Table des Matières
Publicité
Liens rapides
In Car Video
IVDP-01
Bedienungs- und Einbauanleitung
Operating and installation instructions
Notice d'emploi et de montage
Istruzioni d'uso e di installazione
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Bruks- och monteringsanvisning
Instrucciones de manejo e instalación
Instruções de serviço e de montagem
Betjenings- og monteringsvejledning
http://www.blaupunkt.com
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Blaupunkt IVDP-01
- Page 1 In Car Video IVDP-01 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Notice d’emploi et de montage Istruzioni d’uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Généralités ......69 Fonction OSD (On Screen Display) ...... 84 Consignes de sécurité ..69 Fonction audio multilingue ..... 85 Fonctions ....... 71 Fonction du MENU ......85 Sous-titrage multilingue Disques ........71 (seulement pour DVD) ....85 Montage ......... -
Page 3: Généralités
à vous hautes températures dans l’habitacle. adresser à votre représentant agréé Attendez que la température baisse Blaupunkt ou à composer le numéro du dans l’habitacle avant d’allumer l’appa- centre d’assistance téléphonique de reil. votre pays (hot line). Vous trouverez celui-ci à... - Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ chef. Pour toutes prestations de service ne sont pas indiqués dans le présent après-vente, adressez-vous à l’un des manuel peut présenter une irradia- centres SAV figurant sur la liste fournie tion dangereuse pour les personnes. avec ce produit. N’ouvrez jamais le boîtier et n’es- sayez pas d’effectuer des répara- tions de votre propre chef.
-
Page 5: Fonctions
FONCTIONS DISQUES Compatible avec PAL DVD (CD Formats de disque pris en vidéo) et NTSC DVD (CD vidéo) charge par ce lecteur: Ce lecteur permet la lecture de disques enregistrés au format PAL et NSC TV. Toutes les fonctions DVD essentielles Disque de 12 cm / Dis- y compris décodeur MPEG2, convertis- que de 8 cm (disques... - Page 6 DISQUES • Ne pas déformer les disques. Label sur la face • Conserver toujours les disques supérieure dans leur pochette pour éviter toute détérioration. • Ne pas conserver les disques aux endroits suivants: 1. Endroits exposés directement au soleil. 2. Endroits sales, poussiéreux ou humides.
-
Page 7: Montage
DISQUES MONTAGE Notes: Manipulation des disques nouveaux aux bords inégaux • Pour le montage, choisir un endroit qui ne gène pas la conduite du con- • Les bords intérieurs et extérieurs ducteur. d’un disque nouveau peuvent pré- senter des inégalités. •... -
Page 8: Montage Avant Din (Méthode A)
MONTAGE leur émise par le chauffage, ou à la 3. Vis poussière, à la saleté ou aux vibra- tions fortes. Montage avant / arrière DIN Cet appareil peut être monté soit par l’avant (montage avant DIN normal) soit par l’arrière (montage arrière DIN nor- mal, en utilisant les trous filetés sur les côtés du boîtier). -
Page 9: Montage Arrière Din (Méthode B)
MONTAGE Enlever l’appareil Montage arrière DIN (méthode B) Montage avec les trous filetés sur les côtés de l’appareil. 1. Cadre 2. Introduire les doigts dans la fente sur le devant du cadre et retirer le cadre de cette manière (Pour remettre le cadre en place, orienter le côté... -
Page 10: Façade Détachable
MONTAGE FAÇADE DÉTACHABLE 2. Vis Pour enlever la façade: 3. Brides de démontage d’autoradio en 1. Presser la touche OPEN. La façade série s’ouvre. 4. Tableau de bord ou console 5. Crochet (à enlever) Note: Le boîtier d’encastrement, le revête- ment extérieur et le manchon monoco- que ne sont pas utilisés dans la mé- Ouvrir... - Page 11 FAÇADE DÉTACHABLE 2. Notez que si la façade est mal po- Etui de protection sée, les boutons de commande peu- vent fonctionner incorrectement et des zones de l’afficheur LCD risquent de ne pas être visibles. Presser la touche OPEN et reposer la façade.
