Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWNER'S MANUAL
bestwaycorp.com/support
Visit Bestway YouTube channel
WE SUGGEST NOT TO RETURN
THE PRODUCT TO THE STORE
QUESTIONS? PROBLEMS?
MISSING PARTS?
For FAQ, Manuals, Videos Or
Spare Parts, Please Visit
bestwaycorp.com/support
EN
FR
DE
IT
NL
ES
DA
PT
EL
RU
CS
NO
SV
FI
SK
PL
HU
LV
LT
SL
TR
RO
BG
HR
ET
SR
AR
Publicité
Manuels Connexes pour Bestway WK47
Sommaire des Matières pour Bestway WK47
- Page 1 WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support OWNER’S MANUAL bestwaycorp.com/support Visit Bestway YouTube channel...
-
Page 3: Description Of Parts And Features
Description Part No. Canopy Long pole Middle pole P06504 Bestway Short pole Carry bag Manual WARNING: Poles contain fiber glass. We strongly recommend wearing gloves during assembly to avoid irritating hands. WARNING: Do not install the canopy on the pool when the weather is windy. In this condition, the product may become damaged. -
Page 4: Description Des Pièces Et Des Caractéristiques
Notice d’utilisation NOUS SUGGÉRONS DE NE PAS RAMENER LE PRODUIT AU MAGASIN Visitez la chaîne YouTube de Bestway DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES ? DES PIÈCES MANQUANTES ? Pour les FAQ, les notices, les vidéos ou les pièces détachées, veuillez visiter bestwaycorp.com/support... - Page 5 Benutzerhandbuch WIR EMPFEHLEN, DAS PRODUKT NICHT BEIM VERKÄUFER ZURÜCKZUGEBEN Besuchen Sie den YouTube-Kanal von Bestway FRAGEN? PROBLEME? FEHLENDE ERSATZTEILE? Für FAQs, Handbücher, Aufbauvideos und Ersatzteile gehen Sie auf bestwaycorp.com/support EINLEITUNG Sachgemäße Nutzung Jede andere Nutzung als die Beschriebene sowie jegliche Modifikation des Produkts sind nicht gestattet und können zu Verletzungen und/oder Beschädigungen des Produkts führen.
- Page 6 Manuale D’uso SI CONSIGLIA DI NON RESTITUIRE IL PRODOTTO AL FORNITORE Visita il canale Bestway su YouTube DOMANDE? PROBLEMI? PARTI MANCANTI? Per FAQ, manuali, video o pezzi di ricambio, si prega di visitare il sito bestwaycorp.com/support INTRODUZIONE Uso corretto Eventuali utilizzi diversi da quelli descritti o modifiche del prodotto non sono consentite e potrebbero causare lesioni personali e/o danni al prodotto.
- Page 7 Gebruikershandleiding WE RADEN AAN OM HET PRODUCT NIET TERUG TE BRENGEN NAAR DE WINKEL Bezoek het Bestway YouTube-kanaal VRAGEN? PROBLEMEN? ONTBREKENDE DELEN? Voor FAQ, handleidingen, video's of reserveonderdelen: ga naar bestwaycorp.com/support INTRODUCTIE Correct gebruik Elk gebruik dat verschilt van het beschreven gebruik of elke aanpassing van het product is niet toegestaan en kan resulteren in letsels en/of schade aan het product.
-
Page 8: Almacenamiento
Manual de Instrucciones RECOMENDAMOS NO DEVOLVER EL PRODUCTO A LA TIENDA Visite el canal de YouTube de Bestway ¿Dudas? ¿Problemas? ¿Faltan piezas? Para FAQ, manuals, videos o piezas de repuesto, por favor visita bestwaycorp.com/support INTRODUCCIÓN Uso correcto Cualquier uso diferente al descrito o cualquier modificación del producto son inaceptables y pueden resultar en lesiones y/o daños al producto. - Page 9 Antal Del Nr. Afdækning Lang tang Mellemstang P06504 Bestway Kort stang Bæretaske Vejledning ADVARSEL: Stængerne indeholder glasfiber. Vi tilråder stærkt at bruge handsker under samlingen for at undgå irritationer på hænderne. ADVARSEL: Sæt ikke solskærmen på bassinet, når det blæser. Under sådanne forhold kan produktet blive beskadiget.
