Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Propane/LP Patio Heater
Owner's Manual
WARNING: For
outdoor use only.
MODELS
PMSQSS40, PMSQHB40,
PMSQW40
IMPORTANT: Read and understand this manual before
assembling, starting or servicing heater. Improper use
of heater can cause serious injury. Keep this manual for
future reference.
Do not store or use gasoline or other flammable vapors
and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
If you smell gas:
1. Shut off gas to the appliance.
2. Extinguish any open flame.
3. If odor continues, immediately call your gas
supplier.
31UT
FOR YOUR SAFETY
FOR YOUR SAFETY
Save this manual for future reference.
For more information, visit www.desatech.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Desa Outdoor Leisure PMSQSS40
Sommaire des Matières pour Desa Outdoor Leisure PMSQSS40
- Page 1 Propane/LP Patio Heater Owner’s Manual 31UT WARNING: For outdoor use only. MODELS PMSQSS40, PMSQHB40, PMSQW40 IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference. FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
-
Page 2: Table Des Matières
WARNING: Improper installation, adjustment, altera- tion, service or maintenance can cause injury, property damage, or death. Read the installation, operating, and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment. TaBLE OF cOnTEnTS Specifications ............2 Operation ............. 9 Safety ..............2 Storage .............. -
Page 3: Safety
SaFETy Continued This is a propane, direct-fired heater. Propane corrected. Read Propane/LP Safety, page is heavier than air. If propane leaks from a 4 for additional information about detect- connection or fitting, it sinks to the floor, col- ing propane leaks. lecting there with the surrounding air, forming 9. -
Page 4: Propane/Lp Safety
11" W.C. (2.74 kPa). PrOPanE/LP SaFETy • Refer to the Specifications, page 2, WARNING: For outdoor use heater data plate or contact dESA heat- ing, LLC to determine combustion air only. ventilation requirements of the heater. • Lack of proper ventilation air will lead ASPhYxIATION hAzARd to improper combustion. -
Page 5: Assembly
aSSEMBLy Tools Required: • 1) #2 Phillips Head Screwdriver • 2) Adjustable Wrenches Hardware packet provided with heater may contain more parts than needed for heater assembly. 1. Tighten 3 nuts on emitter top. 3. Attach reflector assembly and reflector cap to emitter assembly using 3 screws, nuts and washers. - Page 6 aSSEMBLy Continued 4. Thread manifold to bottom of burner Pole assembly. Tighten with wrenches (see Figure 6). Pole Cover Manifold Burner Assembly Figure 7 - Assembled Pole, Pole Cover and Base Figure 6 - Attaching Manifold to Burner Assembly 5. Temporarily connect hose and regulator to manifold.
-
Page 7: Checking For Leaks
aSSEMBLy Continued 9. Open base door. Wrench tighten regulator 10. Place propane/LP tank inside of base. and hose assembly to manifold as shown Attach regulator. in Figure 10. Check connections for gas 11. Install propane tank safety chain around leaks (see Checking for Leaks). tank and into openings in base sides. -
Page 8: Operation
OPEraTiOn 4. TO MATCH LIGHT PILOT: Rotate match WARNING: If you smell gas: light hole cover. Apply flame to pilot burner while holding knob in for 20 seconds or • Shut off gas to the appliance. until pilot remains lit when knob is re- •... -
Page 9: Storage
STOragE 4. If heater is not to be used for an extended 1. Allow at least 45 minutes for heater to cool period of time, disconnect and remove down after using. propane/LP gas cylinder and store in ac- 2. Store heater upright in a sheltered area cordance with the Standard for Storage away from inclement weather and dust. - Page 10 ParTS MOdELS PMSQSS40, PMSQhB40, PMSQW40 14/16 37/38 www.desatech.com 123748-01A...
- Page 11 ParTS This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 13 of this manual. NO. PART NO. dESCRIPTION QTY. SQSV-001 Reflector • • • SQSV-002 Sectoral Reflector • •...
