Ecler CORE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ecler Manuels
  4. Récepteurs
  5. CORE
  6. Mode d'emploi

Ecler CORE Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Matériel WiSpeak
WiSpeak – Audio pro sans fil
Émetteurs - Récepteurs
MODE D'EMPLOI
v.20200326

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ecler CORE

Sommaire des Matières pour Ecler CORE

  • Page 1 Matériel WiSpeak WiSpeak – Audio pro sans fil Émetteurs - Récepteurs MODE D'EMPLOI v.20200326...

  • Page 2: Table Des Matières

    6.4. Démontage des récepteurs WiSpeak des installations sur rails d'éclairage ..19 APPAIRAGE DES RECEPTEURS ET DÉMARRAGE DU SYSTÈME WiSpeak ... 20 Commande VOLUME de l’émetteur CORE : ports de contrôle REMOTE et MUTE . 22 Informations, codes et procédures supplémentaires concernant les LED ....23 9.1 Émetteur CORE ..........................
  • Page 3 NETTOYAGE .......................... 29 SCHÉMAS FONCTIONNELS ....................30 14.1. CORE ............................30 14.2. TUBE ............................31 14.3. CUBE ............................32 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................33 15.1. CORE ............................33 15.2. TUBE ............................35 15.3. CUBE ............................37...

  • Page 4: Remarque Importante

    REMARQUE IMPORTANTE Le symbole d'éclair à tête de flèche dans un triangle équilatéral sert à prévenir l'utilisateur de la présence dans l'enceinte du produit d'une « tension dangereuse » non isolée d'une grandeur suffisante pour constituer un risque d'électrocution pour les personnes. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral sert à...
  • Page 5 9. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de terre. Une fiche polarisée a deux broches, l'une plus large que l'autre. Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisième broche pour la mise à la terre. La broche plus large ou la troisième broche servent à...

  • Page 6: Note Importante

    Le matériel WiSpeak Ecler bénéficie d’une garantie de 3 ans. INTRODUCTION WiSpeak d’Ecler est une technologie qui fournit un son professionnel sans fil pour les installations fixes (permanentes ou temporaires), avec des dispositifs émetteurs et récepteurs (haut-parleurs).
  • Page 7 • Compatible avec les rails d’éclairage aux normes Eutrac et Global Trac Pro. Une installation WiSpeak est généralement composée d'un émetteur et de 1 à 24 récepteurs parmi lesquels : • l’émetteur est l’unité électronique qui communique avec tous les récepteurs pour créer un réseau sans fil WiSpeak et qui sert d'unité...

  • Page 8: Modèles D'émetteur Et De Récepteurs

    MODÈLES D'ÉMETTEUR ET DE RÉCEPTEURS L’émetteur disponible est le suivant : 5.1. Modèle CORE Caractéristiques principales : • Alimentation électrique universelle externe (CA 100-240 V, 50-60 Hz). • Compatible avec l'appli WiSpeak grip (disponible sur Android et iOS) pour les fonctions de configuration et de contrôle, par connexion Bluetooth®.

  • Page 9: Modèle Tube

    • Portée maximale recommandée d'un émetteur CORE pour tout récepteur WiSpeak appairé (TUBE ou CUBE) : 12 mètres, en ligne de mire directe (*). • Touche PAIR en face avant : elle permet d'appairer rapidement et facilement les récepteurs avec l'émetteur, pour une configuration de base du système WiSpeak.

  • Page 10: Modèle Cube

    • 1 signal analogique disponible en sortie auxiliaire AUX OUT (copie du signal WiSpeak reçu). Il peut être utilisé pour relier l'appareil à un autre émetteur WiSpeak, afin d’étendre le réseau, ou à des appareils audio externes comme des amplificateurs, des mélangeurs ou des caissons de basses. •...

  • Page 11: Installation

    INSTALLATION 6.1. Montage et mise sous tension des récepteurs TUBE Les récepteurs TUBE sont livrés avec leur support pour rail d'éclairage déjà monté. Suivez ces étapes pour installer une unité TUBE dans un rail d'éclairage : 1. Assurez-vous que le sélecteur de circuit à 4 positions (OFF-1-2-3) est bien en position OFF sur l’unité...
  • Page 12 3. Faites pivoter la patte de sécurité pour fixer l’enceinte au rail d'éclairage. Faites tourner le sélecteur de circuit sur une autre position que OFF, correspondant à un circuit du rail qui fournira l’alimentation secteur CA à l’unité. La patte de sécurité sera ensuite verrouillée.

