Sommaire des Matières pour MICRO-EPSILON induSENSOR EDS Serie
- Page 1 Manuel d'instructions induSENSOR, EDS EDS-75-S EDS-260-Z EDS-100-S/F EDS-300-S/F/Z EDS-160-S/F EDS-370-Z EDS-200-S/F EDS-400-S/F/Z EDS-220-Z EDS-500-S EDS-250-S/F EDS-630-S/F...
- Page 2 Capteurs de grand déplacement, série EDS MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher Strasse 15 94496 Ortenburg / Allemagne Tél. +49 (0) 8542 / 168-0 Fax +49 (0) 8542 / 168-90 Courriel : info@micro-epsilon.de www.micro-epsilon.de Certifié selon la norme DIN EN ISO 9001: 2008...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sécurité ............................. 5 Symboles utilisés ............................. 5 Avertissements ..............................5 Remarques relatives au marquage CE ......................6 Utilisation conforme ............................6 Environnement conforme ..........................7 Principe de fonctionnement, caractéristiques techniques ............ 8 Principe de mesure ............................8 Structure du capteur ............................9 Caractéristiques techniques .......................... - Page 4 Commande ..........................33 Fonctionnement et maintenance ................... 33 Responsabilité en cas de vices matériels ................34 Mise hors service et élimination .................... 34 Annexe ............................ 35 induSENSOR, EDS...
-
Page 5: Sécurité
Sécurité Sécurité Il est indispensable de connaître la notice d'instructions pour pouvoir manipuler le capteur. Symboles utilisés La présente notice d'instructions comporte les symboles suivants : Indique une situation dangereuse qui peut, si elle n'est pas évitée, entraîner des ATTENTION blessures mineures ou modérées. -
Page 6: Remarques Relatives Au Marquage Ce
(EN) qui y sont indiquées. La déclaration de conformité UE est, conformément à la directive UE, article 10, tenue à disposition des autorités compétentes chez MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher Straße 15 94496 Ortenburg / Allemagne Les capteurs de grand déplacement à... -
Page 7: Environnement Conforme
Sécurité Environnement conforme - Type de protection du capteur : ƒ Tige de capteur : IP 69K ƒ Électronique : IP 67 - Température de service : de -40 °C à +85 °C, R = 500 Ohm - Température de stockage : de -40 °C à... -
Page 8: Principe De Fonctionnement, Caractéristiques Techniques
Principe de fonctionnement, caractéristiques techniques Principe de fonctionnement, caractéristiques techniques Principe de mesure Les capteurs de grand déplacement à courants de Foucault transforment le mouvement linéaire (par ex. décalage d'un piston de vérin hydraulique) en un signal électrique linéaire. Un tube d'aluminium déplacé de manière concentrique et sans contact via une bobine sert d'objet de mesure. -
Page 9: Structure Du Capteur
Principe de fonctionnement, caractéristiques techniques Structure du capteur La tige du capteur contient une bobine qui est protégée des influences externes. L'électronique est intégrée au boîtier du capteur. Un boîtier en acier inoxydable étanche à la pression est également disponible en op- tion. -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Principe de fonctionnement, caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Modèle -100 -160 -200 -220 -250 -260 -300 -370 -400 -500 -630 Séries S, F S, F S, F S, F S, F, Z S, F, Z S, F Plage de mesure ±0,3 % de la plage Linéarité... - Page 11 Principe de fonctionnement, caractéristiques techniques Modèle -100 -160 -200 -220 -250 -260 -300 -370 -400 -500 -630 Séries S, F S, F S, F S, F S, F, Z S, F, Z S, F Matériau du capteur Acier V4A 1.4571 Matériau du tube de mesure AlMgSi, anodisé...
-
Page 12: Livraison
Livraison Livraison Déballage Ne saisissez pas les capteurs de grand déplacement à courants de Foucault au niveau de la tige du capteur pour les transporter. Boîtier du La marchandise une fois déballée, vérifiez si celle-ci est complète et en bon cap eur état. -
Page 13: Installation Et Montage
Fixez le tube de mesure en l'enfonçant ou le collant dans le piston. Un serrage en point n'est pas autorisé. Les caractéristiques techniques spécifiées ne valent que pour l'utilisation du tube de mesure fourni par MICRO-EPSILON ! induSENSOR, EDS Page 13... - Page 14 Installation et montage Fig. 2 Position point zéro du tube de mesure, EDS- ... -S Fig. 3 Position point zéro du tube de mesure, EDS-...-F Plage de Cote a mesure Fig. 4 Position point zéro du tube de mesure, EDS- ... -Z Dimensions indiquées en mm, pas conformes à...
