C (40 °F à 104 °F) Limites d’exploitation : Entreposage -40 °C à 60 °C (-40 °F à 140 °F) Méthode Thermique directe d’impression : D o n n é e s t e c h n i q u e s d e s é t i q u e t t e s Types d’étiquettes : Étiquettes standard ou sans doublure, étiquettes volantes ou papier à...

  • Page 37: Accessoires

    A C C E S S O I R E S Cette annexe dresse la liste des accessoires et de l’équipement en option conçus pour votre imprimante et en donne une brève description. Utilisez ces numéros de pièces lorsque vous commandez un article.

  • Page 38: Adaptateur D'alimentation C.a

    Le chargeur de batterie à poste unique Monarch® 9461 est conçu pour l’imprimante portative Monarch® 9460. Il peut charger une batterie à la fois. Pour plus d’information sur la batterie, reportez-vous au chapitre 1, « Démarrage ». Pour plus d’information sur le chargeur, reportez-vous au manuel 9461 Operating Instructions (Notice d’utilisation 9461) qui l’accompagne.

  • Page 39: Équipement En Option Pour L 'Imprimante

    É Q U I P E M E N T E N O P T I O N P O U R L’ I M P R I M A N T E Cette annexe dresse la liste de l’équipement en option pouvant être installé...

  • Page 40: Liaison Fr

    L i a i s o n F R Liaison de fréquence radio Un dispositif radio qui transfère des signaux entre l’imprimante et l’hôte. Cette solution sans fil peut transmettre des signaux à travers les objets et offre une plage de fonctionnement d’environ 3 m (10 pi).
  • Page 41 Fournitures et assistance en Suisse: GOMARO s.a. - La Rosaire 5 - CH 1123 Aclens - Suisse Tel: 021 869 97 70 - Fax: 021 869 96 02 http://www.gomaro.ch...

Table des Matières