- Page 12 ParTS NO. PART NO. dESCRIPTION QTY. SQSV-021SS Plastic Cover, Plated • SQSV-021HB Plastic Cover, Hammered Bronze • SQSV-021WH Plastic Cover, White • V01-015SS Post, Stainless Steel • V01-015HB Post, Hammered Bronze • V01-015WH Post, White • SQSV-003SS Cylinder Housing Cap, Stainless Steel •...
-
Page 13: Replacement Parts
• how heater was malfunctioning • purchase date TEcHnicaL SErvicE A heater which is not working right must be You can also visit DESA Heating, LLC's web repaired, but only by a trained, experienced site at www.desatech.com. service person. To find the service center... - Page 14 nOTES _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ www.desatech.com 123748-01A...
- Page 15 nOTES _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 123748-01A www.desatech.com...
-
Page 16: Warranty
This is DESA Heating, LLC’s exclusive warranty, and to the full extent allowed by law; this express warranty excludes any and all other warranties, express or implied, written or verbal and limits the duration of any and all implied warranties, including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose to one (1) year on new products and 30 days on factory reconditioned products from the date of first purchase. -
Page 17: Por Su Seguridad
Calentador para patio de propano o gas LP Manual del propietario 31UT ADVERTENCIA: para uso en exteriores solamente. MODELOS PMSQSS40, PMSQHB40, PMSQW40 IMPORTANTE: lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones gra- ves. - Page 18 ADVERTENCIA: la instalación, ajuste, alteración, servicio o mantenimiento inadecuados pueden pro- vocar lesiones, daños a la propiedad o la muerte. Lea cuidadosamente las instrucciones de instalación, ope- ración y mantenimiento antes de instalar el equipo o realizar tareas de mantenimiento. TaBLa DE COnTEniDO Especificaciones ..........
-
Page 19: Seguridad
SEGUriDaD Continuación Otras normas rigen el uso de gases combus- Asegúrese de leer y comprender todas las tibles y productos que producen calor para advertencias. Conserve este manual como usos específicos. Las autoridades locales referencia. Es su guía para la operación se- pueden informarle acerca de éstas. gura y correcta de este calentador. Envenenamiento por monóxido de carbono: 1. Inspeccione minuciosamente el calenta- "de combustión directa" significa que todos los dor en busca de daños. NO haga funcio- productos de la combustión ingresan al espa- nar un calentador dañado. - Page 20 SEGUriDaD Continuación 11. Hágalo funcionar únicamente sobre una 22. No haga funcionar este aparato en condi- superficie estable y nivelada. ciones de temperatura por debajo de los 5 °C (40 °F). 12. No aplique aerosoles cerca del calentador cuando se esté usando ni poco después 23. Mantenga el calentador alejado de áreas de usarlo. en donde se usen o se almacenen líqui- dos, vapores o sólidos inflamables. 13. No limpie el calentador con combustible o con limpiadores corrosivos. Use un líquido 24. Si se hace funcionar en entornos con no corrosivo para detección de fugas. aire saturado de aire, será necesario limpiar la unidad con mayor frecuencia. 14. Revise los quemadores del comparti- De lo contrario, la vida útil de la unidad miento de control y los conductos de se deteriorará rápidamente. Use agua...
-
Page 21: Seguridad Del Propano O Gas Lp
SEGUriDaD DEL PrOPanO O GaS LP • Consulte la sección Especificaciones, ADVERTENCIA: para uso en en la página 2, la placa de datos del calentador o comuníquese con DESA exteriores solamente. Heating Products, LLC para determinar los requisitos de ventilación de aire para PELIGRO DE ASfIxIA la combustión del calentador. -
Page 22: Ensamble
EnSaMBLE Herramientas necesarias: • 1) Destornillador tipo Phillips n° 2 • 2) Llaves inglesas ajustables El paquete de tornillería que se incluye con el calentador podría incluir más piezas que las necesarias para ensamblar el calentador. 1. Apriete las 3 tuercas en la parte superior 3. Fije el conjunto del reflector y la tapa del del emisor. reflector al conjunto del emisor utilizando 3 tornillos, las tuercas y las arandelas. Tornillo, tuerca y arandela Figura 3 - Conjunto del reflector y la tapa Figura 1 - Parte superior del emisor 2. Quite la película protectora de las 3 piezas del reflector. Usando 3 tornillos M5 desde la parte superior, conecte las 3 piezas del... - Page 23 EnSaMBLE Continuación 4. Enrosque el tubo múltiple a la parte infe- Poste rior del conjunto del quemador. Apriete con las llaves (consulte la figura 6). Cubierta del poste Tubo múltiple Conjunto del quemador Figura 7 - Poste, cubierta del poste y base ensamblados Figura 6 - Instalación del tubo múltiple en el conjunto del quemador 5. Conecte temporalmente la manguera y el regulador al tubo múltiple. Conecte la manguera y el regulador a un cilindro de propano de 9 kg (20 lb).
