Manuels Connexes pour Swiss Timing StartTime V
Sommaire des Matières pour Swiss Timing StartTime V
- Page 1 & StartTime V – SYSTÈME DE DEPART ELECTRONIQUE MANUEL D’INSTRUCTION 3481.560.01 l Version 1.0 l Mars 2016...
-
Page 2: Environnement
Si l’installation inclut un klaxon, veuillez respecter une distance de sécurité avec les spectateurs. Mises à jour Swiss Timing SA se réserve le droit de modifier ou d'améliorer le contenu de cette documentation à tout moment et sans avertissement préalable. -
Page 3: Table Des Matières
SYSTEME DE DEPART ELECTRONIQUE / E-GUN & StartTime V TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ........................1 Principe de fonctionnement ..................... 1 Matériel de départ avec unité de départ (Start) & Microphone (SMU) ......2 Matériel de départ avec ................... 2 Face avant ......................... 3 Face arrière et couvercle .................... - Page 4 PROPRIÉTÉS ÉLECTRIQUES ....................17 Alimentation ........................17 Pinning des connecteurs ....................17 PROPRIÉTÉS ........................18 Spécifications StartTime V ....................18 Spécifications ....................18 Spécifications Unité de départ (Start) & Microphone (SMU) ......... 18 OPTIONS ........................... 19 Flash auxiliaire ......................... 19 Haut-parleur externe ......................
-
Page 5: Introduction
INTRODUCTION 1.1 Principe de fonctionnement Le système de départ électronique StartTime V est utilisé dans plusieurs sports tels que l’athlétisme (AT), la natation (SW) ainsi que le patinage de vitesse (SS) avec une unité de Start & Microphone (SMU) ou Le système de départ électronique est composé... -
Page 6: Matériel De Départ Avec Unité De Départ (Start) & Microphone (Smu)
1.2 Matériel de départ avec unité de départ (Start) & Microphone (SMU) 1x Système de départ électronique StartTime V (3481.770) 1x Unité de Start & Microphone (3481.772) 1x Chargeur 12VDC-2A (3418.753) 1x Câble AC power 2m en fonction du pays Euro et CH (9051.3569) -
Page 7: Face Avant
SYSTEME DE DEPART ELECTRONIQUE / E-GUN & StartTime V 1.4 Face avant La face avant du StartTime V est divisée en deux parties: sur la gauche se trouve la zone de connexion et sur la droite le clavier de commande avec affichage. -
Page 8: Face Arrière Et Couvercle
1.5 Face arrière et couvercle Article Description Flash interne Haut-parleur interne Poignée 1.6 Unité de départ (Start) & Microphone (SMU) Permet au starter de connecter le microphone et de SPEAK parler dans les haut-parleurs START Presser pour envoyer le signal de START au TIMER READY 1 TIMER 1 est prêt READY 2... - Page 9 SYSTEME DE DEPART ELECTRONIQUE / E-GUN & StartTime V LED / Touche Description TALK Indication du canal audio sélectionné Mode SPEAK sélectionné READY 1 Indication que l’appareil de chronométrage principal est prêt (MAIN / PRIMARY) READY 2 Indication que l’appareil de chronométrage supplémentaire est prêt (BACKUP / SECONDARY) FLASH CHARGE Indication que le système flash est en recharge...
