IKEA UTRUSTA Serie Mode D'emploi page 2

ENGLISH
Warning!
Take care when handling this hinge as the
spring is very strong and can cause injury.
DEUTSCH
Achtung! Bitte Vorsicht beim Umgang mit
diesem Scharnier. Die stark gespannte
Feder könnte zu Verletzungen führen.
FRANÇAIS
Attention !
Prenez garde lorsque vous manipulez cette
charnière car le ressort est très tendu et
risque d'occasionner des blessures.
NEDERLANDS
N.B. Wees voorzichtig bij het monteren
van deze scharnier. De veer is zeer krach-
tig en kan letsel veroorzaken.
DANSK
ADVARSEL!
Hængslet skal håndteres forsigtigt, da
fjederen er meget stærk og kan forårsage
personskade.
ÍSLENSKA
Viðvörun!
Gætið varkárni þegar þessar lamir eru
meðhöndlaðar því gormurinn er mjög
sterkur og getur valdið meiðslum.
NORSK
Advarsel!
Vær forsiktig når du håndterer disse
hengslene, ettersom fjæren er sterk og
kan forårsake personskader.
SUOMI
Varoitus!
Olethan varovainen käsitellessäsi tätä
saranaa, sillä jousi on erittäin jäykkä ja voi
aiheuttaa vammoja.
SVENSKA
Obs! Var försiktig när du handskas med
det här gångjärnet. Fjädern är mycket
kraftig och kan skada dig.
2
ČESKY
Upozornění!
S pantem zacházejte opatrně - pružina
uvnitř je velice silná a může způsobit
zranění.
ESPAÑOL
¡Atención!
Ten cuidado al manipular esta bisagra,
porque el muelle está muy tensado y
puede causar lesiones.
ITALIANO
Avvertenza! Fai attenzione quando maneg-
gi questa cerniera: la molla è molto tesa e
può rischiare di causare lesioni.
MAGYAR
Figyelem!
Óvatosan bánj a zsanérral, mert a rugó
nagyon erős, és sérülést okozhat.
POLSKI
Ostrzeżenie!
MOntując zawias zachowaj ostrożność, po-
nieważ sprężyna jest bardzo mocna i może
powodować obrażenia.
EESTI
Hoiatus!
Olge ettevaatlik selle hinge käsitsemisel,
vedru on väga tugev ja võib põhjustada
vigastusi.
LATVIEŠU
Uzmanību!
Tā kā šīs eņģes atsperes mehānisms ir
ļoti spēcīgs, lai izvairītos no iespējamām
traumām, rīkojieties ar to uzmanīgi.
LIETUVIŲ
Įspėjimas!
Būkite atidūs dirbdami su šiais lankstais.
Spyruoklė labai tampri ir gali sužeisti.
PORTUGUÊS
Aviso!
Tenha atenção ao manipular esta dobra-
diça pois a mola é muito forte e pode
causar lesões.
AA-716210-8