-
Page 24: Verificación De Fugas
EnSaMBLE Continuación 9. Abra la puerta de la base. Apriete con una 10. Coloque el tanque de propano o gas LP llave el conjunto de manguera y regulador dentro de la base. Conecte el regulador. al tubo múltiple según se muestra en la 11. Instale la cadena de seguridad del tanque figura 10. Revise las conexiones en busca de propano alrededor del tanque y a través de fugas de gas (consulte Verificación de de las aberturas laterales de la base. fugas). Nota: asegúrese de que el conjunto de manguera y regulador unidos al tubo múl- tiple nunca se doblen o se curven durante la instalación y operación del calentador. Conecte la manguera al tubo múltiple Cadena de seguridad... -
Page 25: Funcionamiento
fUnCiOnaMiEnTO 2. Abra la válvula principal de suministro de ADVERTENCIA: si percibe gas en el cilindro de gas propano. olor a gas: 3. Gire la perilla de control del calentador a la posición de piloto. Presione y manténgala • cierre el suministro de gas al presionada durante 5 segundos. Presione aparato. el botón del encendedor hasta que el pilo- • Extinga cualquier llama al to se encienda. Mantenga presionada la descubierto. -
Page 26: Para Apagar
fUnCiOnaMiEnTO Continuación IMPORTANTE: es posible que se produzcan PARA APAGAR emisiones de humo y olor (no olor a gas) den- 1. Gire la perilla de control a la posición de tro de los primeros 30 minutos de uso. Haga apagado. funcionar el calentador a una temperatura alta 2. Cierre el suministro principal de gas. durante al menos 30 minutos para eliminar 3. Espere 5 minutos antes de volver a en- este problema. cender el calentador. ADVERTENCIA: si percibe olor a gas mientras el quemador está... -
Page 27: Almacenamiento
aLMaCEnaMiEnTO 4. Si el calentador no se va a usar por un 1. Permita que el calentador se enfríe du- periodo prolongado de tiempo, desco- rante al menos 45 minutos después de necte y retire el cilindro de propano o gas usarlo. LP y guárdelo conforme a la Norma para 2. Guarde el calentador en posición vertical almacenamiento y manejo de gas licuado en una área cubierta y lejos de las incle- de petróleo, ANSI/INFPA 58. mencias del tiempo y del polvo. 3. Si así lo desea, cubra el calentador des- pués de que éste se haya enfriado. -
Page 28: Piezas
PiEzaS MODELOS PMSQSS40, PMSQHB40, PMSQW40 14/16 37/38 www.desatech.com 123748-01A... - Page 29 PiEzaS Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de repuesto en la página 15 de este manual. N° N° DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. SQSV-001 Reflector • • • SQSV-002 Reflector seccional • • • V01-002 Tapa del emisor • • • V01-003 Emisor • • • V01-005 Parte inferior del emisor • • • V01-008 Cubierta del piloto • • •...
- Page 30 PiEzaS N° N° DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. SQSV-021SS Cubierta de plástico, plateada • SQSV-021HB Cubierta de plástico, bronce martillado • SQSV-021WH Cubierta de plástico, blanca • V01-015SS Poste, acero inoxidable • V01-015HB Poste, bronce martillado • V01-015WH Poste, blanco • SQSV-003SS Tapa del alojamiento del cilindro, acero inoxidable • SQSV-003HB Tapa del alojamiento del cilindro, bronce martillado • SQSV-003WH Tapa del alojamiento del cilindro, blanca • SQSV-018HB Conjunto de soporte del poste, bronce martillado • SQSV-018WH Conjunto de soporte del poste, blanco • •...
