Manuels Connexes pour Laevo FLEX V3.0
Sommaire des Matières pour Laevo FLEX V3.0
- Page 1 Laevo FLEX V3.0 support dorsal portable pour prévenir les blessures causées par des mouvements répétitifs Manuel de l’utilisateur...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Introduction 1.1. Variantes 1.2. Explication des symboles d’avertissement. 1.3. Sources supplémentaires 1.4. Coordonnées du fabricant 1.5. Aperçu des pièces Informations produit 2.1. Utilisation prévue 2.2. Utilisation non prévue 2.3. EPI de classe II Consignes générales de sécurité Préparation 4.1. - Page 3 Ajustement de l’angle de l’articulation intelligente à la tâche 8.2. Où utiliser le FLEX Stockage et transport Dépannage Entretien 11.1. Durée de vie du Laevo FLEX 11.2. Remplacement du rembourrage du cadre de la veste 11.3. Remplacement de la veste avant 11.4. Remplacement du rembourrage des hanches 11.5.
-
Page 4: Introduction
▶ Si vous n’êtes pas l’unique utilisateur, expliquez à tous les utilisateurs comment utiliser le produit correctement et en toute sécurité. Si vous avez des questions, contactez Laevo ou votre fournisseur. 1.1. Variantes Toutes les instructions sont pour le Laevo FLEX, version 3.0. -
Page 5: Coordonnées Du Fabricant
1.4. Coordonnées du fabricant Laevo BV Patrijsweg 30 2289 EX Rijswijk Pays-Bas www.laevo-exoskeletons.com +31 15 30 20 025 1.5. Aperçu des pièces Cadre de veste Veste frontale Cadre de hanches Structures de torse Smartjoint Ceinture avant Manchon de boucle de ceinture avant Jambières... - Page 6 Cadre de veste Structure de torse Barre inférieure Ceinture dorsale supérieure Cadre de hanches Ceinture inférieure Connecteur de dos Bras pivotant (pour connecteur de dos) Pivot du connecteur de dos...
-
Page 7: Informations Produit
2. Informations produit Le FLEX est un dispositif portable qui soutient le corps pendant le travail dans diverses positions, par exemple lorsque vous vous penchez, vous accroupissez, vous penchez en avant ou effectuez des levages répétitifs. Le FLEX diminue la tension dans le bas du dos pendant ces activités. Le FLEX soutient le bas du dos lorsque vous : •... -
Page 8: Utilisation Prévue
Améliorer le confort de travail • Augmenter la productivité au travail Si vous n’êtes pas certain de l’utilisation correcte, contactez Laevo ou votre fournisseur. Le FLEX est destiné à être utilisé au travail. N’utilisez pas le FLEX si vous n’êtes pas certain que le FLEX puisse être utilisé à votre travail, pendant vos tâches de travail ou dans votre environnement de travail. -
Page 9: Epi De Classe Ii
Consultez un médecin si vous avez ou avez eu l’une des contre-indications suivantes : • Hernie inguinale • Hernie • Blessure au genou • Remplacement de la hanche • Remplacement du genou • Genou hyper-étendu • Chirurgie récente • Maladies/blessures cutanées •... -
Page 11: Consignes Générales De Sécurité
3. Consignes générales de sécurité Consultez les réglementations locales pour l’utilisation des équipements de protection individuelle. 6 DANGER ! Retirez le FLEX du patient avant toute RCP ou défibrillation. Efficacité réduite de la RCP ou du défibrillateur ▶ Exposer la poitrine avant toute RCP : Ouvrez la fermeture à glissière des deux moitiés de la veste. - Page 12 Le numéro de série à côté de la date sur la structure de torse peut être utilisé pour suivre ces pièces. Enregistrez les structures de torse sur www.laevo-exoskeletons.com/register pour des conseils spécifiques sur le moment de remplacer les structures. ▶...
- Page 13 6 AVERTISSEMENT ! Prenez garde à ce que rien ne tire les structures pendant que vous utilisez le FLEX. Risque de perte d’équilibre ▶ Ne laissez personne d’autre mettre la main sur le FLEX pendant que vous l’utilisez. 6 AVERTISSEMENT ! Veillez à ce que les cheveux ne se coincent pas dans le pivot du connecteur de dos ou une fermeture velcro.
