Sommaire des Matières pour SJOEF BIS256
- Page 1 S J O E F Amsterdam Balance Bike BIS256 Instructions Manual keep this manual Handbuch Bewahren Sie dieses Handbuch Handleiding Bewaar deze handleiding Manuel d’instructions Conservez ce manuel...
- Page 2 3+ years EN71 approved Made in China Bisshops BV in China hergestellt Herengracht 338 Gemaakt in China 1016 CG Amsterdam Fabriqué en Chine The Netherlands...
- Page 3 INDEX EN - Manual DE - Handbuch NL - Handleiding FR - Manuel d’instructions...
- Page 6 EN - Manual INSTRUCTIONS See the illustrations on pages 4 and 5. lnstall the handlebar in center, close the lid and tighten with a hexagon. The saddle is installed on the bike and adju sted to a suitable position to tighten the buckle.
- Page 7 WARNINGS Before using the product, it is important that you read all instructions and warnings carefully. If any part is missing or defective, please contact custo- mer service immediately. Use only under adult supervision. Only use this product in combination with the original parts. Repairs to the product should only be done by specialists or professionals.
- Page 8 DE - Handbuch ANWEISUNGEN Siehe die Bilder auf den Seite 4 und 5. Platzieren Sie den Lenker in der Mitte der Vorderradgabel. Schließen Sie die Abdeckung und ziehen Sie die Schraube mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel fest. Platzieren Sie den Sattel im Sitzrohr in der gewünschten Höhe. Ziehen Sie die Schraube mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel fest.
- Page 9 WARNUNGEN Bevor Sie das Produkt verwenden, ist es wichtig, dass Sie alle Anweisungen und Warnhinweise sorgfältig durchlesen. Wenn ein Teil fehlt oder defekt ist, wenden Sie sich bitte sofort an unseren Kundenservice. Nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden. Verwenden Sie dieses Produkt nur in Kombination mit den Originalteilen. Reparaturen am Produkt sollten nur von Spezialisten oder Fachleuten durchgeführt werden.
- Page 10 NL - Handleiding INSTRUCTIES Zie de afbeeldingen op pagina’s 4 en 5. Plaats het stuur in het midden van de voorvork. Sluit de deksel en draai te schroef aan met de bijgeleverde inbussleutel. Plaats het zadel in de zadelbuis op de gewenste hoogte. Draai de schroef aan met behulp van de bijgeleverde inbussleutel.
- Page 11 WAARSCHUWINGEN Voordat je het product gebruikt is het belangrijk dat je alle instructies en waarschuwingen zorgvuldig leest. Als er een onderdeel mist of een manke- menten vertoont, neem dan gelijk contact op met de klantenservice. Gebruik enkel onder toezicht van een volwassene. Gebruik dit product alleen in combinatie met de originele onderdelen.
- Page 12 FR - Manuel d’instructions INSTRUCTIONS Voir les illustrations aux pages 4 et 5. Placez le guidon au centre de la fourche avant. Fermez le couvercle et serrez la vis avec la clé Allen fournie. Placez la selle dans le tube de selle à la hauteur souhaitée. Serrez la vis à l’aide de la clé...
-
Page 13: Avertissements
AVERTISSEMENTS Avant d’utiliser le produit, il est important que vous lisiez attentive- ment toutes les instructions et tous les avertissements. Si une pièce est manquante ou défectueuse, veuillez contacter immédiatement le service clientèle. N’utiliser que sous la surveillance d’un adulte. N’utilisez ce produit qu’en combinaison avec les pièces d’origine.