  • Page 13: Montage Et Mise Sous Tension Des Récepteurs Cube

    Commencez par monter le support et raccordez-le au secteur. Ensuite, suivez les étapes ci-dessus pour y insérer et y fixer l'unité TUBE. 6.2. Montage et mise sous tension des récepteurs CUBE Les récepteurs CUBE sont livrés avec un support pour rail d'éclairage déjà monté mais également avec un support de montage en surface/mural qui peut remplacer la fixation pour rail d’éclairage si vous optez pour un montage mural.
  • Page 14 3. Faites pivoter la patte de sécurité pour fixer l’enceinte au rail d'éclairage. Faites tourner le sélecteur de circuit sur une autre position que OFF, correspondant à un circuit du rail qui fournira l’alimentation secteur CA à l’unité. La patte de sécurité sera ensuite verrouillée.
  • Page 15 Suivez ces étapes pour installer une unité CUBE sur un mur : 1. Percez trois trous de 6 mm dans le mur, en face des trous du support de fixation. 2. Insérez trois chevilles murales de 6 mm dans ces trous. 3.

  • Page 16: Installation De L'émetteur Core

    6.3. Installation de l'émetteur CORE Un émetteur CORE est nécessaire pour l’envoi sans fil de commandes et de signaux audio à un réseau WiSpeak d’un maximum de 24 récepteurs TUBE et/ou CUBE. Le CORE convient à une installation au mur ou sous une surface (table, étagère, bibliothèque, etc.), grâce à...
  • Page 17 Máx: 12 meters Dans le deuxième exemple, la zone de couverture maximale ne représentera qu’environ un quart de celle du premier exemple. Une fois l’emplacement décidé, le CORE doit recevoir des sources audio, 3 au maximum : • INPUT 1 : connecteurs Euroblock symétriques stéréo (face arrière) •...
  • Page 18 Note : l'entrée INPUT 3 (Bluetooth®, classe 1) et surtout l’entrée INPUT 1 (analogique, symétrique) sont des options appropriées si on essaie de placer l'émetteur au centre des enceintes (par exemple, au plafond d'un magasin de détail, d'un restaurant ou d'une salle de réunion), dans le but d'obtenir la plus grande couverture possible.

  • Page 19: Démontage Des Récepteurs Wispeak Des Installations Sur Rails D'éclairage

    6.4. Démontage des récepteurs WiSpeak des installations sur rails d'éclairage Avant de déconnecter le récepteur WiSpeak, assurez-vous que la molette de sélection de circuit à 4 positions (OFF-1-2-3) est en position OFF.

  • Page 20: Appairage Des Recepteurs Et Démarrage Du Système Wispeak

    LED WiS est fixement allumée et sa LED RX clignote rapidement. Ce code exprimé par les LED signifie que le CORE est prêt à être appairé à un réseau de récepteurs comprenant au maximum 24 modèles TUBE et/ou CUBE.
  • Page 21 Bluetooth® nécessite une procédure d’appairage Bluetooth® standard entre le lecteur audio (smartphone, tablette, ordinateur, etc.) et l'émetteur CORE. L'identifiant et le code d’appairage Bluetooth® sont disponibles sur l'étiquette de modèle/numéro de série de l'émetteur CORE. Le processus ci-dessus est une méthode « plug&play » solide pour facilement mettre en place et en service un système en quelques minutes, sans recourir à...

  • Page 22: Commande Volume De L'émetteur Core : Ports De Contrôle Remote Et Mute

    à un câble CAT5 standard pour relier ce panneau mural à l'unité CORE. Le sélecteur VOL CTRL à 3 positions en face arrière d’un émetteur CORE offre 3 options de contrôle du volume : •...

  • Page 23: Informations, Codes Et Procédures Supplémentaires Concernant Les Led

    Informations, codes et procédures supplémentaires concernant les LED 9.1 Émetteur CORE Les LED de face avant fournissent des informations sur l'état de fonctionnement de l'unité et sur la source actuellement sélectionnée. • LED WiS / RX Sur le côté gauche, deux voyants à LED fournissent des informations sur l'état global de l'émetteur et sur son réseau de récepteurs appairés : WiS (état de...
  • Page 24 CORE pour la transmission audio (A2DP). Si un média valide est lu par cet appareil externe et transmis par Bluetooth®, il sera reçu par le CORE et envoyé au réseau de récepteurs par transmission audio sans fil WiSpeak.

  • Page 25: Récepteurs Tube/Cube

    9.2 Récepteurs TUBE/CUBE 9.2.1. TUBE Le récepteur TUBE a deux voyants à LED en face arrière : WiS (état de l'interface WiSpeak) et STR (état de réception sans fil du streaming) : Les combinaisons d’état possibles des deux LED ont la signification suivante pour l'état du récepteur TUBE : État du récepteur LED verte...

  • Page 26: Cube

    9.2.2. CUBE Le récepteur CUBE a les deux mêmes voyants à LED, mais visibles au travers de sa grille avant, sous le logo Ecler. Les combinaisons d’état possibles des deux LED ont la signification suivante pour l'état du récepteur CUBE : État du récepteur...