- Page 10 Manual do Proprietário RECOMENDAMOS NÃO DEVOLVER O PRODUTO PARA A LOJA Visite o canal da Bestway no YouTube Dúvidas? Problemas? Faltam peças? Para FAQ, manuais, vídeos ou peças de reposição, visite bestwaycorp.com/support INTRODUÇÃO Uso Adequado Qualquer outra utilização que não a descrita ou qualquer modificação do produto não é permitida e pode resultar em ferimentos e/ou danos no produto.
- Page 11 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ; ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ; Bestway ΣΤΟ YouTube ΜΕΡΗ (ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ) ΠΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ; ΓΙΑ ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΒΙΝΤΕΟ Ή ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ bestwaycorp.com/support ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΧΡΗΣΗ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΗ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ Η ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ...
- Page 12 Руководство для Владельца МЫ РЕКОМЕНДУЕМ НЕ ВОЗВРАЩАТЬ ИЗДЕЛИЕ В МАГАЗИН Посетите канал Bestway на YouTube ВОПРОСЫ? ПРОБЛЕМЫ? ОТСУТСТВУЮЩИЕ ЧАСТИ? Для ознакомления с часто задаваемыми вопросами, руководствами, просмотра видео или заказа запасных частей посетите веб-страницу bestwaycorp.com/support ВВЕДЕНИЕ Правила использования Использование изделия в каких-либо иных целях, кроме описанных, и любое его изменение...
- Page 13 Příručka pro Majitele DOPORUČUJEME NEVRACET PRODUKT DO PRODEJNY Navštivte kanál YouTube společnosti Bestway DOTAZY? POTÍŽE? CHYBĚJÍCÍ SOUČÁSTI? Často kladené dotazy, příručky a náhradní díly hledejte na bestwaycorp.com/support ÚVOD Správné použití Jakékoliv jiné použití, než je zde popsáno, nebo úpravy produktu nejsou povoleny a mohou vést ke zranění...
- Page 14 Brukerhåndbok VI FORESLÅR AT DU IKKE RETURNERER PRODUKTET TIL BUTIKKEN Besøk Bestway YouTube-kanalen SPØRSMÅL? PROBLEMER? MANGLER DU DELER? For Ofte stilte spørsmål, videoer eller reservedeler, besøk bestwaycorp.com/support INTRODUKSJON Korrekt bruk Annen bruk enn det beskrevet eller noen modifisering av produktet er ikke tillatt, og kan føre til personskade og/eller skade på...
- Page 15 Ägarens Bruksanvisning VI RÅDER ATT INTE SKICKA TILLBAKA PRODUKTEN TILL AFFÄREN Besök Bestway YouTube kanal FRÅGOR? PROBLEM? SAKNADE DELAR? För frågor och svar, bruksanvisningar, videoklipp eller reservdelar, besök bestwaycorp.com/support INTRODUKTION Korrekt användning All användning, förutom den som beskrivs här, eller ändringar på produkten, är inte tillåtna och kan leda till personskada och/eller att produkten skadas.
- Page 16 OSIEN JA OMINAISUUKSIEN KUVAUS Kuvaus Osanumero Kuomu Pitkä varsi Keskipitkä varsi P06504 Bestway Lyhyt varsi Kantolaukku Käyttöopas VAROITUS: Navat sisältävät lasikuitua. Käytä asennuksen aikana käsineitä käsien ärsytyksen välttämiseksi. VAROITUS: Älä asenna katosta uima-altaaseen tuulisella säällä. Muutoin tuote voi vaurioitua. ASENNUS Katso asennusvaiheet oppaan loppuosasta.
- Page 17 Návod na Použitie ODPORÚČAME PRODUKT NEVRACAŤ DO OBCHODU Pozrite sa na kanál YouTube spoločnosti Bestway OTÁZKY? PROBLÉMY? CHÝBAJÚCE ČASTI? Najčastejšie otázky, príručky, videá alebo náhradné diely nájdete na adrese bestwaycorp.com/support ÚVOD Riadne používanie Akékoľvek iné používanie, ako to, ktoré je opísané v tomto návode, či akékoľvek zmeny výrobku nie sú...
