Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Monophasé 2 à 5 tonnes nominales (capacité 24 à 60)
Triphasé 3 à 5 tonnes nominales (capacité 36 à 60)
IMPORTANT : À compter du 1er janvier 2015, tous les systèmes
biblocs et climatiseurs monoblocs doivent être installés en vertu
des normes d'efficacité régionales émises par le Department of
Energy.
REMARQUE : Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel
d'instruction avant de commencer l'installation.
REMARQUE : Installateur : assurez- -vous de laisser le manuel de
l'utilisateur et les directives d'entretien avec l'appareil une fois
l'installation terminée.
TABLE DES MATIÈRES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sur 208 V
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commande de dégivrage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Instructions d'installation
14 SEER - Thermopompe monobloc
Système avec frigorigène R- -410A
PHD4 de sèrie F, WPH4 de sèrie B
PAGE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2- -13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21- -25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
33- -40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specifications are subject to change without notice.
2
2
2
2
2
2
2
3
Figure 1 - Appareil PHD4, WPH4
3
9
9
9
10
10
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
13
13
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
13
13
21
21
22
22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
23
24
25
25
33
33
37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
51801200405FR
A09034
37
37
37
37
37
38
39
39
. . . . . .
39
39
39
39
39
40
40
40
40
40
40
. . .
40
08/18
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Agilent Technologies F Série
-
Page 1: Table Des Matières
Instructions d’installation 14 SEER – Thermopompe monobloc Système avec frigorigène R- -410A Monophasé 2 à 5 tonnes nominales (capacité 24 à 60) Triphasé 3 à 5 tonnes nominales (capacité 36 à 60) PHD4 de sèrie F, WPH4 de sèrie B IMPORTANT : À... -
Page 2: Remarques Importantes Concernant La Sécurité
REMARQUES IMPORTANTES INTRODUCTION CONCERNANT LA SÉCURITÉ Cette thermopompe entièrement autonome est conçue pour une installation extérieure. (Consultez la figure 1) Les appareils de série L’installation et l’entretien de cet équipement peuvent être sont configurés pour un soufflage horizontal et une installation sur dangereux à... -
Page 3: Montage Sur Dalle
Étape 3 – Dégagement pour l’appareil 2. Il est également possible de modifier le cadre existant en retirant la bride horizontale externe et en utilisant Le dégagement minimal d’entretien est indiqué dans les figures 2 l’ensemble d’accessoires portant numéro et 5. L’appareil doit disposer d’un apport d’air de ventilation et CPGSKTKIT001A00, lequel comprend des entretoises d’air extérieur adéquat. - Page 4 A150567 – Figure 2 – Capacités de l’appareil 24 à 30 51801200405FR Specifications are subject to change without notice.
- Page 5 A150550 Figure 3 – WPH4 24- -30 Unit Dimensions 51801200405FR Specifications are subject to change without notice.
- Page 6 A150551 Figure 4 – WPH4 36- -60 Unit Dimensions 51801200405FR Specifications are subject to change without notice.
- Page 7 A150568 – Figure 5 – Capacités de l’appareil 36 à 60 51801200405FR Specifications are subject to change without notice.