  • Page 27: Informations Complémentaires Sur La Procédure D'appairage Wispeak

    Informations complémentaires sur la PROCÉDURE D’APPAIRAGE WiSpeak La procédure d’appairage WiSpeak doit impérativement être effectuée au moins une fois pour configurer un système WiSpeak, après que l'émetteur et tous les récepteurs ont été installés et mis sous tension, lorsqu’il est temps de configurer et de faire fonctionner l’installation.

  • Page 28: Procédure De Désappairage

    (il est éteint, hors de portée, défaillant, etc.). Il est alors recommandé d'utiliser l'appli WiSpeak grip pour une recherche correcte de panne. Attention : au cas où le résultat serait un appairage partiel, une nouvelle procédure d’appairage sera requise, après avoir appliqué les contre-mesures appropriées pour essayer de nouveau l’appairage et obtenir un résultat satisfaisant.

  • Page 29: Procédures Spéciales De Réinitialisation

    cas, la méthode alternative pour désappairer un récepteur consiste à presser et à maintenir la touche UNPAIR de sa face arrière durant 5 secondes pour lancer sa propre procédure de désappairage. Elle se terminera par le clignotement de ses LED WiS et STR qui signifie que l'unité...

  • Page 30: Schémas Fonctionnels

    SCHÉMAS FONCTIONNELS 14.1. CORE 1. RF Antenne 2. WiSpeak LED 3. RX LED 4. Bouton WiSpeak Pair 5. Volume / MUTE 6. Input 1 LED 7. Input 2 LED 8. Bluetooth ® 9. Input Source Sélecteur 10. Bluetooth Antenne ®...

  • Page 31: Tube

    14.2. TUBE 1. LED d'état de l'interface WiSpeak 2. Bouton WiSpeak Pair 3. LED d'état de réception de streaming sans fil 4. Sortie Aux locale...

  • Page 32: Cube

    14.3. CUBE 1. LED d'état de l'interface WiSpeak 2. LED d'état de réception de streaming sans fil 3. Bouton WiSpeak Pair 4. Sortie Aux locale 5. Guide de support rail / mur 6. Connecteur de câble CA 7. Interrupteur secteur...

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 15.1. CORE Inputs Type IN1: Balanced, Stereo, Euroblock IN2: Unbalanced, Stereo, RCA BT: Bluetooth wireless Input Sensitivity* / Nominal Impedance IN1: -10dBV to 0dBV / >20kΩ IN2: -10dBV to 0dBV / >20kΩ BT: -10dBV FS Gain Control Range IN 1&2: 10dB...
  • Page 34 RF Wireless Audio Frequency Band U-NII 5.1 – 5.8GHz (supported worldwide) Up to 24 non-overlapping RF channels DFS support Transmission Recommended Distance Up to 12m from a TX to any paired RX, direct line of sight Audio Transmission 24bit uncompressed, 48kHz SR Audio Channels WiSpeak CH 1&2 Latency (I2S digital audio to RX output)

  • Page 35: Tube

    15.2. TUBE Inputs Type CH1 / CH2: Digital, Mono, RF Wireless Audio Input Sélecteur CH1 / CH2: via WiSpeak grip app Controls VOL: via WiSpeak grip app SOLO: via WiSpeak grip app ID TEST SIGNAL: via WiSpeak grip app PAIR / UNPAIR: via WiSpeak grip app and Panel button Outputs Type...
  • Page 36 Latency From TX IN to RX AUX OUT <6ms From TX IN to RX Speaker <6ms From Speaker to Speaker ±1us Digital Audio Performance Sample size 24 bits Sampling rate 48kHz Frequency response 20Hz – 20kHz (-0.1dB) Converters Resolution (DAC) 24 bits Dynamic range (DAC) 100dB...

  • Page 37: Cube

    15.3. CUBE Inputs Type CH1 / CH2: Digital, Mono, RF Wireless Audio Input Sélecteur CH1 / CH2: via WiSpeak grip app Controls VOL: via WiSpeak grip app SOLO: via WiSpeak grip app ID TEST SIGNAL: via WiSpeak grip app PAIR / UNPAIR: via WiSpeak grip app and Panel button Outputs Type...
  • Page 38 Latency From TX IN to RX AUX OUT <6ms From TX IN to RX Speaker <6ms From Speaker to Speaker ±1us Digital Audio Performance Sample size 24 bits Sampling rate 48kHz Frequency response 20Hz – 20kHz (-0.1dB) Converters Resolution (DAC) 24 bits Dynamic range (DAC) 100dB...
  • Page 39 NEEC AUDIO BARCELONA S.L. se réserve le droit d'apporter à la conception ou à la fabrication des modifications ou améliorations qui peuvent affecter les caractéristiques de ce produit. Motors, 166‐168 08038 Barcelone ‐ Espagne ‐ (+34) 932238403 | information@ecler.com www.ecler.com...

Table des Matières