-
Page 18: Instrukcja Obsługi
Instrukcja Obsługi SUGERUJEMY, ABY NIE ZWRACAĆ PRODUKTU DO SKLEPU Odwiedź stronę Bestway na YouTube PYTANIA? PROBLEMY? BRAKUJĄCE CZĘŚCI? Po instrukcję, video czy części zamienne, prosimy odwiedzić bestwaycorp.com/support WSTĘP Właściwe użytkowanie Jakiekolwiek użycie nie zgodne z poniżej opisanym lub jakakolwiek modyfikacja produktu są... - Page 19 Használati Útmutató NEM JAVASOLJUK A TERMÉK VISSZATÉRÍTÉSÉT AZ ÜZLETBEN Látogassa meg a Bestway YouTube-csatornáját KÉRDÉSEK? PROBLÉMÁK? HIÁNYZÓ ALKATRÉSZEK? GYIK, kézikönyvek, videók vagy cserealkatrészek ügyében látogassa meg a bestwaycorp.com/support oldalt BEVEZETÉS Megfelelő használat A terméket tilos a leírtaktól eltérő módon használni, illetve módosítani, mivel az személyi sérüléshez és/vagy a termék sérüléséhez vezethet.
-
Page 20: Lietotāja Rokasgrāmata
Lietotāja Rokasgrāmata MĒS IESAKĀM NEATDOT IZSTRĀDĀJUMU ATPAKAĻ VEIKALĀ Apmeklējiet Bestway YouTube kanālu JAUTĀJUMI? PROBLĒMAS? TRŪKSTOŠAS DAĻAS? Lai skatītu BUJ, rokasgrāmatas, video vai rezerves daļas, lūdzam apmeklēt bestwaycorp.com/support IEVADS Pareiza lietošana Nav pieļaujama tāda preces lietošana, kas nav aprakstīta šeit, vai jebkāda tās izmainīšana, un tas var izraisīt ievainojumus un/vai bojājumus precei. - Page 21 Savininko Instrukcijos SIŪLOME NEGRĄŽINTI Apsilankykite „Bestway“ GAMINIO Į PARDUOTUVĘ. TURITE KLAUSIMŲ? SUSIDŪRĖTE svetainės „YouTube“ kanale SU PROBLEMOMIS? TRŪKSTA DALIŲ? Norėdami peržiūrėti DUK, vadovus, vaizdo įrašus arba atsarginių dalių sąrašus, apsilankykite adresu bestwaycorp.com/support ĮVADAS Tinkamas naudojimo būdas Bet koks kitoks naudojimas nei nurodyta arba bet koks gaminio modifikavimas negalimas, dėl to galima susižeisti arba sugadinti gaminį.
- Page 22 Navodila za Uporabo PREDLAGAMO, DA IZDELKA NE VRNETE V TRGOVINO Oglejte si Bestway YouTube kanal VPRAŠANJA? PROBLEMI? MANJKAJOČI DELI? Za pogosta vprašanja, video ali rezervne dele prosimo, obiščite bestwaycorp.com/support UVOD Pravilna uporaba Izdelek ni dovoljeno spreminjati ali uporabljati drugače, kot je opisano tukaj, saj lahko to privede do telesnih poškodb in/ali poškodb izdelka.
- Page 23 Kullanım Kılavuzu ÜRÜNÜ MAĞAZAYA İADE ETMEMENİZİ ÖNERİRİZ Bestway YouTube kanalını ziyaret edin SORU? SORUN? EKSİK PARÇA? SSS, Kılavuzlar, Videolar veya Yedek Parçalar için Lütfen bestwaycorp.com/support adresini ziyaret edin GİRİŞ Doğru Kullanım Ürünün burada açıklananlardan farklı bir amaç için kullanılması veya üründe herhangi bir şekilde değişiklik yapılması...