- Page 8 SMALL/COMMON CURB SMALL SUPPLY BASE UNIT LARGE BASE RETURN UNIT UNIT PLACEMENT ON COMMON CURB SMALL OR LARGE BASE UNIT LARGE CURB A180216 Figure 6 – Dimensions du cadre de toiture CAPA --- B (base, petite / B (base, CITÉ DE NUMÉRO DE commune) grande)
-
Page 9: Élingage Et Positionnement De L'appareil
AVERTISSEMENT – AVIS AUX CÂBLISTES CAUTION - NOTICE TO RIGGERS LES PANNEAUX D’ACCÈS DOIVENT ÊTRE EN PLACE PENDANT L’ÉLINGAGE ACCESS PANELS MUST BE IN PLACE WHEN RIGGING. Utilisez le plateau d’expédition supérieur comme écarteur. / Use top skid as spreader bar. GAINES DUCTS HAUTEUR MINIMALE : 36 po (914,4 mm) -
Page 10: Sélection Et Installation Des Gaines
2. Placez un axe suffisamment solide au milieu des sangles. actuelle de la SMACNA (Sheet Metal and Air Conditioning Positionnez l’axe de sorte que l’appareil se soulève Contractors National Association) et de l’ACCA (Air également du sol. Conditioning Contractors of America) pour les normes d’installation minimales des systèmes de chauffage et de Une fois l’appareil en place sur le cadre de toiture ou sur le climatisation. -
Page 11: Évacuation Des Condensats
REMARQUE : Ces couvercles sont maintenus en place par des liaisons semblables à celles utilisées pour les pastilles défonçables des composants électriques. Réinstallez les couvercles de gaine horizontaux (figure 8) comme installés à l’usine. Vérifiez que les ouvertures sont étanches à l’air et à l’eau. REMARQUE : La conception et l’installation du système de DIFFÉRENCE MAXIMALE ADMISSIBLE po (mm) -
Page 12: Raccordements Électriques
Le boîtier de disjoncteur fourni sur place doit être monté sur le trou SORTIE DU SIPHON d’entrée haute tension de l’appareil lorsque l’alimentation standard et les points d’entrée de basse tension sont utilisés. Consultez les 1 po (25 mm) min. figures 2 et 5 pour les emplacements acceptables. -
Page 13: Procédures Particulières Pour Un Fonctionnement
Procédures particulières pour un fonctionnement Dispositifs de chauffage électrique auxiliaires sur 208 V Vous pouvez installer des dispositifs de chauffage électrique avec l’appareil suivant les instructions fournies avec l’ensemble de AVERTISSEMENT chauffage électrique. Consultez la plaque signalétique de l’appareil pour obtenir une liste de trousses de dispositifs de chauffage RISQUE D’ÉLECTROCUTION électrique approuvés par le fabricant. - Page 14 Tableau 1 – Caractéristiques physiques Capacité de l’appareil Poids à l’expédition (lb) (kg) (166) (179) (200) (215) Compresseur, nombre Type Scroll Frigorigène R-410A Quantité de frigorigène (lb) 11,2 11,9 Quantité (kg) Régulateur Détendeur AccuRater thermostatique Détendeur thermostatique intérieur, régulateurs AccuRater intérieur, intérieur, Régulateur de débit de frigorigène...
- Page 15 SCHÉMA DE CONNEXION DE CÂBLAGE DANGER : DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION DE L’APPAREIL AVANT L’ENTRETIEN DISPOSITION DES COMPOSANTS DE L'APPAREIL SELON SCHÉMA 208/230 V-1-60 L'ÉQUIPEMENT MODULE DE VENTILATEUR EXTÉRIEUR NOIR MODULE DE MODULE DE PARTIE DU BOÎTIER DE COMMANDE NOIR NOIR NOIR...
- Page 16 SCHÉMA DE CÂBLAGE EN ÉCHELLE DANGER : DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION DE L’APPAREIL AVANT L’ENTRETIEN UTILISEZ UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS EN SÉLECTION DE TEMPORISATION DE DÉGIVRAGE TERRE ÉQUIP. CUIVRE, FOURNIS SUR PLACE OPTIONS SÉLECTIONNABLES SUR PLACE POUR LES CYCLES DE NOIR 208/230 V C.A.
- Page 17 SCHÉMA DE CONNEXION DE CÂBLAGE DANGER : DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION DE L’APPAREIL AVANT L’ENTRETIEN SELON L'ÉQUIPEMENT SCHÉMA 208/230 3-60 DISPOSITION DES COMPOSANTS DE L'APPAREIL MODULE DE VENTILATEUR NOIR NOIR NOIR NOIR EXTÉRIEUR NOIR VERT NOIR PARTIE DU BOÎTIER DE COMMANDE MODULE DE MODULE DE COND...
- Page 18 SCHÉMA DE CÂBLAGE EN ÉCHELLE DANGER : DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION DE L’APPAREIL AVANT L’ENTRETIEN UTILISEZ UNIQUEMENT DES CONDUC- SÉLECTION DE TEMPORISATION DE DÉGIVRAGE TEURS EN CUIVRE, FOURNIS SUR PLACE TERRE ÉQUIP. 208/230 V C.A. 60 HZ 3 PH OPTIONS SÉLECTIONNABLES SUR PLACE POUR LES CYCLES DE DÉGIVRAGE EN MINUTES.
- Page 19 SCHÉMA DE CONNEXION DE CÂBLAGE DANGER : DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION DE L’APPAREIL AVANT L’ENTRETIEN SELON L'ÉQUIPEMENT DISPOSITION DES COMPOSANTS DE L'APPAREIL SCHÉMA 460-3-60 MODULE DE VENTILATEUR NOIR NOIR NOIR EXTÉRIEUR VERT NOIR NOIR PARTIE DU BOÎTIER DE COMMANDE MODULE DE MODULE DE COND...