-
Page 12: Connexions Électriques
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES UNITÉ PRINCIPALE DVD (vue de derrière) SORTIE NUMÉRIQUE SPDF (Toslink) ENTRÉE AUDIO-L VIDEO AUDIO-L VIDEO AUDIO-R AUDIO-R VERS ALIMENTATION ATTENTION: L’unité principale est raccordée à un la façade. Ce récepteur de télécom- récepteur de télécommande externe mande peut être placé à un endroit quel- dont la fonction correspond à... -
Page 13: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE DISPLAY POWER REPEAT A / V SKIP ENTER SKIP ANGLE SUBTITLE AUDIO SETUP TITLE MENU POWER Allumer et éteindre (ON/OFF) l’ap- Passer au début du chapitre pareil. suivant ou revenir au chapitre précédent . En mode Menu, ces touches servent de curseur. Touches numériques. - Page 14 TÉLÉCOMMANDE TITLE Mise en service de la Afficher le menu TITRE contenu télécommande sur le disque DVD. Insertion des piles DISPLAY 1. Ouvrir le compartiment des piles en Afficher / Masquer la barre des retirant le couvercle. menus pendant la lecture. REPEAT 2.
-
Page 15: Fonctions Principales
FONCTIONS PRINCIPALES Insérer un DVD/VCD/CD Éjecter un disque (OPEN) F. 1. Mettre la clé de contact du véhicule 1. Presser la touche en position ACC. 2. Attendre que la façade soit ouverte 2. Presser la touche ON E. entièrement et presser ensuite la L pour éjecter le disque. - Page 16 FONCTIONS PRINCIPALES Note: Stopper la lecture Les touches peuvent être dés- - Presser la touche STOP une fois activées sur certains disques VCD 2.0 pour stopper la lecture, et presser la (lecture PBC). touche PLAY pour la redémarrer. - Presser la touche STOP deux fois Allouer le signal AV pour stopper la lecture et passer au premier chapitre.
-
Page 17: Touche De Réinitialisation Reset
FONCTIONS PRINCIPALES Ouverture La fonction REPEAT n’est pas activée Presser la touche OPEN pour ouvrir la sur VCD 2.0 (avec PBC). façade. ILL (Éclairage) Capteur de la télécommande (IR) Presser la touche ILL pour régler l’éclai- rage de l’écran VFD dans l’ordre sui- Orienter la télécommande en direction vant. -
Page 18: Fonction Osd (On Screen Display)
FONCTIONS PRINCIPALES 3) Presser la touche DISPLAY Fonction OSD (On Screen trois fois de suite: Display) Presser la touche DISPLAY pendant la lecture pour afficher le contenu du dis- CHAPTER ELAPSED que inséré. 00:00:24 Exemples: 1) Presser la touche DISPLAY une seule fois: CHAPTER ELAPSED = CHAPITRE, DU- RÉE ÉCOULÉE... -
Page 19: Fonction Audio Multilingue
