Publicité
SATA SGE
Technische Daten:
ca. 17 kg
Gesamtgewicht ohne
Strahlmittel:
Luftbedarf bei 5 - 10 bar:
ca. 250 - 700 l/min.
Strahlzeit je nach Strahlmittel und Luftdruck
1 - 2 Std: Strahlrohr mit Hartmetalleinsatz
Standzeit ca. 500 - 800 Betriebsstunden je nach
Strahlmittel und Betriebsdruck
Zubehör
Belüftete Abstrahlhaube; Öl- und Wasserabscheider;
Strahlmittelbehälter, leer
SATA Strahl-Set SGE (Art. Nr. 38166)
Das vielseitige Abstrahlgerät im Saugsystem, ent-
rostet, entzundert, entgratet, mattiert und macht
Oberflächen haftfähig. Für PKW- und LKW-
Reparatur, Schreiner, Maler und Industrie.
1. Lieferumfang
Robustes Fahrgestell mit hoher Bodenfreiheit, große
Gummiräder.
Nichtrostendes
mit 5 m Materialschlauch (DN 6) und 10 m
Luftschlauch (DN 9) aus PVC mit Gewebeeinlagen.
Spezial-Strahlpistole
SGE
mit
Hartmetalleinsatz 6 mm Ø, Abstrahlmaske HMO mit
Sicherheits-Glasscheibe.
2. Inbetriebnahme
Vor
jeder
Inbetriebnahme,
Reparatur-arbeiten, ist der feste Sitz der Schrauben
und Muttern zu überprüfen. Das SATA Strahl-Set
SGE wird in betriebsfertigem Zustand geliefert.
Luftschlauch an Schnellkupplung, Luftdruck auf 5 -
10 bar einstellen - fertig. Für spezielle Arbeiten kann
der Strahlmittelbehälter vom Fahrgestell genom-
men werden. Wichtig: Bei allen Abstrahlarbeiten die
Strahldüse nicht gegen eigene, fremde Personen
oder Tiere richten. Vor jeglicher Reparaturarbeit
am Gerät oder der Pistole die Druckluft abstel-
len. Stahlrohr bis zum Anschlagring einschrauben.
Verordnung über gefährliche Arbeitsstoffe TRgA 503
beachten. Augenschutz (Maske) tragen!
Betriebsanleitung / Operating Instructions / Mode d'emploi
Technical data:
Total weight (w/o grit blasting
material):
Air consumption at 5-10 bar: approx. 250-700 l/
Blasting time depending on grit blasting material
and air pressure: 1-2 hours: Blasting tube with
carbide insert
Life time approx. 500-800 working hours depend-
ing on grit blasting material and operating pressure
Accessories
Ventilated head protection hood; Oil and water sepa-
rator; grit blasting container, empty
SATA SGE Grit Blasting Set (Art. No. 38166)
The versatile grit blasting unit with suction system
removes rust, de-scales, burrs, dulls and makes
surfaces adhesive. For car and truck repair, for car-
penters, painters and for the industry.
Materialsaugrohr
1. Scope of delivery
Robust trolley with ground clearance on big rub-
ber wheels. Rustproof material suction tube with 5
Strahlrohr
mit
m material hose (DN 6) and 10 m air hose (DN 9)
made of PVC with fabric insert. Special grit blasting
gun SGE with blasting tube with 6 mm carbide insert,
head protection hood HMO with visor screen made
of tempered safety glass.
besonders
nach
2. Putting into Operation
Before putting into operation, and especially after
any repair work, check that all nuts and bolts are
secure and tighten them if necessary. The SATA
SGE Grit Blasting Set is delivered ready-for-work.
Connect the air hose to the quick coupling, adjust the
air pressure at 5-10 bar - that's all. For special jobs
the grit blasting material container can be removed
from the trolley. Important: Never aim the blasting
tube at yourself, other people or animals. Before
any repair work at the device or at the gun is done,
always switch off the compressed air. Screw in the
steel tube up to the set collar. Respect the regula-
tions for dangerous materials TRg A 503. Wear eye
shields (mask)!
Données techniques:
approx. 17 kg
Poids total (sans produit
abrasif):
Consommation d'air à 5-10
min
bar:
Temps de projection dépendant du produit de
sablage et de la pression d'air: 1-2 h Tube de
sablage avec insertion en métal dur
Durée de fonctionnement: env. 500-800 heures de
fonctionnement dépendant du produit de sablage
et pression de fonctionnement
Accessoires
Calotte alimentée; Séparateur d'huile et d'eau;
Récipient de produit de sablage, vide
Kit de sablage SATA SGE (Réf. 38166)
L'appareil de sablage à emploi multiples avec
system d'aspiration, dérouillé, décalaminé, ébarbé,
donne l'aspect mat et rend les surfaces adhérentes.
Pour la réparation des carrosseries de voitures, de
poids-lourds, dans la menuiserie, dans les ateliers
des peintres et l'industrie.
1. Etendue de la livraison
Un chariot robuste haut sur grandes roues en caout-
chouc, tube d'aspiration non s'enrouillant avec tuyau
de produit (DN 6) de 5 m et tuyau d'air (DN 9) de 10
m en C.P.V. avec plis de tissu. Pistolet de sablage
spécial SGE avec tube de sablage avec insertion
en métal dur, diamètre 6 mm, masque spécial de
sablage HMO avec visière en verre de sécurité.
2. Mise en service
Avant chaque mise en marche, et surtout après des
réparations, il faut vérifier la bonne fixation des vis
et des écrous. L'ensemble de sablage SATA SGE
est livré prêt à fonctionner. Connecter le tuyau d'air
à l'accouplement rapide, ajuster la pression d'air
à 5-10 bar. Prêt. Pour des travaux spéciaux, le
récipient du produit de sablage peut être retiré du
chariot. Important: Pour tous les travaux de sablage,
ne pas diriger la buse de sablage vers soi, vers des
tiers ou vers des animaux. Avant chaque réparation
à l'appareil ou au pistolet, fermer l'arrivée d'air.
Visser le tube en acier jusqu'au bague de butée.
Respecter le règlement concernant les produits
dangereux TRg A 503. Porter une protection pour
les yeux (masque) !
env. 17 kg
env. 250-700 l/min
Publicité