-
Page 15: Montage Du Capteur
Installation et montage Montage du capteur 4.3.1 Série EDS- ... -S Montez le capteur sur le vérin à l'aide de la bague de montage (annexe), voir Fig. 12 et de six vis à tête cylindrique (M5x10). L'étanchéité est assurée par un joint torique monté sur le capteur. Capteur de Tige du capteur Vérin... - Page 16 Installation et montage Pour le montage, utilisez une pièce de raccordement, voir Fig. 6. Pour les modèles de capteur avec connecteur radial, l'exécution doit coïncider avec le connecteur. Exécution pour connecteur Fig. 6 Montage d'un induSENSOR, série EDS- ... -S Pour le démontage, utilisez un extracteur, voir Fig.
- Page 17 Installation et montage Dessin coté, série EDS- ... -S min 30 Tube de mesure I Tige de capteur L 32,5 +0,1 -0,1 Fig. 8 induSENSOR avec connecteur axial, série EDS- ... -SA7 - I, plage de mesure : 75 / 100 / 160 / 200 / 250 / 300 Cote Tolé-...
- Page 18 Installation et montage Fig. 9 induSENSOR avec connecteur radial, série EDS- ... -SR7 - I, plage de mesure : 75 / 100 / 160 / 200 / 250 / 300 EDS-xxx-S-Sx-I EDS-xxx-S-Sx7-I Dimensions indiquées en mm, pas conformes à l'échelle 1) Modèle précédent plus disponible.
- Page 19 Installation et montage min 30 Tube de mesure l Tige de capteur L 32,5 +0,1 -0,1 Fig. 10 induSENSOR avec connecteur axial, série EDS- ... -SA7 - I, plage de mesure : 400 / 500 / 630 Cote Tolérance Plage de Tige de Tube de mesure µm...
- Page 20 Installation et montage Fig. 11 induSENSOR avec connecteur radial, série EDS- ... -SR7 - I, plage de mesure : 400 / 500 / 630 EDS-xxx-S-Sx-I EDS-xxx-S-Sx7-I Dimensions indiquées en mm, pas conformes à l'échelle 1) Modèle précédent plus disponible. induSENSOR, EDS Page 20...
- Page 21 Installation et montage ø80,0 12,0 ø6,2 +0,05 ø34,0 +0,1 ø31,0 ø16,0 ø55,0 30,0 ° Fig. 12 Bague de montage pour capteur, série EDS- ... -S, dimensions indiquées en mm, pas conformes à l'échelle induSENSOR, EDS Page 21...
- Page 22 Installation et montage 4.3.2 Série EDS- ... -F Montage du capteur sur le vérin à l'aide de vis à tête cylindrique (6 x M8). L'étanchéité est assurée par un joint torique monté sur l'axe du capteur. Vis à tête cylindrique M8 Tige du capteur Vérin Piston...
- Page 23 Installation et montage Dessin coté, série EDS- ... -F ø29 Tube de mesure l Tige de capteur L Rainure pour joint torique 35,0 20,0 Plage de Tige de Tube de mesure mesure capteur ø63,0 ø80,0 Fig. 14 induSENSOR avec connecteur radial, série EDS- ...
-
Page 24: Série Eds
Installation et montage 4.3.3 Série EDS- ... -Z Le capteur est fixé dans le vérin à l'aide d'une vis sans tête et retenu par la plaque arrière. L'étanchéité est assurée par un joint torique monté sur l'axe du capteur. Guidez les torons de raccordement du capteur vers l'extérieur du boîtier passe-câbles puis connec- tez-les au connecteur mâle. - Page 25 Installation et montage Dessin coté, série EDS- ... -Z Tube de mesure I 1 x 45 ° Tige de capteur L Plage de me- Tige de Fig. 16 induSENSOR avec torons axiaux, série EDS- ... -Z Tube de mesure sure capteur Dimensions indiquées en mm, pas conformes à...
