1. Précautions Veuillez lire ce manuel intégralement avant d’essayer de connecter ou d’utiliser ce matériel. AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES, NE PAS ATTENTION RETIRER LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE) DE CET APPAREIL. AUCUN ÉLÉMENT UTILE À L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À l’INTÉRIEUR. VEUILLEZ RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES NE PAS OUVRIR FAIRE RÉVISER CE MATÉRIEL PAR UN PROFESSIONNEL QUALIFIÉ.
2. Mesures de sécurité 1. Avant d’utiliser votre appareil 3. Avertissement Installer cet appareil dans une pièce bien Ne jamais tenter de démonter l’unité aérée et dégager au moins 7 cm sur le principale. Il y a risque de décharge électrique dessus, 10 cm sur les côtés et à...
3. À propos de ce manuel d’utilisation • Ce manuel d’utilisation décrit le fonctionnement de base de cet appareil. En Fabriqués sous licence de Dolby fonction du type de disque DVD utilisé, Laboratories. certaines fonctions peuvent s’effectuer de « Dolby », « Pro Logic » et le symbole double façon différente de ce qui est décrit dans ce D sont des marques de Dolby Laboratories.
• DTS (système de cinéma numérique) centre de service Blaupunkt. Voir Il est possible de bénéficier de la haute « garantie limitée ». Afin d’éviter toute qualité du son Surround numérique en exposition directe aux radiations laser, ne connectant cet appareil à...
5. Identification des commandes 5-1. Châssis principal (panneau avant) EJECT PLAY/PAUSE PLAY/PAUSE EJECT (ÉJECTER) (LECTURE/ PAUSE) STOP NEXT POWER (SUIVANT) (MARCHE) A/V IN STOP NEXT POWER A/V IN (ENTRÉE A/V) LAST (DERNIER) LAST 5-2. Châssis principal (vue latérale) Jack de sortie optique Remote Eye Jack Assemblage câbles Wiring Cable Assy...
5-6. Télécommande Veuillez vous reporter au chapitre 8 pour plus de renseignements sur les touches de fonction et au chapitre 9 pour les réglages. Open/Close (Ouvrir/Fermer) Power (Marche) Source – DVD/TV/EXT Scan Display (Affichage) Surround Angle Zoom Volume Audio Subtitle (Sous-titre) Next/Previous (Suivant/précédent) SKIP (SUIVANT) Mute (Muet)
6. Connexion au système 6-1. Connexion TV/moniteur/réseau électrique (entrée et sortie AV) SORTIE SORTIE AUDIO VIDÉO AUDIO VIDEO Audi o IN(R) ENTRÉE Audio (D) Audi o IN(L) ENTRÉE Audio (G) ACC (Red) ACC (rouge) ENTRÉE Vidéo Vi d eo IN Battery (Yel l o w) Pile (jaune) GROUND (Bl a ck)
6. Connexion au système 6-2. Connexion à l’amplificateur avec décodeur Dolby Digital intégré Sortie Sortie vidéo numérique Di g i t al Vi d eo ENTRÉE VIDÉO VIDEO IN DÉCODEUR (AMPLI) 5.1 CANAL HAUT-PARLEUR COAXIAL...
6. Connexion au système 6-3. Connexion magnétoscope/caméscope/console de jeux Entrée Entrée vidéo audio Audi o Vi d eo MAGNÉTOSCOPE CAMCODER CAMÉSCOPE CONSOLE DE JEUX GAME PLAYER SORTIE VIDÉO AUDIO OUT SORTIE AUDIO VIDEO OUT Pour passer du mode DVD au mode Aux. en cours de lecture en mode DVD, appuyer sur la touche «...
6. Connexion au système 6-4. Connexion à la TV Antenne (DVD-ME3 uniquement) CÂBLE ANTENNE SORTIE SORTIE VIDÉO AUDIO AUDIO VIDEO Audio IN(R) ENTRÉE Audio (D) Audio IN(L) ENTRÉE Audio (G) ENTRÉE Vidéo Video IN...
7. Fonctionnement du lecteur DVD Après connexion au système, 7-1. Fonctionnement de la TV conformément au chapitre 6, vérifier le bon (DVD-ME3 uniquement) fonctionnement de l’appareil de la façon suivante. ÉTAPE 1 : ÉTAPE 1 : Après mise en marche, appuyer une fois sur la touche «...
8. Touches de fonction 8-1. Affichage à l’écran En cours de lecture, appuyer plusieurs fois sur la touche DISPLAY (AFFICHAGE). L’écran suivant apparaît. (En fonction du type de disque, certains écrans pourront ne pas être disponibles.) Lecture en cours d’un DVD TITLE 01/03 CHAPTER 001/008 TITLE REMAIN CHAPTER ELAPSED...