- Page 20 SCHÉMA DE CÂBLAGE EN ÉCHELLE DANGER : DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION DE L’APPAREIL AVANT L’ENTRETIEN UTILISEZ UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS EN SÉLECTION DE TEMPORISATION DE DÉGIVRAGE CUIVRE, FOURNIS SUR PLACE OPTIONS SÉLECTIONNABLES SUR PLACE POUR LES VERT/JAUNE 460 V C.A. 60 HZ 3PH CYCLES DE DÉGIVRAGE EN MINUTES.
-
Page 21: Avant Le Mise En Service
AVANT LE MISE EN SERVICE 4. Vérifiez les conditions suivantes : a. Vérifiez que les pales du ventilateur extérieur sont AVERTISSEMENT correctement positionnées dans l’ouverture du ventilateur. b. Vérifiez que les filtres à air sont en place. DANGER D’INCENDIE, D’EXPLOSION, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ET POUR c. -
Page 22: Recherche De Fuites De Frigorigène
Étape 1 – Recherche de fuites de frigorigène AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUE D’EXPLOSION Le non- -respect de cet avertissement RISQUE D’EXPLOSION pourrait entraîner des blessures graves Le non- -respect de cet avertissement ou mortelles et des dommages pourrait entraîner des blessures graves matériels. -
Page 23: Débit D'air Intérieur Et Réglages De Débit D'air
Réglage de vitesse unique du ventilateur de c. Pression de refoulement (côté haute pression) (psig). refroidissement (fonction de déshumidification non d. Pression d’aspiration (côté basse pression) (psig) (pour référence seulement). utilisée) 5. À l’aide des tableaux de charge de refroidissement, Pour changer la vitesse de mode de refroidissement : comparez la température de l’air extérieur (F [C] 1. -
Page 24: Fonctionnement Continu Du Ventilateur
6. Retirez le capuchon de vinyle du fil de vitesse désirée Tableau 3 – Code de couleur des fils de moteur de ventilateur (consultez le tableau 3 pour connaître le code de couleur) intérieur pour la vitesse du ventilateur de refroidissement de Noir = Haute vitesse déshumidification et branchez le fil de vitesse souhaité... -
Page 25: Commande De Dégivrage
ÉLEVÉE 070908 AB A15 D5 D3 R5 R6 R W2 W2 W2 SSTZ-8 A09059 Figure 18 – Carte interface du ventilateur (IFB) SERPENTIN INTÉRIEUR SEPENTIN EXTÉRIEUR Détendeur thermostatique en position de dérivation HP S Position de dosage LÉGENDE PRESSOSTAT HAUTE PRESSION INTERRUPTEUR DE PERTE DE CHARGE Dispositif de dosage AccuRater®... - Page 26 51801200405FR Specifications are subject to change without notice.
- Page 27 51801200405FR Specifications are subject to change without notice.
- Page 28 51801200405FR Specifications are subject to change without notice.
- Page 29 51801200405FR Specifications are subject to change without notice.
- Page 30 51801200405FR Specifications are subject to change without notice.
- Page 31 51801200405FR Specifications are subject to change without notice.
- Page 32 51801200405FR Specifications are subject to change without notice.
-
Page 33: Entretien
ENTRETIEN 4. Inspectez les connexions électriques pour vous assurer qu’elles sont bien serrées et les commandes pour vérifier Pour obtenir des performances nominales continues et pour leur fonctionnement avant chaque saison minimiser les risques de pannes précoces de l’équipement, refroidissement. Réparez au besoin. l’entretien périodique de cet équipement est essentiel. - Page 34 c. À l’aide d’une brosse, retirez la saleté incrustée sur la roue de ventilateur et le carter. Retirez ensuite la peluche et la saleté sur la roue de ventilateur et le carter à l’aide d’un aspirateur et d’une brosse douce. Retirer la graisse et l’huile avec un solvant léger.
- Page 35 PROCÉDURE DE CHARGE – REFROIDISSEMENT TABLEAU DE CHARGE DE SURCHAUFFE SEULEMENT (SURCHAUFFE °F (°C) À L’ORIFICE D’ENTRETIEN CÔTÉ ASPIRATION DU COMPRESSEUR 1. Faites fonctionner l'appareil pendant au moins TEMPÉRATURE TEMPÉRATURE DE L'AIR ENTRANT DANS L'ÉVAPORATEUR °F (°C) HUMIDE 10 minutes avant de vérifier la charge. EXTÉRIEURE °F (°C) 2.