-
Page 31: Piezas De Repuesto
DESA Heating, LLC al 1-866-672-6040 para a DESA Heating, LLC al 1-866-672-6040. obtener información de referencias. Puede hallar una lista de distribuidores al visitar Cuando llame a DESA Heating, LLC tenga www.desatech.com. listo: Cuando llame a DESA Heating, LLC tenga • su nombre, listo: • su dirección • los números de modelo y de serie de su • los números de modelo y de serie de su... -
Page 32: Garantía
GaranTía GUarDE ESTa GaranTía Modelo (localizado en el producto o en la etiqueta de identificación) _________________________ Número de serie (localizado en el producto o en la etiqueta de identificación) __________________ Fecha de compra ___________________________ Conserve su recibo para la verificación de la garantía. GaranTíaS LiMiTaDaS DE DESa HEaTinG, LLC Productos nuevos Garantía estándar: DESA Heating, LLC garantiza que este producto nuevo y cualquiera de sus partes estarán libres de defectos en materiales y mano de obra durante un periodo de un (1) año a partir de la fecha de la compra original de un distribuidor autorizado, siempre y cuando el producto haya sido instalado, mantenido y operado de acuerdo con las advertencias e instrucciones de DESA Heating, LLC. Para productos adquiridos de uso comercial, industrial o para alquiler, esta garantía está limitada a 90 días a partir de la fecha de la compra original. Productos reacondicionados de fábrica Garantía limitada: DESA Heating, LLC garantiza este producto reacondicionado de fábrica y cualquiera de sus partes contra cualquier defecto en materiales y mano de obra durante los primeros 30 días a partir de la fecha de la compra con un distribuidor autorizado, siempre y cuando el producto se haya instalado, mantenido y operado de acuerdo con las advertencias e instrucciones de DESA Heating, LLC. Términos comunes en todas las garantías Los siguientes términos se aplican a todas las garantías mencionadas anteriormente:... -
Page 33: Pour Votre Sécurité
Appareil de chauffage de patio au propane/GPL Manuel d'utilisation 31UT AVERTISSEMENT : pour un usage à l'extérieur seulement. MODÈLES PMSQSS40, PMSQHB40, PMSQW40 IMPORTANT : lisez et comprenez ce manuel avant d'as- sembler, d'allumer ou de réparer l'appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l'appareil de chauffage peut causer des blessures graves. -
Page 34: Caractéristiques
AVERTISSEMENT : une installation, un réglage, une modification, une réparation ou un entretien inappro- prié peuvent causer des blessures, des dommages matériels ou la mort. Lisez complètement les instruc- tions sur l'installation, l'utilisation et l'entretien avant d'installer ou de réparer cet appareil. TABLE DES MATiÈrES Caractéristiques........... -
Page 35: Sécurité
SéCUriTé suite Nous ne pouvons pas prévoir toutes les De plus, demandez l'avis de votre vendeur utilisations possibles de nos appareils de de propane sur l'installation de l'application chauffage. Vérifiez auprès de votre responsa- au propane et son approvisionnement, et ble local de la sécurité-incendie si vous avez demandez-lui d'en effectuer la vérification si des questions relatives à l'utilisation de cet vous avez des questions. - Page 36 SéCUriTé suite 8. Dès qu'une odeur de gaz est détectée, 17. Mettez le bouton de réglage à la position INTERROMPEZ IMMÉDIATEMENT le ARRÊT lorsque l'appareil de chauffage fonctionnement jusqu'à ce que la fuite de gaz n'est pas utilisé. soit déterminée et corrigée. Lisez la section 18. Débranchez toujours l'approvisionnement Sécurité avec le propane/GPL, à la page 4 en gaz une fois que l'appareil de chauf- pour de plus amples renseignements à pro- fage est mis sur la position ARRÊT pos de la détection des fuites de propane. 19. Ne déplacez pas, ne manipulez pas et n'ef- 9. N'exposez pas l'appareil de chauffage fectuez pas l'entretien de l'appareil lorsqu'il aux éclaboussures, à la pluie ou à l'eau est brûlant ou que des gaz sont brûlés.