- Page 24 Manualul Utilizatorului VĂ SUGERĂM SĂ NU RETURNAȚI PRODUSUL LA MAGAZIN Vizitați canalul YouTube Bestway ÎNTREBĂRI? PROBLEME? PIESE LIPSĂ? Pentru Întrebări frecvente, manuale, videoclipuri sau piese lipsă, vă rugăm să vizitați bestwaycorp.com/support INTRODUCERE Utilizare adecvată Orice altă utilizare diferită de cea descrisă sau orice modificare a produsului nu este permisă şi poate duce la vătămări şi/sau daune materiale.
- Page 25 Ръководство на Потребителя ПРЕДЛАГАМЕ ДА НЕ ВРЪЩАТЕ ПРОДУКТА В МАГАЗИНА Посетете канала Bestway в YouTube ВЪПРОСИ? ПРОБЛЕМИ? ЛИПСВАЩИ ЧАСТИ? За често задавани въпроси, ръководства с инструкции, видеоклипове или резервни части, моля, посетете нашата интернет страница: bestwaycorp.com/support ВЪВЕДЕНИЕ Правилна Употреба Всяка употреба, различна от описаната или всяка промяна на продукта не е разрешена и може да...
-
Page 26: Korisnički Priručnik
Korisnički Priručnik PREDLAŽEMO DA PROIZVOD NE VRAČATE U TRGOVINU Pogledajte kanal Bestway na usluzi YouTube PITANJA? PROBLEMI? NEDOSTAJU DIJELOVI? Za uobičajena pitanja, video ili rezervne dijelove, molimo posjetite bestwaycorp.com/support bestwaycorp.com/support UVOD Pravilna uporaba Bilo kakva uporaba proizvoda koja je drugačija od opisane u ovom priručniku kao i izvedba bilo kakve izmjene na samom proizvodu nije dopuštena te može dovesti do nastanka ozljeda i / ili oštećenja... - Page 27 Kasutusjuhend SOOVITAME TOODET MITTE POODI TAGASTADA Külastage Bestway YouTube'i kanalit KÜSIMUSED? PROBLEEMID? PUUDUVAD OSAD? KKK, juhendid, videod ja varuosade teabe leiate veebisaidilt bestwaycorp.com/support TOOTE TUTVUSTUS Sihipärane kasutamine Igasugune muu kasutus, kui siin kirjeldatud või telgi ümbertegemine ei ole lubatud ja võib tingida kehavigastuse ja/või toote vigastumise.
- Page 28 Uputstvo za Upotrebu PREDLAŽEMO DA PROIZVOD NA VRATITE U PRODAVNICU Posetite Bestway YouTube kanal PITANJA? PROBLEMI? NEDOSTAJU DELOVI? Za uobičajena pitanja, video snimke ili rezervne delove, molimo da posetite bestwaycorp.com/support Uvod Pravilna upotreba Bilo kakva upotreba osim opisane ili bilo kakve izmene proizvoda nisu dozvoljene i mogu rezultirati povredom i/ili oštećenjem proizvoda.
- Page 29 دﻟﯾل اﻟﻣﺎﻟك ﻧﻘﺗرح أﻻ ﺗﻌﯾد اﻟﻣﻧﺗﺞ إﻟﻰ اﻟﻣﺗﺟر ﻋﻠﻰ ﯾوﺗﯾوبBestway ﺗﻔﺿل ﺑزﯾﺎرة ﻗﻧﺎة أﺳﺋﻠﺔ؟ اﻟﻣﺷﻛﻼت؟ أﺟزاء ﻣﻔﻘودة؟ ،ﻟﻸﺳﺋﻠﺔ واﻷﺟوﺑﺔ، اﻟﻛﺗﯾﺑﺎت، اﻟﻔﯾدﯾو أو ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر، ﯾرﺟﻰ زﯾﺎرة bestwaycorp.com/support اﻟﻣﻘدﻣﺔ اﻻﺳﺗﺧدام اﻷﻣﺛل أي اﺳﺗﺧدام آﺧر ﺑﺧﻼف اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣدد ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ أو ﺗﻌدﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻏﯾر ﻣﺳﻣوح ﺑﮫ/ وﻗد ﯾﻧﺗﺞ ﻋﻧﮫ ﺣدوث إﺻﺎﺑﺎت و/أو ﺗﻠف، و/أو...
- Page 32 Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited...