1. Manuels
  2. Marques
  3. Silver Manuels
  4. Cartes son
  5. 4Bmini
  6. Manuel de l'utilisateur

Silver 4Bmini Manuel De L'utilisateur

Processeur audio
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Processeur Audio SILVER 4Bmini – Manuel Utilisateur
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Processeur Audio SILVER 4Bmini
Processeur Audio de Diffusion
Manuel d'utilisation
Version 1.3/ 2007-08
Page 1/44
Audemat-Aztec SA – Audemat-Aztec INC
www.audemat-aztec.com - e-mail: contact@audemat-aztec.com
Toute reproduction interdite. Tous droits réservés.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Silver 4Bmini

  • Page 1 Processeur Audio SILVER 4Bmini – Manuel Utilisateur MANUEL DE L’UTILISATEUR Processeur Audio SILVER 4Bmini Processeur Audio de Diffusion Manuel d’utilisation Version 1.3/ 2007-08 Page 1/44 Audemat-Aztec SA – Audemat-Aztec INC www.audemat-aztec.com - e-mail: contact@audemat-aztec.com Toute reproduction interdite. Tous droits réservés.

  • Page 2: Table Des Matières

    Positionnement des cavaliers du Processeur Audio SILVER 4Bmini-FM _______ 7 Vumètre du Processeur Audio SILVER 4Bmini _____________________________ 8 Introduction au traitement audio ________________________________________ 9 Le Processeur Audio SILVER 4Bmini et sa structure de traitement ___________ 10 _________________________________________________ 10 ROCESSUS DU TRAITEMENT Présentation générale du Menu ________________________________________ 13...

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    Processeur Audio SILVER 4Bmini – Manuel Utilisateur Consignes de sécurité PRECAUTIONS : Afin de limiter les risques de choc électrique, ne pas retirer le capot. Aucune pièce à l’intérieur de l’appareil n’est réparable par l’utilisateur. Confiez la maintenance à un personnel qualifié.
  • Page 4 Processeur Audio SILVER 4Bmini – Manuel Utilisateur Mise à la terre ou polarisation : Les précautions nécessaires doivent être prises pour que les moyens de mise à la terre ou de polarisation de l’appareil ne soient pas inhibés. Protection du cordon d’alimentation : Les cordons d’alimentation doivent être installés de sorte que l’on ne puisse pas marcher dessus ou que des objets...

  • Page 5: Processeur Audio Silver 4Bmini - Introduction

    à l’antenne. Partant de zéro, le PROCESSEUR AUDIO SILVER 4Bmini a été conçu en se basant sur une nouvelle approche afin de concevoir un processeur audio numérique intégrant les composants les plus actuels. Grâce aux technologies de pointe employées le PROCESSEUR AUDIO SILVER 4Bmini produit des résultats comparables à...

  • Page 6: Faces Avant Et Arrière Du Processeur Audio Silver 4Bmini

    Processeur Audio SILVER 4Bmini – Manuel Utilisateur Faces avant et arrière du PROCESSEUR AUDIO SILVER 4Bmini Face avant : Bouton Soft commande Keys d’état Face arrière : Entrée analogique Entrée AES/EBU Alimentation Port LAN Port RS232 & Trigger Entrée Sortie...

  • Page 7: Positionnement Des Cavaliers Du Processeur Audio Silver 4Bmini-Fm

    ANALOGIQUE’). Le sélectionner et définir la valeur souhaitée. A tout moment, vous avez la possibilité de vérifier les niveaux en entrée du Processeur Audio SILVER 4Bmini en consultant l’écran vumètre (appuyez sur la soft key centrale située en face avant de l’appareil). Ground lift L’interrupteur de ground lift est désormais accessible sans avoir besoin d’ouvrir l’appareil.

  • Page 8: Vumètre Du Processeur Audio Silver 4Bmini

    Vumètre du Processeur Audio SILVER 4Bmini Le vumètre du Processeur Audio SILVER 4Bmini peut être affiché à tout moment ; il suffit d’appuyer sur la soft key centrale en face avant de l’appareil. Le vumètre affiche instantanément le niveau des E/S et indique l’ensemble du traitement audio.

  • Page 9: Introduction Au Traitement Audio

    Une fois la ré-égalisation multibande dynamique réalisée, une source sonore de mauvaise qualité au départ, perd encore plus en qualité lorsqu’elle est traitée avec le Processeur Audio SILVER 4Bmini. Nous déconseillons vivement l’utilisation d’une source de type MP3 ou de tout autre format audio compressé pour supports de stockage audio.

  • Page 10: Le Processeur Audio Silver 4Bmini Et Sa Structure De Traitement

    Renforcement des graves Le Processeur Audio SILVER 4Bmini offre un renforcement des graves via un filtre de crêtes qui peut être réglé pour fournir jusqu’à 6 dB de gain sur 1 fréquence sur 4, avec un choix de 4 Q. Il peut être considéré comme un simple égaliseur paramétrique de basses.
  • Page 11 Codeur stéréo Le codeur stéréo DSP du Processeur Audio SILVER 4Bmini prélève ses entrées en aval du traitement de crête. Le codeur stéréo dispose d’un haut niveau de suréchantillonage et offre une excellente performance stéréo. Une fonction de clipping composite est également disponible pour ceux qui souhaitent l’utiliser.
  • Page 12 Processeur Audio SILVER 4Bmini – Manuel Utilisateur DIAGRAMME DE TRAITEMENT DU PROCESSEUR AUDIO SILVER 4Bmini Page 12/44 Audemat-Aztec SA – Audemat-Aztec INC www.audemat-aztec.com - e-mail: contact@audemat-aztec.com Toute reproduction interdite. Tous droits réservés.

  • Page 13: Présentation Générale Du Menu

    SYSTEM : Contient tous les contrôles de système (hors traitement) tels que contrôle à distance et sécurité. SOFTKEYS : Le Processeur Audio SILVER 4Bmini dispose de trois soft keys pour faciliter l’accès aux fonctionnalités les plus courantes. Ces soft keys sont tout d’abord conçues pour aider à la sélection, au chargement et à...
  • Page 14 Le menu 'PROCESS' permet d’accéder à tous les blocs de traitement qui constituent le Processeur Audio SILVER 4Bmini . Le menu 'PROCESS' ne contient que des sous-menus. Les sous-menus sont organisés selon la même configuration que les étapes de traitement du signal dans le Processeur Audio SILVER 4Bmini.
  • Page 15 Processeur Audio SILVER 4Bmini – Manuel Utilisateur 'PEAK ATTACK' Contrôle la valeur d’attaque du limiteur, le temps que met le limiteur à répondre à l’injection d’un signal d’entrée supérieur. Le temps d’attaque peut varier entre 1 et 10, soit 1 ms à 200 ms sur une échelle semi-exponentielle.
  • Page 16 Le menu 'SCHEDULE' contient tous les contrôles pour la commutation des presets de dayparting (HORLOGE TEMPS REEL). 'TIME' Fixe l’heure et le jour RTC (horloge temps réel) du Processeur Audio SILVER 4Bmini. 'DAYPARTING ON/OFF' active ou désactive le dayparting. 'DP(X) ON/OFF' Active ou désactive un ordonnanceur de tranche horaire (daypart) individuel.
  • Page 17 Processeur Audio SILVER 4Bmini – Manuel Utilisateur 'ABOUT' Numéro de version du Processeur Audio SILVER 4Bmini et crédits de conception. 'BOOTLOAD' Cette option est utilisée pour la mise à jour FLASH du logiciel et firmware dans le Processeur Audio SILVER 4Bmini.

  • Page 18: Paramétrage Du Traitement Sur Le Processeur Audiosilver 4Bmini

    Pour une meilleure performance, le CAG multibande du Processeur Audio SILVER 4Bmini utilise un détecteur basé sur le niveau RMS du signal audio. Ainsi le Processeur Audio SILVER 4Bmini est en mesure de contrôler les variations du signal d’entrée à partir de la véritable intensité sonore de la forme d’onde, contrairement à...
  • Page 19 On évite ainsi les effets de pompage et les effets indésirables de changement de volume qui se produisent lors de passages calmes ou silencieux. Le Processeur Audio SILVER 4Bmini permet d’ajuster le niveau de gate à l’intérieur d’une plage allant de -20 dB à -40 dB.
  • Page 20 2 et 6 dB sont un bon compromis entre intensité sonore et qualité. Pour chaque bande de fréquence, le Processeur Audio SILVER 4B possède 2 types de limiteurs, ce qui permet de traiter le son avec 4 constantes de temps au lieu de 2. Une attaque et un relâchement gèrent les crêtes et une attaque et un relâchement gèrent le niveau moyen de limitation.
  • Page 21 Le mixeur Le mixeur en aval des limiteurs dans le Processeur Audio SILVER 4Bmini n’est pas un mixeur au sens strict du terme, mais plutôt un contrôle du niveau de sortie de bande auquel des petits changements EQ peuvent être apportés.
  • Page 22 Clipper composite Le clipper composite du codeur stéréo du Processeur Audio SILVER 4Bmini dispose d’un haut niveau de suréchantillonage et vous permet de gagner un ou deux dB supplémentaires sur l’intensité sonore de modulation en cas d’utilisation de la sortie multiplex pour votre émetteur FM. La plage du clipping composite est -0,5 dB à...
  • Page 23 Ecoute individuelle à chaque étage de traitement du Processeur Audio SILVER 4Bmini Lors du réglage du Processeur Audio SILVER 4Bmini, il est parfois utile d’écouter les effets produits par les ajustements apportés à chaque étage de traitement. En poussant d’une certaine manière les réglages des autres blocs de traitement, il est plus facile d’écouter les effets de l’étage que vous êtes en train d’ajuster.

