Sommaire des Matières pour emsa Smart Garden 3
- Page 1 EMSA MANUEL D'UTILISATION PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Besoin d'aide ? Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com...
- Page 2 WELCOME TO YOUR SMART GARDEN. BIENVENUE DANS VOTRE SMART GARDEN. AKILLI BAHÇENIZE HOŞ GELDINIZ. BIENVENIDO A SU SMART GARDEN. BEM-VINDO AO SEU SMART GARDEN. VELKOMMEN TIL DIN SMART GARDEN. WELKOM IN UW SMART GARDEN. Smart Garden 3 Smart Garden 9...
- Page 3 ONLY SMART GARDEN 9 1x lamp Smart Garden 3 - look at 7. 1 x (A) 1 x (B) 1. Smart Garden 9 Die Lampe zusammensetzen / Assemble the lamp / Montage de la lampe / Lambanın birleştirilmesi / Montaje de la lámpara / Montar a lâmpada / Samling af lampen / De lamp monteren...
- Page 4 Anzuchthaube / germination dome / dôme de germination / Bakım kapağı / Campana de cultivo / Campânula de germi- nação / Spireklokke / Kweekkoepel 1x lamp U-förmiger Deckel / U-shaped lid / couvercle en forme de U / U şeklinde kapak / Tapa en forma de U / Tampa em forma de U / U-formet låg / U-vormig deksel Smart-Soil-Kapsel / Smart Soil pod / capsule de tourbe intelligen- te / Smart-Soil kapsül / Cápsula Smart Soil / Cápsula Smart Soil /...
- Page 5 3. Beschriften Sie Ihre Pflanzen / Name your Plants / Nommez vos plantes / Bitkilerinizin etiketlenmesi / Ponga el nombre a sus plantas / Identifique as suas plantas / Skriv navn på dine planter / Benoem uw planten DE Behalten Sie den Überblick über Ihre Pflanzen, indem Sie jeden einzelnen Pflanz- becher beschriften.
- Page 6 Smart Garden 3: 1,2 L / 40.6 us fl oz Smart Garden 9: 4 L / 135 us fl oz 4. Befüllen Sie den Tank / Fill the Tank / Remplissez le réservoir / Depoyu doldurunuz / Llenado del depósito / Encha o depósito / Fyld tanken / Het reservoir vullen DE Füllen Sie den Tank mit Wasser, bis der Wasserstandsanzeiger die Gartenoberseite...
- Page 7 5. Schließen Sie den Garten an die Stromversorgung an / Plug the Garden in / Branchez le jardin / Bahçeyi güç kaynağına bağlayınız / Conecte el jardín al suministro de corriente / Ligue o jardim à corrente elétrica / Tilslut dit minidrivhus til strømforsyningen / Uw tuin op het stroomnet aansluiten DE Ihr Garten ist sofort in Betrieb, sobald Sie ihn an die Stromversorgung anschließen.
- Page 8 6. Das Netzkabel montieren / Fit the power cord / Brancher le câble d‘alimentation / Elektrik kablosunun takılması / Montaje del cable de alimentación / Instalar o cabo de alimentação / Montering af netkabel / De kabel monteren DE Beachten Sie bitte, dass der Behälter, die Lampe und die Verlängerungen des Smart Garden über eine schmale Rille verfügen.
- Page 9 1. plantes, retirez les extensions des bras afin que la lampe soit à son niveau le plus bas. 7. Smart Garden 3 Benutzen Sie die Lampenverlängerungen, sobald die Pflanze die Lampe erreicht / Use the lamp arm extensions once the plants reach the lamp / Utilisez les extensions de bras de lam- pe lorsque la plante atteint la lampe / Bitki lambaya ulaşınca...
- Page 10 FR Conseils pour un jardin parfait N‘oubliez-pas : • retirez les dômes de germination une fois que les jeunes pousses sont sorties. • Dès que les plantes commencent à toucher la lampe, augmenter la hauteur en utilisant les extensions. Laisser les plantes pousser trop près de la lampe n‘est pas bon pour elles.
- Page 11 Unser Sortiment / Our Selection / Notre assortiment / Ürün çeşitlerimiz / Nuestra gama de productos / A nossa gama / Vores sortiment / Ons assortiment DE In unserem Online-Shop finden Sie zahlreiche Kräuter, Obstpflanzen, Salate, Blumen und andere Zierpflanzen. Wir erweitern ständig unser Sortiment. Um stets über neue Pflanzen informiert zu werden und Sonderangebote zu erhalten, tragen Sie sich bitte in unsere Mailingliste auf der Webseite ein.
- Page 12 Walderdbeere / Wild Strawberry / Oregano / Oregano / Chilipfeffer / Chili Pepper / Framboise sauvage / Dağ çileği / Origan / Keklik otu / Orégano / Piment rouge / Çili biber / Baya del bosque / Frutos silvestres / Orégãos / Oregano / Oregano Guindilla / Malagueta vermelha / Skovbær / Bosaardbeien...
- Page 13 FR Conseils pour le soin des plantes : Les plants de salade préfèrent pousser à des températures entre 18 et 22 °C (64 à 72 °F) pour un rendement maximum. Des températures plus élevées ralentissent la germination. Le meilleur moment pour récolter est 30-35 jours après avoir planté, en récoltant tout en une fois.
- Page 14 Le numéro de série des capsules de plante figure sur leur emballage. N‘hésitez pas à nous contacter, notre équipe d‘assistance est à votre disposition ! Pour plus d‘informations : emsa.com/guarantee / Si vous avez des questions, adressez-vous au Service Après-Vente d‘EMSA :Groupe SEB, Service client central, E-mail : gsinfofr@groupeseb.com...
- Page 15 Bei Fragen wenden Sie sich bitte an info@emsa.com oder +49 (0) 2572 13-0. EMSA GmbH · 48282 Emsdetten · Germany EN The EC Declaration of Conformity for this product is available as a PDF fi le at www.emsa.com (Imprint). If you have any questions please contact us at info@emsa.com or +49(0) 2572 13-0.