- Page 26 Installation et montage Pour le démontage, utilisez un tube extracteur, voir Fig. Filetage intérieur dans le tube extérieur : M24 x 1,5 Procédure : 1. Ouvrez la fiche de connexion du connecteur intermédiaire. 2. Dévissez la vis sans tête. 3. Vissez le tube extracteur sur l'axe du capteur puis extrayez le capteur du vérin. Tube extracteur Fig.
-
Page 27: Alimentation En Tension Et Appareil D'affichage/D'émission
Installation et montage Alimentation en tension et appareil d'affichage/d'émission 4.4.1 Série EDS- ... -S L'alimentation en tension et l'émission des signaux sont assurées par un connecteur 7 pôles situé sur le boî- tier électronique du capteur. Affectation des broches, siehe Fig. - Page 28 Installation et montage EDS-...-S 18...30 VDC peut en option être inséré dans des tem- pératures ambiantes élevées afin d'adapter la perte de puissance, voir chap. 4.4.4. Fig. 20 Surveillance des signaux via am- pèremètre EDS-...-S En cas de surveillance des signaux via 18...30 VDC voltmètre, la résistance de charge R dimensionnée en fonction de la tension de...
-
Page 29: Série Eds
Installation et montage 4.4.2 Série EDS- ... -F L'alimentation en tension et l'émission des signaux sont assurées par un connecteur 5 pôles situé sur le boî- tier électronique du capteur. Affectation des broches , siehe Fig. Bro- Une douille de câble 5 pôles pour la Connecteur Affectation Type CA02COM-G14S... -
Page 30: Série Eds
Installation et montage EDS-...-F En cas de surveillance des signaux via voltmètre, la résistance de charge R 18...30 VDC dimensionnée en fonction de la tension de sortie souhaitée U Base de calcul : U Signal Fig. 24 Surveillance des signaux avec rési- stance de charge et voltmètre 4.4.3 Série EDS- ... - Page 31 Installation et montage EDS-...-Z peut en option être inséré dans des températures ambiantes élevées afin d'adapter la perte de puissance, voir chap. 4.4.4. Fig. 26 Surveillance des signaux via am- pèremètre EDS-...-Z En cas de surveillance des signaux via voltmètre, la résistance de charge R dimensionnée en fonction de la tension de sortie souhaitée U Base de calcul :...
-
Page 32: Résistance De Charge, Température De Service Maximale
Installation et montage 4.4.4 Résistance de charge, température de service maximale Les capteurs sont raccordés conformément aux affectations des broches, voir Fig. 18 et suivantes (toutes les séries). Il convient ici de respecter différents critères : = (U - 10 V) / 20 mA L max = 82,5 * 1/V * U - 1625 Ohm... -
Page 33: Commande
Tout guidage de tube de mesure en mauvais état peut engendrer une usure accrue et entraîner des défauts précoces. La garantie et la responsabilité s'annulent en cas d'interventions effectuées par des tiers. Les réparations sont exclusivement effectuées par MICRO-EPSILON. induSENSOR, EDS Page 33... -
Page 34: Responsabilité En Cas De Vices Matériels
Pendant cette période, les pièces présentant des défauts, à l'exclusion des pièces d'usure, seront gratuite- ment remises en état ou échangées dès lors que le capteur aura été renvoyé à MICRO-EPSILON sans frais. Ne sont pas couverts par la responsabilité pour les défauts matériels, les dommages ayant été occasionnés par un maniement non conforme, via recours à... -
Page 35: Annexe
Annexe Annexe Accessoires DD241 PC (10) Système d'affichage numérique, alimentation : 12...30 VCC ; alimentation capteur : 10...26 VCC, max. 85 mA ; fonction tare DD245 PC (10) Système d'affichage numérique, alimentation : 18...30 VCC ; alimentation capteur : 18 VCC+/- 10 %, max. 350 mA ; sortie numérique : RS232 ; sortie analogique : 3 x programmable, 0 ...10 V ;... - Page 36 MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG X9752051-A011115HDR Königbacher Str. 15 · 94496 Ortenburg / Allemagne MICRO-EPSILON MESSTECHNIK Tél. +49 (0) 8542 / 168-0 · Fax +49 (0) 8542 / 168-90 *X9752051-A01* info@micro-epsilon.de · www.micro-epsilon.com...