  • Page 24: Comment Obtenir Le Son Recherché

    Comment obtenir le son recherch é Le Processeur Audio SILVER 4Bmini peut vous aider à obtenir le son que vous recherchez. Néanmoins, nous sommes obligés de tenir compte des limites que nous impose le canal de transmission. Notre principal problème réside dans le niveau de crête maximum que le canal de transmission peut gérer.
  • Page 25 Processeur Audio SILVER 4Bmini – Manuel Utilisateur DAVANTAGE DE MARGE DE MANOEUVRE. IL EST TRES FACILE DE PERDRE SES REPERES APRES AVOIR MODIFIE UN TROP GRAND NOMBRE DE REGLAGES. Plus de CLARTE Plusieurs méthodes permettent d’obtenir davantage de clarté et de qualité.
  • Page 26 Processeur Audio SILVER 4Bmini – Manuel Utilisateur NOUS SUGGERONS DE MODIFIER LES PRESETS USINE PAR PETITES TOUCHES SI VOUS SOUHAITEZ INTERVENIR AU NIVEAU D’UN GRAND NOMBRE DE PARAMETRES. SI VOS MODIFICATIONS NE PORTENT QUE SUR UN OU DEUX PARAMETRES, VOUS DISPOSEZ DE DAVANTAGE DE MARGE DE MANOEUVRE.

  • Page 27: Gestion Des Presets (Face Avant De L'appareil)

    Gestion des presets (face avant de l’appare Le Processeur Audio SILVER 4Bmini dispose d’un ensemble de presets configurés en usine et 8 réservés à l’utilisateur. Si les presets usine ne correspondent pas exactement à votre goût, vous pouvez en choisir un comme point de départ, puis le personnaliser.

  • Page 28: Presets Configurés En Usine

    Processeur Audio SILVER 4Bmini – Manuel Utilisateur Presets configurés en usine Les presets usine du Processeur Audio SILVER 4Bmini ne constituent aucunement un standard imposé mais plutôt un point de départ vous permettant de créer vos propres presets. Il est impossible de créer des presets qui satisfassent tous les formats et marchés.
  • Page 29 Processeur Audio SILVER 4Bmini – Manuel Utilisateur son un peu boueux (muddy) ; attention donc. Il n’est pas aussi intense que certains autres presets usine. Page 29/44 Audemat-Aztec SA – Audemat-Aztec INC www.audemat-aztec.com - e-mail: contact@audemat-aztec.com Toute reproduction interdite. Tous droits réservés.