FONCTIONS PRINCIPALES TOTAL ELAPSED (total, durée écou- Pour VCD/CD lée) Presser la touche AUDIO pendant la TOTAL REMAIN (total, durée res- lecture. tante) Sélectionner maintenant entre le son OFF (désactivé) stéréo et le son mono. seulement L Stéréo (L&R) seulement R A chaque pression de la touche DISPLAY apparaît sur l’écran dans L = gauche... -
Page 20: Fonction Multi-Angle
FONCTIONS PRINCIPALES - Si une seule langue est disponible, Exemple: un symbole correspondant est affi- ché en haut à gauche de l’écran. SMART NAVI ROOT ROOT Fonction multi-angle MP3 MUSIC (seulement pour DVD) Presser la touche ANGLE pendant la MP3 HEAR YOUR lecture. -
Page 21: Fonctions Spéciales
FONCTIONS PRINCIPALES : recul rapide, : avance rapide. Presser ensuite la touche AV pour passer à AV externe. Note: Presser de nouveau la touche AV Il n’est pas possible de sélectionner un pour revenir au lecteur DVD. répertoire pendant la lecture. C’est seu- lement après avoir pressé... -
Page 22: Première Installation
PREMIÈRE INSTALLATION b) Installation haut-parleurs Installation – Page principale Activer ici la sortie audio de DOLBY AC3 5.1 DOWNMIX pour le mode 2 canaux. GENERAL SETUP Pour plus de détails, se reporter SPEAKER SETUP au menu Installation haut- parleurs. DOLBY DIGITAL SETUP c) Installation Dolby PREFERENCE Cette page d’installation contient... -
Page 23: Installation Générale
INSTALLATION GÉNÉRALE Installation générale Screen TV = Écran de télévision Pan Scan = Pan Scan Wide = Large Letter-box = Format boîte aux lettres TV DISPLAY NORMAL / PS Installation AFFICHAGE TV TV TYPE NORMAL / LB Sélectionner ici le format d’image adé- PIC MODE WIDE quat (4:3 ou 16:9) en fonction du for-... - Page 24 INSTALLATION GÉNÉRALE Installation générale TV DISPLAY TV DISPLAY TV TYPE PAL (USA:NTSC) TV TYPE PIC MODE NTSC PIC MODE AUTO ANGLE MARK ANGLE MARK HI-RES OSD LANG OSD LANG N-FLICKER SPDIF SPDIF CAPTIONS CAPTIONS MAIN PAGE MAIN PAGE TV DISPLAY = AFFICHAGE TV TV DISPLAY = AFFICHAGE TV TV TYPE = TYPE DE TÉLÉVISEUR TV TYPE = TYPE DE TÉLÉVISEUR...
- Page 25 INSTALLATION GÉNÉRALE Installation générale TV DISPLAY TV DISPLAY TV TYPE TV TYPE PIC MODE PIC MODE ANGLE MARK ANGLE MARK OSD LANG OSD LANG ENGLISH SPDIF SPDIF CHINESE CAPTIONS CAPTIONS MAIN PAGE MAIN PAGE ANGLE MARK = SYMBOLE MULTI-ANGLE TV DISPLAY = AFFICHAGE TV OSD LANG = LANGUE OSD TV TYPE = TYPE DE TÉLÉVISEUR SPDIF = SPDIF...
- Page 26 INSTALLATION GÉNÉRALE Installation générale TV DISPLAY TV DISPLAY TV TYPE TV TYPE PIC MODE PIC MODE ANGLE MARK ANGLE MARK OSD LANG OSD LANG SPDIF SPDIF CAPTIONS CAPTIONS MAIN PAGE MAIN PAGE TV DISPLAY = AFFICHAGE TV TV DISPLAY = AFFICHAGE TV TV TYPE = TYPE DE TÉLÉVISEUR TV TYPE = TYPE DE TÉLÉVISEUR PIC MODE = MODE IMAGE...