- Page 14 La boîte contient au minimum les éléments suivants :...
-
Page 15: Préparation
4. Préparation 4.1. Vérification du contenu de la boîte Vérifiez que la boîte contienne au minimum les éléments suivants : • Un ensemble de veste, qui comprend une veste avant, le cadre de la veste, le rembourrage du cadre de la veste et le connecteur de dos ; •... - Page 16 Rendez-vous sur Enregistrez les structures de torse pour plus d’informations et des conseils spécifiques. Le numéro de série à côté de la date sur la structure de torse peut être utilisé pour suivre ces pièces. Enregistrez les structures de torse sur www.laevo-exoskeletons.com/register...
-
Page 17: Vérification Des Tailles De Pièces
Si vous n’êtes pas certain des tailles correctes, consultez le site Web de Laevo à l’adresse www.laevo-exoskeletons.com/flex-training contactez Laevo ou votre fournisseur. Rendez-vous sur www.laevo-exoskeletons.com/flex-training 2 CONSEIL : Des pièces et des exosquelettes de taille personnalisée sont disponibles. -
Page 18: Étiquettes Et Indications
4.3. Étiquettes et indications... - Page 19 A Veste frontale Indication de taille B Barre inférieure (du cadre de la Indication de taille veste) C Veste frontale Porte-nom (à l’intérieur) D Connecteur de dos Indication gauche-droite E Structure de torse Numéro de série Indication de taille F Ressort de l’actionneur Étiquette G Cadre de hanches Indicateur de force...
-
Page 21: Avant Utilisation
4.4. Avant utilisation 2 CONSEIL : Assurez-vous de bien comprendre les consignes de sécurité du chapitre Préparation comme suit : 6 AVERTISSEMENT ! N'utilisez jamais le FLEX lorsque le cadre de la veste est endommagé ou plié. Vérifiez régulièrement que le cadre de la veste ne soit pas endommagé. Videz vos poches. - Page 22 CLICK CLICK...
-
Page 23: Installation
5. Installation 5.1. Raccordement du connecteur de dos Si votre connecteur de dos est déjà attaché, ignorez cette étape. Raccordez le connecteur de dos au cadre de la veste en l’inclinant autour du cadre de la veste dans le trou. Faites glisser le connecteur de dos de gauche à... - Page 24 CLICK...
-
Page 25: Raccordement Des Structures De Torse Au Cadre De Hanche
5.3. Raccordement des structures de torse au cadre de hanche Placez la structure de torse gauche, étiquetée « L », dans l’articulation intelligente gauche, étiquetée « L ». Un clic audible signifie que la structure de torse est verrouillée. Tirez légèrement sur la structure de torse pour vous assurer qu’elle soit verrouillée. -
Page 27: Réglage
6. Réglage Effectuez la procédure décrite dans ce chapitre pour régler le FLEX afin qu’il soit confortable pour vous. Après l’avoir porté pendant plusieurs heures ou jours, ajustez-le à nouveau si nécessaire. 2 CONSEIL : Toutes les parties réglables du FLEX sont colorées en bleu. 6.1. -
Page 29: Ajustement De La Veste Avant
6.2. Ajustement de la veste avant Réglez les sangles pour un port long et ample. Mettez la veste. Fermez la fermeture à glissière. Prenez une respiration semi-profonde. Serrez les sangles inférieures de la veste avant pour un réglage confortable. Serrez les sangles supérieures de la veste avant à un réglage confortable. Portez la veste à... -
Page 31: Alignement Du Cadre De Hanche Et Des Articulations Intelligentes
6.3. Alignement du cadre de hanche et des articulations intelligentes Sentez où se trouve votre articulation de la hanche (la partie osseuse qui peut être ressentie à l’extérieur) en tournant votre talon sur le sol. Desserrez toutes les ceintures du cadre de hanche. Mettez le cadre de hanche. -
Page 33: Ajustement De La Longueur De La Structure De Torse