- Page 36 RELAIS DE VENTILATEUR EXTÉRIEUR LE THERMOSTAT DE DÉGIVRAGE DOIT ÊTRE FERMÉ AVANT QUE LE TEMPORISATEUR DE DÉGIVRAGE PUISSE DÉMARRER T1 – ACTIVE LA TEMPORISATION DE DÉGIVRAGE. DOIT Y – SORTIE VERS LES ÊTRE EN CIRCUIT PRESSOSTATS ET LE POUR PERMETTRE LE CONTACTEUR DÉMARRAGE DU TEMPORISATEUR DE...
-
Page 37: Serpentin Extérieur, Serpentin Intérieur Et Bac De Récupération Des Condensats
Étape 2 – Serpentin extérieur, serpentin intérieur Étape 4 – Commandes électriques et câblage et bac de récupération des condensats Vérifiez les commandes électriques et le câblage tous les ans. Assurez- -vous de couper l’alimentation électrique de l’appareil. Inspectez le serpentin du condenseur, le serpentin de l’évaporateur et le bac de récupération des condensats au moins une fois l’an. -
Page 38: Pressostats
PANNEAU D’ACCÈS AUX PANNEAU COMMANDES D’ACCÈS AU PANNEAU D’ACCÈS VENTILATEUR AU COMPRESSEUR C99097 A09207 Figure 22 – Circuit de frigorigène Figure 23 – Panneaux d’accès de l’appareil Étape 8 – Pressostats Les pressostats sont des dispositifs de protection câblés dans le circuit de commande basse tension. -
Page 39: Interrupteur De Perte De Charge
Étape 9 – Interrupteur de perte de charge Étape 12 – Circuit de frigorigène Situé sur la conduite de liquide, cet interrupteur protège contre les Cette étape porte sur le circuit de frigorigène, incluant l’huile requise pour le compresseur, l’entretien des systèmes sur des basses pressions d’aspiration causées par une perte de charge, un toitures avec matériaux synthétiques et sur le filtre déshydrateur et trop faible débit d’air à... -
Page 40: Déshydrateur- -Filtre De La Conduite De Liquide
Vérification du thermostat de dégivrage 4. Effectuez l’entretien requis. 5. Retirez et éliminez tout matériau contaminé par de l’huile en Normalement, le thermostat de dégivrage est situé à la partie la plus respect des codes locaux. basse de la conduite de liquide, en sortie du serpentin de Déshydrateur- - filtre de la conduite de liquide condenseur gauche (consultez la figure 25). - Page 41 – R- -410A GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE S Le frigorigène R- -410A fonctionne à des pressions supérieures de 50 % à 70 % à celles du R- -22. Assurez- -vous que l’équipement d’entretien et que les composants de rechange sont conçus pour fonctionner avec du frigorigène R- -410A. S Les bouteilles de frigorigène R- -410A sont de couleur rose.
- Page 42 Tableau 11 – Tableau de dépannage SYMPTÔME CAUSE MESURE CORRECTIVE Communiquez avec votre compagnie Panne d’alimentation d’électricité Fusible grillé ou disjoncteur déclenché Remplacez le fusible ou réarmez le disjoncteur Contacteur, transformateur, pressostats haute et Le compresseur et le ventilateur de basse pressions ou interrupteur de perte de charge Remplacez les composants défectueux condenseur ne démarrent pas.
- Page 43 Recherchez des fuites, réparez et rechargez le Faible charge de frigorigène circuit Pression de tête trop faible Fuite de la soupape de surpression interne du com- Remplacez le compresseur presseur Obstruction dans la conduite de liquide Retirez l’obstruction Charge de chauffage élevée Vérifiez la source et corrigez le problème Fuite de la soupape de surpression interne du com- Pression d’aspiration excessive...
-
Page 44: Liste De Vérification De La Mise En Service
LISTE DE VÉRIFICATION DE LA MISE EN SERVICE (retirez- -la et rangez- -la avec les fichiers du chantier) RENSEIGNEMENTS PRÉLIMINAIRES NUMÉRO DE MODÈLE : NUMÉRO DE SÉRIE : DATE : TECHNICIEN : II. AVANT LE MISE EN SERVICE (cochez chaque item lorsque complété) ( ) VÉRIFIEZ QUE TOUS LES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE ONT ÉTÉ...