8. Touches de fonction 8-3. Audio (sélection de la langue audio) AUDIO 1/8: AC-3 5.1CH Appuyer plusieurs fois sur la touche Audio de la télécommande ENGLISH pour sélectionner différentes langues. Ce lecteur permet l’utilisation de 8 langues. (Cette fonction n’est disponible que si le disque DVD la permet) 8-4.
8. Touches de fonction 8-8. GO TO (ALLER À : sélectionner un point de départ) 1) Appuyer sur la touche GO TO (ALLER À), puis sélectionner le point de départ de la séance, en fonction du titre, du chapitre ou du temps. Appuyer ensuite sur PLAY (LECTURE). 2) Appuyer d’abord sur GO TO (ALLER À), puis saisir le titre et le chapitre souhaité.
8. Touches de fonction 8-13. Mute (muet : son coupé) Appuyer une fois sur la touche MUTE (MUET) de la télécommande pour couper le son. Appuyer encore sur MUTE (MUET) pour le rétablir. MUTE MUTE OFF 8-14. PLAY & STOP (LECTURE & STOP) En cours de lecture, appuyer une fois sur la touche STOP du lecteur ou de la télécommande.
9. Réglage Insérer un DVD et appuyer sur la touche SETUP (RÉGLAGE). L’écran des paramètres par défaut s’affiche. (Il se peut que l’on vous demande un mot de passe. Dans ce cas, entrer 0000.) Pour sortir de l’écran des paramètres, appuyer de nouveau sur SETUP (RÉGLAGE). Les éléments suivants sont disponibles dans le menu SETUP (RÉGLAGE).
9. Réglage 9-1. RÉGLAGES GÉNÉRAUX 3) PIC MODE (MODE IMAGE) Ce menu sert à régler le mode écran, AUTO, Dans le menu GENERAL SETUP HI-RES (HTE-RÉS)et N-FLICKER (ANTI- (RÉGLAGES GÉNÉRAUX), sélectionner la SCINTILLEMENT). sortie audio et vidéo. 4) ANGLE MARK (MARQUE D’ANGLE) 1) TV DISPLAY (AFFICHAGE TV) Si le disque DVD permet différents angles de L’écran est réglé...
9. Réglage 6) SORTIE AUDIO 8) SCR SAVER (ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN) Le lecteur DVD offre plusieurs sorties audio et Ce menu permet d’activer l’économiseur il est possible de sélectionner entre les types d’écran. analogique et numérique (SPDIF/RAW [NON FILTRÉ], SPDIF/PCM ), par l’ampli ou tout autre système audio.
9. Réglage 9-3. RÉGLAGE Dolby Digital 9-4. PRÉFÉRENCES 1) OP MODE (MODE DE N’utiliser ce menu qu’avec le plateau du lecteur FONCTIONNEMENT) ouvert ou vide. Dans ce mode, sélectionner LINE OUT (SORTIE DE LIGNE) ou RF REMOD (REMOD RF). En 1) AUDIO général, sélectionnez SORTIE DE LIGNE.
Page 24
9. Réglage 3) DISC MENU (MENU DISQUE) 5) PASSWORD (MOT DE PASSE) Le menu du disque DVD propose différentes Le lecteur est livré avec le mot de passe langues par régions. Utiliser ce menu pour 0000. Ce menu permet de le modifier. sélectionner la langue souhaitée.
10. Autres fonctions 10-1. Fonction Last Scene Memory (L.S.M) (Mémoire dernière scène) Cette fonction permet de revoir la dernière scène mémorisée sans avoir besoin de la rechercher. Elle permet de retrouver une scène sans avoir à la chercher, même après une coupure d’électricité...
11. Comment installer les supports de fixation Veuillez consulter cette notice avant installation et UTILISATION de cet appareil. • Ce lecteur n’est pas compatible avec les disques 80 mm. • Une installation verticale nécessite l’utilisation de trois supports pour fixer l’appareil. •...
12. Spécifications Alimentation électrique : DC 12V ~24V Consommation d’énergie : Poids : 1,7 kg 0.7"(W) x 0.8"(D) x 0.24"(H) Général Taille : 175 mm (l) x 198 mm (prof.) x 60 mm (L) Température de fonctionnement normal : 0° C ~ 50° C Température de stockage : 20°...
à la vente ou à qu’équipement d’origine par les constructeurs de voitures, l’utilisation de tout produit audio et vidéo Blaupunkt pour sont dénués de tout défaut matériel ou de main-d’œuvre, automobiles, que la cause d’action tienne d’une clause en accord avec les clauses suivantes : Pendant une contractuelle ou d’une action délictuelle.
Page 29
Robert Bosch Corporation Sales Group - Blaupunkt Division 2800 S. 25th Avenue, Broadview, Illinois 60155 U.S.A. www.BlaupunktUSA.com Copyright 2003 by the Robert Bosch Corporation No portion of this work may be reproduced in any form without the written consent of the Robert Bosch Corporation...