6.4. Ajustement de la longueur de la structure de torse Tenez-vous droit et détendu, avec le FLEX sur votre corps. Sur le côté, vérifiez l’angle du pivot du connecteur de dos. Utilisez un miroir, prenez une photo ou demandez à quelqu’un de vous aider. Le bras pivotant (pour le connecteur de dos) doit être horizontal ou pointer légèrement vers le bas. -
Page 35: Pose Des Coussinets De Jambe
Les jambières ne sont pas centrées côte à côte sur les cuisses, et • Les jambières se déplacent latéralement pendant l’utilisation et provoquent une gêne. 2 CONSEIL : Si votre taille n’est pas incluse dans votre colis, contactez votre fournisseur Laevo. -
Page 37: Pose Des Sangles De Jambe (En Option)
6.6. Pose des sangles de jambe (en option) Les sangles de jambe peuvent aider à maintenir les jambières en place sur votre jambe. Pour les monter correctement : Placez la jambière dans une position confortable sur votre jambe. Utilisez le clip sur la sangle de jambe pour connecter la sangle de jambe à... -
Page 39: Réglage De L'angle De L'articulation Intelligente
6.7. Réglage de l’angle de l’articulation intelligente Sept réglages sont disponibles pour l’angle de l’articulation intelligente. Le réglage 1 est le réglage le plus lâche, ce qui donne plus de liberté pour marcher. Le réglage 7 est le réglage le plus serré, ce qui donne un soutien plus tôt. -
Page 41: À Quoi Ressemble Un Bon Ajustement
La veste semble bien serrée. La veste n’appuie pas sur la poitrine de manière inconfortable. • Vos bras peuvent bouger librement. 2 CONSEIL : Si vous pensez que le FLEX ne s’adapte pas bien à votre corps, contactez votre fournisseur Laevo. - Page 42 Jour 1 Jour 2 Jour 3 Jour 4 1 h maxi 2 h maxi 4 h maxi 8 h maxi...
-
Page 43: Utilisation Du Flex
7. Utilisation du FLEX 7.1. Apprendre à utiliser le FLEX Il faut du temps pour apprendre à utiliser le FLEX de façon confortable et efficace. Augmentez progressivement l’utilisation du FLEX : d’une heure par jour à deux heures par jour, puis quatre heures par jour, jusqu’à un maximum de huit heures par jour. -
Page 45: Premiers Mouvements Avec Le Flex
7.2. Premiers mouvements avec le FLEX Lors de la première utilisation du FLEX, effectuez avec précaution les mouvements suivants : Se baisser : Penchez-vous en avant à partir des hanches, tendez les mains vers vos orteils et remettez-vous debout. S’accroupir : Pliez les genoux et remettez-vous debout. Se pencher latéralement : Penchez-vous sur le côté... -
Page 47: Usage Quotidien
8. Usage quotidien 8.1. Ajustement de l’angle de l’articulation intelligente à la tâche Modifiez l’angle de l’articulation intelligente selon les besoins de la tâche. Utilisez un petit angle (chiffre supérieur) si vous souhaitez un support rapide et direct, par exemple pour un travail sur table. Utilisez un angle élevé... -
Page 49: Où Utiliser Le Flex
8.2. Où utiliser le FLEX Le FLEX est prévu pour un usage intérieur et extérieur. 2 REMARQUE : Le FLEX ne doit pas être stocké en plein soleil. 2 REMARQUE : Le FLEX ne doit pas être utilisé dans un environnement où la température ambiante est inférieure à... -
Page 51: Stockage Et Transport
9. Stockage et transport Ranger dans un endroit sec. 2 CONSEIL : Accrochez-le pour rangement. Fermez la veste et la ceinture avant. Pour ranger le FLEX sur un porte-manteau, accrochez-le à un cintre ou rangez-le dans son sac. Stockez et transportez toujours le FLEX dans les conditions d’utilisation décrites au chapitre 14. -
Page 52: Dépannage
10. Dépannage Problème Cause possible Solution possible La barre verticale La barre verticale est Remplacez le cadre de du cadre de la veste endommagée la veste est pliée en position verticale. Les réglages du FLEX Il y a trop de tension sur Assurez-vous d’être en ne peuvent pas être le système. -
Page 53: Entretien