-
Page 10: Installation
INSTALLATION 2.1 Connexion de l’installation Les connexions se font à l’avant du StartTime V. Certaines connexions sont obligatoires et certaines dépendent de l’utilisation: Vue d’ensemble des connexions 2.1.1 Page 6 3481.560.01 Version 1.0... -
Page 11: Connexion Des Haut-Parleurs Externes
SYSTEME DE DEPART ELECTRONIQUE / E-GUN & StartTime V Connexion des haut-parleurs externes 2.1.2 La charge minimale recommandée par amplificateur est de 3.2 Ohms et le maximum est de 16 Ohms. Il est possible d’utiliser une charge de 2 Ohms mais il en résultera une distorsion accrue et une perte de puissance de sortie. -
Page 12: Fonctionnement
SMU: STV enclenché (ON) LED verte allumée et LED rouge SPEAK sur le microphone devrait être allumée. : STV enclenché (ON) LED verte allumée. 5. Ajuster les volumes de sortie (OUTPUT VOLUMES) sur le StartTime V à un niveau approprié Speaker Int. -
Page 13: Fonctionnement Indépendant
2. Sélectionner le sport (Athlétisme, Natation, Patinage de Vitesse ou selon utilisation). Après 5 secondes, le sport sera automatiquement sélectionné selon la dernière utilisation. 3. Ajuster les volumes de sortie (OUTPUT VOLUMES) sur le StartTime V à un niveau approprié Speaker Int. -
Page 14: Séquence D'alimentation
Les 3 LEDs LOW BAT (rouge), READY (vertes) s’allument l’une après l’autre Les 4 LEDs s’allument l’une pendant un court moment et Le logo SWISS TIMING après l’autre et ensuite se ensuite se déclenchent l’une apparaît sur l’écran. déclenchent l’une après... -
Page 15: Niveau De La Batterie
SYSTEME DE DEPART ELECTRONIQUE / E-GUN & StartTime V Niveau de la batterie 2.2.5 La batterie est pleinement chargée. La batterie est à moitié chargée. La batterie est vide; brancher le chargeur dès que possible. LED rouge (LOW BATT) clignote pour signaler une batterie faible. -
Page 16: Démarrage
DÉMARRAGE 3.1 Première utilisation Lire le chapitre 3, sélectionner la configuration souhaitée et connecter le chargeur du StartTime V. 3.2 Main menu (menu Principal) Pour accéder au menu principal, presser le bouton Page 12 3481.560.01 Version 1.0... -
Page 17: Setup Menu (Menu Paramètres)
SYSTEME DE DEPART ELECTRONIQUE / E-GUN & StartTime V 3.3 Setup menu (menu Paramètres) Le menu Setup permet à l’utilisateur de définir des paramètres spécifiques adaptés à son propre usage. Pour naviguer dans le menu, utiliser les boutons suivants : Pour entrer et sortir du menu Pour passer d’une configuration à... -
Page 18: Setup Menu (Menu Paramètres)
Setup menu (menu Paramètres) 3.3.3 Permet de régler les différents paramètres de sons tels que le son de départ, le son de rappel et d’autres. Page 14 3481.560.01 Version 1.0... -
Page 19: Summary Setup Menu (Menu Résumé De Configuration)
SYSTEME DE DEPART ELECTRONIQUE / E-GUN & StartTime V Summary setup menu (menu Résumé de configuration) 3.3.4 Permet de vérifier la configuration. Version 1.0 3481.560.01 Page 15... -
Page 20: System Menu (Menu Système)
System menu (menu Système) 3.3.5 Permet de définir les paramètres de bases de l’appareil. Paramètres d’usine 3.3.6 Paramètres protégés Setup Description Son de départ: BANG BANG Son de faux-départ: BANG WHISTLE Temps mort faux départ: 4 Sec. N.O. 19 Sec. Répétition faux départ: Contacts: N.O. -
Page 21: Propriétés Électriques
SYSTEME DE DEPART ELECTRONIQUE / E-GUN & StartTime V PROPRIÉTÉS ÉLECTRIQUES 4.1 Alimentation Utilisez uniquement le chargeur d’origine fourni par . Si vous n’utilisez pas le chargeur d’origine, cela peut détruire la batterie, causer des dommages à l’appareil et peut-être causer des blessures dues au feu ou/et à... -
Page 22: Propriétés
PROPRIÉTÉS 5.1 Spécifications StartTime V Dimensions (LxlxH): 395 x 192 x 160 mm avec connecteurs Poids: 5.8kg Alimentation: Batterie plomb-acide 12VDC / 7Ah intégrée Chargeur: Inclus, utilisation en intérieur seulement, 12VDC / 2Ah Adresse publique speaker: Jusqu’à 2 x 20W sortie Temps de réserve:... -
Page 23: Options
3481.951.25 OMEGA FLASH Start 6.2 Haut-parleur externe Haut-parleur externe pour le départ connecté directement au StartTime V, il peut être positionné au besoin près des athlètes pour une meilleure qualité sonore. 3399.933.06 Set de 3 haut-parleurs mobiles avec câbles de 6m 3399.940.03... -
Page 24: Maintenance Et Protection
MAINTENANCE ET PROTECTION 7.1 Fusibles F1 = Fusible rapide 125VAC, 125VDC 10A SMD F2 = Fusible de rechange pour F1 F3 = Fusible lent 125VAC, 125VDC, 5A, SMD F4 = Fusible de rechange pour F2 Page 20 3481.560.01 Version 1.0... -
Page 25: Appendice
SYSTEME DE DEPART ELECTRONIQUE / E-GUN & StartTime V APPENDICE 8.1 Abréviations et symboles Abréviations StartTime V Unité de départ (Start) & Microphone Personnalisé Athlétisme Aquatique Patinage de vitesse Natation TIMER Quantum, ARES Symboles Pistolet électronique Microphone Casque 8.2 Historique des versions...