Scantronic COM-ADPT-03 Guide D'installation

COM-ADPT-03
Installation Instructions
UK
Istruzioni per l'installazione
IT
UK
The COM-ADPT-03 is an adapter
that allows any of the plug-on
modules listed below to be fitted
to an i-onG3LM, i-onG3MM,
i-onG2SM, i-on40H+ or i-on30R+
control unit.
The control unit must be fitted
with firmware version 6.01.xx
or later.
Modules supported:
•
Scantronic/Eaton: i-GSM02,
i-DIG02, i-SD02 and
08750EUR00 Chiron Ethernet.
•
Third-party: CSL, Webway One,
Emizon and Chiron.
Package contents:
The adaper kit contains the
following parts:
•
1 x COM-ADPT-03 board.
•
1 x ribbon cable.
•
2 x 3mm screws (for
i-oG3MM).
•
6 x 6.4mm self-adhesive feet
(for i-onG2SM).
• 2 x 12.7mm self-adhesive feet
(for i-on40H+/30R+).
•
1 x self-adhesive card edge
support (for i-on40H+/30R+).
•
1 x self-adhesive insulating
pad (for i-on40H+/30R+).
NL
De COM-ADPT-03 is een adapter
waarmee u alle onderstaande
opsteekmodules kunt aansluiten
op een i-onG3LM, i-onG3MM,
i-onG2SM, i-on40H+ of i-on30R+
controlepaneel.
Het controlepaneel moet
firmware-versie 6.01.xx of later
hebben.
Ondersteunde modules:
•
Scantronic/Eaton: i-GSM02,
i-DIG02, i-SD02 en
08750EUR00 Chiron Ethernet.
•
Andere merken: CSL, Webway
One, Emizon en Chiron.
Leveringsomvang:
De adapterset bevat de volgende
onderdelen:
•
1 x COM-ADPT-03 printplaat.
•
1 x lintkabel.
•
2 x 3mm schroeven (voor
i-oG3MM).
•
6 x 6,4mm plakvoetjes (voor
i-onG2SM).
•
2 x 12,7mm plakvoetjes (voor
i-on40H+/30R+).
•
1 x zelfklevende printrand
(voor i-on40H+/30R+).
•
1 x zelfklevend isolatiepad
(voor i-on40H+/30R+).
Scantronic
Installationsanweisungen
DE
Installatiehandleiding
NL
DE
Der COM-ADPT-03 ist ein
Adapter, der es ermöglicht, jedes
der nachstehend aufgeführten
Aufsteckmodule an eine
Steuereinheit des Typs i-onG3LM,
i-onG3MM, i-onG2SM, i-on40H+
oder i-on30R+ anzubringen.
Die Steuereinheit muss mit
Firmware-Version 6.01xx oder
neuer angebracht werden.
Unterstützte Module:
•
Scantronic/Eaton: i-GSM02,
i-DIG02, i-SD02 und 08750EUR00
Chiron Ethernet.
•
Drittanbieter: CSL, Webway One,
Emizon und Chiron.
Packungsinhalt:
Das Adapter-Kit enthält die
folgenden Teile:
•
1 x COM-ADPT-03-Platte.
•
1 x Flachbandkabel.
•
2 x 3 mm-Schrauben (für
i-oG3MM).
•
6 x 6,4mm selbstklebende Füße
(für i-onG2SM).
•
2 x 12,7mm selbstklebende Füße
(für i-on40H+/30R+).
• 1 x selbstklebende
Kartenrandstütze (für
i-on40H+/30R+).
• 1 x selbstklebendes Isolierpad
(für i-on40H+/30R+).
i-onG3MM
Fit supplied screws /
Mitgelieferte Schrauben anbringen /
Montez les vis fournies /
Montare le viti fornite /
Monteer de meegeleverde schroeven
i-onG2SM
FR
La carte COM-ADPT-03 est une carte
d'adaptation qui permet d'installer
n'importe quel module enfichable
listé ci-dessous sur une centrale
d'alarme i-onG3LM, i-onG3MM,
i-onG2SM, i-on40H+ ou i-on30R+.
La version du firmware de la
centrale d'alarme doit être 6.01.xx
ou ultérieure.
Modules pris en charge :
•
Scantronic/Eaton : i-GSM02,
i-DIG02, i-SD02 et 08750EUR00
Chiron Ethernet.
•
Autres fabricants : CSL, Webway
One, Emizon et Chiron.
Contenu de l'emballage :
Le kit d'adaptation contient les
pièces suivantes :
•
1 x carte COM-ADPT-03.
•
1 x câble plat.
•
2 x vis 3 mm (pour l'i-oG3MM).
•
6 x pieds auto-adhésifs 6,4mm
(pour l'i-onG2SM).
•
2 x pieds auto-adhésifs 12,7mm
(pour l'i-on40H+/30R+).
•
1 x support bord de carte auto-
adhésif (pour l'i-on40H+/30R+).
•
1 x plaque isolante auto-adhésive
(pour l'i-on40H+/30R+).
Break off / Abbrechen / Détachez / Rompere / Breek af
Fit 6 x 6.4mm feet /
6 x 6,4 mm-Füße anbringen /
Montez les 6 pieds 6,4 mm /
Montare i piedini di 6 x 6,4 mm /
Monteer 6 x 6,4mm voetjes
Position COM-ADPT-03 under i-onG2SM PCB and attach ribbon cable /
COM-ADPT-03 unter i-onG2SM-Leiterplatte stellen und Flachbandkabel
anbringen /
Placez la carte COM-ADPT-03 sous la carte i-onG2SM et attachez le câble plat /
Posizionare COM-ADPT-03 sotto i-onG2SM PCB e collegare il cavo a nastro /
Plaats COM-ADPT-03 onder i-onG2SM PCB en sluit lintkabel aan
Guide d'installation
FR
IT
COM-ADPT-03 è un adattatore
che consente di installare uno dei
moduli plug-in elencati di seguito su
una centrale i-onG3LM, i-onG3MM,
i-onG2SM, i-on40H+ o i-on30R+.
La centrale deve essere dotata della
versione del firmware 6.01.xx, o
successiva.
Moduli supportati:
•
Scantronic/Eaton: i-GSM02,
i-DIG02, i-SD02 e 08750EUR00
Chiron Ethernet.
•
Terze parti: CSL, Webway One,
Emizon e Chiron.
Contenuto dell'imballaggio:
Il kit adattatore contiene le seguenti
parti:
•
1 x scheda COM-ADPT-03.
•
1 x cavo a nastro.
•
2 x viti di 3 mm (per i-oG3MM).
•
6 x piedini auto-adesivi di 6,4 mm
(per i-onG2SM).
•
2 x piedini auto-adesivi di 12,7
mm (per i-on40H+/30R+).
•
1 x supporto bordo scheda auto-
adesivo (per i-on40H+/30R+).
•
1 x cuscinetto isolante auto-
adesivo (per i-on40H +/30R+).
Attach ribbon cable /
Flachbandkabel anbringen /
Attachez le câble plat /
Collegare il cavo a nastro /
Sluit de lintkabel aan