-
Page 37: Sécurité Avec Le Propane/Gpl
AVERTISSEMENT : pour un tiques, à la page 2, à la plaque d'iden- tification de l'appareil de chauffage ou usage à l'extérieur seulement. contactez DESA heating, LLC afin de DANGER D'ASPhyxIE déterminer les besoins en ventilation d'air comburant de l'appareil de chauffage. -
Page 38: Assemblage
ASSEMBLAGE Outils nécessaires : • 1) Tournevis à pointe cruciforme nº 2 • 2) Clés à molette Le sac de quincaillerie fourni avec l'appareil de chauffage peut contenir plus de pièces que nécessaire pour l'assemblage de l'appareil de chauffage. 1. Serrez 3 écrous sur la tête émettrice. 3. Fixez l'assemblage et le couvercle du réflecteur à l'assemblage de l'émetteur à l'aide de 3 vis, écrous et rondelles. Vis, écrou et rondelle Figure 3 - Assemblage du réflecteur et du couvercle Figure 1 - Tête émettrice 2. Enlevez la pellicule protectrice des 3 pièces du réflecteur. À l'aide de 3 vis M5 sur la partie de la tête, fixez les 3 pièces du réflecteur ensemble. - Page 39 ASSEMBLAGE suite 4. Vissez le collecteur jusqu'au fond de Tige l'assemblage du brûleur. Serrez à l'aide de clés (voir figure 6). Embout de la tige Collecteur Assemblage du brûleur Figure 7 - Tige, embout de la tige et socle assemblés Figure 6 - Raccordement du collecteur à l'assemblage du brûleur 5. Branchez temporairement le tuyau et le détendeur au collecteur. Branchez le tuyau et le détendeur à une bouteille de propane de 9 kg (20 lb) .
-
Page 40: Recherche De Fuites
ASSEMBLAGE suite 9. Ouvrez la porte du socle. Serrez le déten- 10. Placez la bouteille de propane/GPL à deur et assemblage du tuyau au collecteur l'intérieur du socle. Fixez le détendeur. à l'aide d'une clé, tel qu'illustré à la figure 11. Installez la chaîne de sécurité de la bou- 10. Vérifiez que les raccords ne fuient pas teille de propane autour de la bouteille et (voir Recherche de fuites). dans les ouvertures des côtés du socle. Remarque : assurez-vous que le tuyau et assemblage du détendeur fixés au collecteur ne sont jamais pliés ni déformés pendant l'installation et le fonctionnement de l'appareil de chauffage. -
Page 41: Fonctionnement
fOnCTiOnnEMEnT 3. Mettez le bouton de réglage de l'appareil AVERTISSEMENT : si vous de chauffage à la position VEILLEUSE. Ap- puyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé sentez du gaz : pendant 5 secondes. Appuyez sur le bouton • Coupez l'approvisionnement en de l'allumeur jusqu'à ce que la veilleuse s'al- gaz à l'appareil. lume. Continuez de maintenir le robinet de • Éteignez toute flamme nue. contrôle de l'appareil de chauffage pendant • Si l'odeur persiste, appelez immé- 30 secondes, puis relâchez-le. -
Page 42: Pour Éteindre L'appareil
fOnCTiOnnEMEnT suite IMPORTANT : il peut y avoir de la fumée et POUR ÉTEINDRE L'APPAREIL une odeur (autre qu'une odeur de gaz) au 1. Mettez le bouton de réglage à la position cours des 30 premières minutes d'utilisation. ARRÊT. Faites fonctionner l'appareil de chauffage à un 2. Coupez l'approvisionnement en gaz prin- réglage élevé pendant au moins 30 minutes cipal. afin d'éliminer ce problème. 3. Attendez 5 minutes avant de rallumer l'appareil de chauffage. AVERTISSEMENT : si vous sentez du gaz pendant l'utilisa- tion, appuyez immédiatement sur le bouton de réglage et met- tez-le sur à... -
Page 43: Entreposage