être effectuées par un utilisateur final non qualifié. • Contactez votre fournisseur pour toute autre intervention. 11.1. Durée de vie du Laevo FLEX La durée de vie du FLEX dépend de l’intensité d’utilisation et de la période d’utilisation. 6 AVERTISSEMENT ! N'utilisez jamais le FLEX lorsque le cadre de la veste est endommagé... -
Page 55: Remplacement Du Rembourrage Du Cadre De La Veste
11.2. Remplacement du rembourrage du cadre de la veste Pour l’enlever : Ouvrez le velcro du bas du rembourrage de la veste. Ouvrez le velcro du haut du rembourrage de la veste. Retirez le rembourrage de la veste du cadre de la veste. Pour l’installer : Attachez le rembourrage du cadre de la veste au haut du cadre de la veste. -
Page 57: Remplacement De La Veste Avant
11.3. Remplacement de la veste avant Pour l’enlever : Fermez la fermeture à glissière de la veste avant. Ouvrez le velcro des sangles de la veste avant. Retirez les sangles de la veste avant des fentes du cadre de la veste. Pour l’installer : Placez l’extrémité... -
Page 59: Remplacement Du Rembourrage Des Hanches
11.4. Remplacement du rembourrage des hanches Le rembourrage sur les hanches est attaché avec du velcro. Pour enlever le rembourrage : Tirez le rembourrage du cadre de hanche pour le sortir du cadre de hanche. Remplacez-le par un nouveau rembourrage. -
Page 61: Remplacement Des Coussinets De Jambe
11.5. Remplacement des coussinets de jambe La longueur des coussinets de jambe peut être ajustée en les fixant au réglage de longueur supérieure ou inférieure. 6 AVERTISSEMENT ! Utilisez toujours deux vis pour fixer chaque coussinet de jambe à l’articulation intelligente ! Identifiez le coussinet de jambe droit. -
Page 63: Remplacement Des Ressorts De L'actionneur
Support non symétrique Risque d’inconfort et de charge asymétrique sur les parties du corps et de l’exosquelette ▶ Remplacez toujours les ressorts de l’actionneur des deux côtés en même temps. Laevo fournit des ressorts de l’actionneur par paire ayant la même résistance. -
Page 65: Remplacement De La Barre Inférieure
11.7. Remplacement de la barre inférieure Pour l’enlever : Retirez la veste avant et le rembourrage du dos du cadre de la veste. Utilisez un tournevis Torx T20 pour desserrer les deux vis de la barre inférieure. Pour l’installer : Mettez les deux vis de la barre inférieure dans les deux trous. Utilisez un tournevis Torx T20 pour serrer les deux vis. -
Page 67: Lavage Et Nettoyage
11.8. Lavage et nettoyage Pour nettoyer le FLEX : Retirez le rembourrage de hanche. Retirez le rembourrage du cadre de la veste. Retirez la veste avant. Utilisez un chiffon humide, de l’eau tiède/chaude et un produit de nettoyage doux. N’utilisez pas de solvants (ou de produits de nettoyage contenant des solvants), d’eau de javel, de polissoir ou de détergent. -
Page 68: Informations Légales
L’organisme notifié qui a évalué ce produit : RICOTEST organisme notifié n° 0498 Via Tione, 9 37010 Pastrengo Vérone, Italie Vous pouvez trouver la déclaration de conformité sur www.laevo- exoskeletons.com/legal. Les coordonnées de Laevo BV, le fabricant légal, se trouvent à la section 1.4.. - Page 69 13. Outil de dimensionnement Le Laevo FLEX peut être ajusté à la taille. Des pièces de plusieurs tailles sont disponibles. Pour plus d’informations, veuillez trouver notre outil de dimensionnement sur www.laevo-exoskeletons.com/flex-training...
-
Page 70: Spécifications
Matériaux utilisés : Veste : tissus synthétiques Rembourrage de hanche : tissus synthétiques Jambières : polypropylène Cadre : aluminium anodisé, acier, ressort à gaz azote Tableau : Caractéristiques Laevo FLEX V3.0 (assemblé) 14.2. Caractéristiques techniques des structures de torse Nom du produit : Laevo FLEX V3.0 Numéro/référence V3.0 et supérieur... - Page 72 Laevo BV. Patrijsweg 30 2289 EX, Rijswijk, The Netherlands www.laevo-exoskeletons.com +31 15 30 20 025...