-
Page 27: Installation Haut-Parleur
INSTALLATION GÉNÉRALE Installation haut-parleur Installation Dolby DOWN MIX LT / RT OP MODE LINE MODE STEREO DUAL MONO MAIN PAGE DOWN MIX = DOWN MIX OP MODE = MODE DE FONCTIONNEMENT MAIN PAGE = PAGE PRINCIPALE DUAL MONO = DUAL MONO DRC = RÉGLAGE DE GAMME DYNAMIQUE LT/RT = LT/RT STEREO = STÉRÉO... -
Page 28: Drc - Réglage De Gamme Dynamique
INSTALLATION GÉNÉRALE Installation Dolby OP MODE OP MODE FULL DUAL MONO STEREO DUAL MONO CH1-MONO CH2-MONO MIX-MONO OP MODE = MODE DE FONCTIONNEMENT OP MODE = MODE DE FONCTIONNEMENT DUAL MONO = DUAL MONO DUAL MONO = DUAL MONO DRC = RÉGLAGE DE GAMME DYNAMIQUE DRC = CONTRÔLE DE GAMME DYNAMIQUE STEREO = STÉRÉO FULL = COMPLET... -
Page 29: Préférences
INSTALLATION GÉNÉRALE Préférences LANGUAGE LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE ENGLISH FRENCH SUBTITLE FRENCH DISC MENU DISC MENU SPANISH LOCALE SPANISH CHINESE LOCALE PARENTAL CHINESE JAPANESE PARENTAL PASSWORD JAPANESE PASSWORD DEFAULT DEFAULT MAIN PAGE MAIN PAGE LANGUAGE = LANGUE LANGUAGE = LANGUE SUBTITLE = SOUS-TITRAGE SUBTITLE = SOUS-TITRAGE DISC MENU = MENU DISQUE DISC MENU = MENU DISQUE... - Page 30 INSTALLATION GÉNÉRALE Préférences LANGUAGE LANGUAGE SUBTITLE SUBTITLE DISC MENU DISC MENU ENGLISH CHINA LOCALE FRENCH LOCALE FRANCE PARENTAL SPANISH PARENTAL HONG KONG PASSWORD CHINESE PASSWORD JAPAN DEFAULT JAPANESE DEFAULT TAIWAN MAIN PAGE MAIN PAGE LANGUAGE = LANGUE LANGUAGE = LANGUE SUBTITLE = SOUS-TITRAGE SUBTITLE = SOUS-TITRAGE DISC MENU = MENU DISQUE...
-
Page 31: Verrouillage Parental
INSTALLATION GÉNÉRALE Préférences LANGUAGE LANGUAGE SUBTITLE 3 PG SUBTITLE DISC MENU DISC MENU 4 PG 13 LOCALE 6 PG-R LOCALE PARENTAL PARENTAL 7 NC-17 PASSWORD 8 ADULT PASSWORD CHANGE DEFAULT NO PARENTAL DEFAULT MAIN PAGE MAIN PAGE LANGUAGE = LANGUE LANGUAGE = LANGUE SUBTITLE = SOUS-TITRAGE SUBTITLE = SOUS-TITRAGE... - Page 32 INSTALLATION GÉNÉRALE Préférences LANGUAGE SUBTITLE DISC MENU LOCALE PARENTAL PASSWORD DEFAULT RESET MAIN PAGE LANGUAGE = LANGUE SUBTITLE = SOUS-TITRAGE DISC MENU = MENU DISQUE LOCALE = LIEU PARENTAL = VERROUILLAGE PARENTAL PASSWORD = MOT DE PASSE DEFAULT = PAR DÉFAUT MAIN PAGE = PAGE PRINICIPALE RESET = RÉTABLIR Réinitialiser (RESET)
- Page 33 INSTALLATION GÉNÉRALE DEFAULT GENERAL SETUP TV DISPLAY NORMAL / PS TV TYPE PAL (USA:NTSC) PIC mode AUTO Angle mark OSD LANGUAGE SPDIF Speaker Setup Dolby Digital Setup Preference Language English Subtitle English DISC menu English Locale Parental Password 3308 Default = Fonction par défaut Normal/PS = Normal/PS PAL (USA: NTSC) = PAL (USA: NTSC) General setup = Installation générale...
-
Page 34: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension de service: Intensité de sortie audio: +12V (11V-16V), tension d’essai 600 Ω (2 ch 2,0 Vrms) 14,4 V, pôle (-) masse Propriétés Consommation: Signal sortie audio: Moins de 2,0 A 1. Gamme des fréquences: 20 Hz-20 kHz Température de service: 2. - Page 35 01-333 9575 01-324 8756 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040 (USA) 800-2662528 708-6817188 Brasil (Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640 Blaupunkt GmbH 09/02 CM/PSS - 8 622 403 174...