  • Page 30: Contrôle À Distance Du Processeur Audio Silver 4Bmini

    En complément de l’écran de contrôle LCD en face avant de l’appareil, le Processeur Audio SILVER 4Bmini dispose d’un port série et d’un port réseau (ETHERNET/LAN). Ces ports servent au contrôle à distance du Processeur Audio SILVER 4Bmini via une application sous Windows installée sur PC. Le logiciel peut être téléchargé à partir du site www.audemat-aztec.com.
  • Page 31 4. Saisissez un mot de passe, indépendamment des mots de passe paramétrés sur le Processeur Audio SILVER 4Bmini. Le système vous demandera de saisir un mot de passe, même si l’option mots de passe a été désactivée sur le Processeur Audio SILVER 4Bmini.
  • Page 32 ACCES PAR MOT DE PASSE Le Processeur Audio SILVER 4Bmini contient deux niveaux de contrôle par mot de passe : un mot de passe premier niveau qui bloque l’accès à toutes les zones du processeur et un mot de passe de niveau « Sortie » qui donne accès à...
  • Page 33 Explications sur la liste des presets La liste des presets contient tous les presets du Processeur Audio SILVER 4Bmini. Les presets utilisateur comportent les préfixes U1 à U8 et les presets usine comportent les préfixes F1 et suivants. Pour visualiser la totalité des presets, vous devez utiliser les flèches de défilement car ils ne peuvent pas tous contenir dans la même fenêtre.
  • Page 34 « à l’antenne ». L’exception à cette règle est lorsque le preset par défaut est forcé par une opération « daypart » ou « trigger ». Dans ce cas, le Processeur Audio SILVER 4Bmini appliquera le preset sélectionné...
  • Page 35 Processeur Audio SILVER 4Bmini – Manuel Utilisateur Ordonnancement Trois commandes de menu servent au contrôle de l’ordonnanceur. La première commande affiche la fenêtre illustrée ci-dessus, contenant les contrôles ON/OFF et réglages de l’heure Les deux commandes de sous-menu suivantes donnent accès à deux séries de quatre tranches horaires (dayparts), soit un total de 8 dayparts contenus dans le Processeur Audio SILVER 4Bmini.
  • Page 36 Processeur Audio SILVER 4Bmini – Manuel Utilisateur Ordonnancement On peut paramétrer les dayparts qui suivent : DPO: F2:CHR - ALL 07:00 - 10:00 (preset usine 2 à activer à partir de 07:00 am tous les jours pendant 10 heures) DP1: U4:NEW PRESET - ALL 10:00 - 02:00 (preset usine 4 à...

  • Page 37: Port De Déclenchement À Distance - Trigger

    être activé ou désactivé. Lorsque le port trigger est activé, le Processeur Audio SILVER 4Bmini vous permet de sélectionner l’un des 8 presets utilisateur en commutant l’état de l’une des 8 broches du port. Le connecteur du port trigger situé à l’arrière est de type D - 9 broches mâle ;...

  • Page 38: Verrouillage Des Codes De Sécurité

    Contacter le service de support du Processeur Audio SILVER 4Bmini et demander la procédure de réinitialisation du code de sécurité à sa valeur par défaut. La réinitialisation du code de sécurité du Processeur Audio SILVER 4Bmini a pour effet de remettre à zéro vos presets utilisateur. Nous vous recommandons de réaliser l’exportation (back-up) de vos presets usine, par sécurité.
  • Page 39 Processeur Audio SILVER 4Bmini – Manuel Utilisateur Le moyen le plus simple consiste à ne pas oublier le code de déverrouillage ou à conserver la configuration usine par défaut. Le code usine par défaut est facile à mémoriser. Faites comme si vous composiez les quatre premières lettres de votre processeur audio préféré...

  • Page 40: Contrôle Basé Sur L'horloge Interne (Dayparting)

    Contrôle basé sur l’horloge interne (Daypartin Le Processeur Audio SILVER 4Bmini contient une horloge temps réel secourue par batterie qui maintient l’heure et la date actuelle, même en cas de coupure de l’alimentation de l’appareil. Ceci permet aux utilisateurs de basculer sur différents presets à...
  • Page 41 Processeur Audio SILVER 4Bmini – Manuel Utilisateur On peut paramétrer les dayparts qui suivent : DPO: F2:CHR - ALL 07:00 - 10:00 (preset usine 2 à activer à partir de 07:00 am tous les jours pendant 10 heures) DP1: U4:NEW PRESET - ALL 10:00 - 02:00 (preset usine 4 à...

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    Bruit : Le seuil du bruit en sortie dépend des réglages du processeur ; il est néanmoins gouverné par la plage dynamique du convertisseur A/N. La plage dynamique du traitement de signal numérique est de 144 dB. Le Processeur Audio Silver est compatible avec des équipements 600 Ω et est donc conforme aux normes sur l’impédance d’entrée à 600 Ω.
  • Page 43 Processeur Audio SILVER 4Bmini – Manuel Utilisateur Diaphonie non linéaire : <= – 80 dB, de la voie principale à la voie secondaire ou de la voie secondaire à la voie principale. Suppression de 38 kHz : >= 70 dB.

  • Page 44: Informations Complementaires

    Processeur Audio SILVER 4Bmini – Manuel Utilisateur INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Audemat-Aztec 20, avenue Neil Armstrong - Parc d'Activités J.F. Kennedy 33700 BORDEAUX - MERIGNAC FRANCE Tél. +33 (5)57 928 928 | Fax. +33 (5)57 928 929 Hotline : services@audemat-aztec.com USA : Audemat-Aztec Inc.

Table des Matières