EnTrEPOSAGE 4. L'appareil de chauffage ne doit pas être 1. Attendez au moins 45 minutes pour utilisé pour une période de temps prolon- permettre à l'appareil de chauffage de gée. Débranchez et enlevez la bouteille refroidir après l'utilisation. de propane/GPL et entreposez-la en 2. Entreposez l'appareil de chauffage debout conformité avec la norme pour l'entrepo- dans un endroit à l'abri des intempéries et sage et la manipulation des gaz de pétrole de la poussière. liquéfiés, ANSI/INFPA 58. 3. Vous pouvez recouvrir l'appareil de chauffage après qu'il ait refroidi, si vous le désirez. -
Page 44: Pièces
PiÈCES MODèLES PMSQSS40, PMSQhB40, PMSQW40 14/16 37/38 www.desatech.com 123748-01A... - Page 45 PiÈCES Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange, à la page 15 de ce manuel. N° Nº DE PIèCE DESCRIPTION QTÉ SQSV-001 Réflecteur • • • SQSV-002 Réflecteur sectoriel • • • V01-002 Capuchon d'émetteur • • • V01-003 Émetteur • • • V01-005 Base d'émetteur • • • V01-008 Capuchon de veilleuse • •...
- Page 46 PiÈCES N° Nº DE PIèCE DESCRIPTION QTÉ 23 SQSV-021SS Capuchon de plastique, plaqué • SQSV-021HB Capuchon de plastique, bronze martelé • SQSV-021WH Capuchon de plastique, blanc • 24 V01-015SS Tige, acier inoxydable • V01-015HB Tige, bronze martelé • V01-015WH Tige, blanche • 25 SQSV-003SS Embout de boîtier de bouteille, acier inoxydable • SQSV-003HB Embout de boîtier de bouteille, bronze martelé • SQSV-003WH Embout de boîtier de bouteille, blanc • 27 SQSV-018HB Assemblage de support de tige, bronze martelé •...
-
Page 47: Pièces De Rechange
PiÈCES DE rECHAnGE Remarque : utilisez uniquement des pièces de En général, nous vous demanderons de rechange DESA. Ceci protégera la garantie retourner la pièce à l’usine. des pièces remplacées sous garantie. PIèCES QUI NE SONT PAS SOUS PIèCES SOUS GARANTIE GARANTIE Communiquez avec des vendeurs autorisés de Communiquez avec des vendeurs autorisés ce produit. S’ils ne peuvent pas vous fournir de... -
Page 48: Garantie
GArAnTiE COnSErvEZ CETTE GArAnTiE Modèle (situé sur l'étiquette du produit ou d'identification) __________________________________ de série (situé sur l'étiquette du produit ou d'identification) _______________________________ Date d'achat _____________________________ Conservez le reçu de caisse pour la vérification de la garantie. GArAnTiES LiMiTéES DE DESA HEATinG, LLC Nouveaux produits Garantie standard : DESA Heating, LLC garantit que ce nouveau produit et ses pièces sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication et cela pour une durée de un (1) an à partir de la date du premier achat chez un vendeur agréé, lorsque le produit est installé, entretenu et utilisé en conformité avec les avertissements et les instructions de DESA Heating, LLC. Dans le cas des produits achetés en vue d’une utilisation commerciale ou industrielle ou de la location, la garantie est limitée à quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date du premier achat. Produits remis en état en usine Garantie limitée : DESA Heating, LLC garantit que ces produits remis en état en usine et leurs pièces sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication et cela pour une durée de trente (30) jours à partir de la date du premier achat chez un vendeur agréé, lorsque le produit est installé, entretenu et utilisé en conformité avec les avertissements et les instructions de DESA Heating, LLC. Termes communs à toutes les garanties Les termes suivants s'appliquent à tous les types de garantie définis ci-dessus :...