Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vortex Manuels
  4. Jumelles
  5. Fury HD 5000 AB
  6. Manuel

Vortex Fury HD 5000 AB Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour Fury HD 5000 AB:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL BALISTIQUE

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Vortex Fury HD 5000 AB

Sommaire des Matières pour Vortex Fury HD 5000 AB

  • Page 1 MANUEL BALISTIQUE...
  • Page 2 HD 5000 AB avant de consulter le Manuel balistique. ® Ouvrez votre magasin d’applications (Android ou Apple) et téléchargez l’application Vortex Fury HD. Couplage avec l’application Fury HD 1. Pesez sur le bouton Measure de vos jumelles Fury HD 5000 AB pour les ®...
  • Page 3 ® FURY HD 5000 AB 4. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton Menu et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes - jusqu’à ce que vous voyiez l’écran du Fury HD 5000 AB. ® 5. Ouvrez l’application Fury HD et sélectionnez «Pair device». FURY-XXXXX apparaîtra dans la liste.
  • Page 4 Un code à deux chiffres apparaîtra dans l’affi chage numérique des Fury ® 5000 AB. Tapez ce code dans l’application et appuyez sur «OK». Note: Si vous ne voyez pas le code PIN en moins de 20 secondes dans les Fury HD 5000 AB, appuyez sur ®...
  • Page 5 ® FURY HD 5000 AB Lorsque l’application Fury HD et les jumelles seront connectées, vous verrez le symbole WiFi dans le coin supérieur droit de l’application. Si vous ne voyez pas ce symbole, l’application Fury HD n’est pas couplée à vos jumelles. Recommandation: Accédez à...
  • Page 6 CONFIGURATION DU MENU Pour accéder au «Settings Menu», sélectionnez l’icône des paramètres (roue dentée) dans le coin supérieur gauche de l’écran. Toutes les fonctionnalités des Fury HD 5000 AB sont désactivées dans la page des ® paramètres de l’application Fury HD. Ces fonctionnalités seront restaurées et les modifi...
  • Page 7 ® FURY HD 5000 AB Unités de données environnementales Température La température peut être affi chée en degrés Celsius (C) ou Fahrenheit (F). Sélectionnez «C» ou «F» dans le «Settings Menu». L’échelle de température sélectionnée s’affi che à la fois dans l’application et dans les jumelles.
  • Page 8 Spécifi cations munitions/arme Les spécifi cations des munitions et des armes sont défi nies en standard (po) ou en métrique (cm). Cette option défi nira les unités utilisées dans vos profi ls balistiques pour le diamètre et la longueur de la balle, ainsi que les données d’armes à...
  • Page 9 Vous pouvez également voir des vidéos de produits pour les Fury HD 5000 AB à l’adresse vortexoptics.com. Tapez ® Fury HD 5000 AB dans la barre de recherche. Important: N’appuyez sur aucun bouton des Fury HD 5000 AB pendant ®...
  • Page 10 1. Après avoir couplé l’appareil, accédez à la page «Settings» en sélectionnant l’icône «Settings» dans le coin supérieur gauche de l’écran d’accueil. Si vous êtes déjà dans la page «Settings», passez à l’étape 2. 2. Sélectionnez «Video Tutorial» pour regarder un tutoriel vidéo sur la calibration des Fury HD 5000 AB.
  • Page 11 ® FURY HD 5000 AB 3. Appuyez deux fois sur le bouton Measure, des Fury HD 5000 AB pour ® sauvegarder la calibration. 4. Sélectionnez la fl èche «Return» dans le coin supérieur gauche de l’application pour revenir au menu principal. ITEMS DU MENU Profi...
  • Page 12 Profi ls par défaut Les jumelles Fury HD 5000 AB et l’application Fury HD offrent trois ® profi ls balistiques par défaut pour certains des calibres les plus couramment utilisés: 0,308, 6,5 Creedmoor et 5,56. Les profi ls par défaut peuvent être utilisés pour déterminer les corrections de base d’élévation et de dérive pour les trois calibres par défaut.
  • Page 13 Fury HD 5000 AB est aussi fi able que les ® données entrées par l’utilisateur. Veuillez contacter Vortex Canada au 1 866 343-0054 pour toute question concernant les informations suivantes: • Vitesse initiale : Cette information se trouve sur l’emballage (Muzzle Velocity) de la plupart des fabricants de munitions ou sur leur site Web.
  • Page 14 Entrez la température ambiante dans la colonne de gauche et la vitesse initiale mesurée par le chronographe dans la colonne de droite. Vortex recommande d’entrer au moins deux températures avec des vitesses initiales correspondantes.
  • Page 15 ® FURY HD 5000 AB Calibration d’une échelle de facteur de chute personalisée: Il n’est pas requis de calibrer une échelle de facteurs de chute (DSF) et cela demeure une fonction opitionnelle. Vous pouvez calibrer la solution balistique proposée en fonction de la chute de balle que vous observez à différentes distances.
  • Page 16 d. Une fois dans l’écran «Calibration», entrez la distance de votre cible et la compensation de chute de balle requise (en MOA ou en MRAD) pour faire concorder le point d’impact et le point de visée pour la donnée Range 1 . La distance répertoriée par défaut est basée sur les données balistiques que vous...
  • Page 17 ® FURY HD 5000 AB Appuyez sur le bouton «Calculate» pour voir les résultats de la calibration. g. Pour mettre à jour Muzzle Velocity , appuyez sur le (vitesse initiale) bouton «Set MV». Ou, pour mettre à jour le DSF, appuyez sur le bouton «Set DSF».
  • Page 18 7. Si vous utilisez un identifi ant de profi l (A, B ou C) pour télécharger un nouveau profi l dans les jumelles, vous devrez le synchroniser avec les Fury ® HD 5000 AB. Cliquez sur le bouton «SYNC» en haut de l’écran de l’application Fury HD .
  • Page 19 ® FURY HD 5000 AB Duplication d’un profi l Pour dupliquer un profi l: 1. Sélectionnez l’icône des options de menu à gauche du profi l que vous souhaitez dupliquer. 2. Sélectionnez l’option Duplicate Firearm . 3. Une fois qu’un profi l a été dupliqué, il sera automatiquement renommé...
  • Page 20 Édition d’un profi l Les profi ls peuvent être modifi és pour mettre à jour des données spécifi ques afi n de représenter plus précisément les informations balistiques de votre arme à feu et de vos munitions. Pour modifi er un profi...
  • Page 21 ® FURY HD 5000 AB 3. Donnez un nom distinct au nouveau profi l. 4. Mettez à jour les points de données de votre arme à feu et de vos munitions. 5. Enregistrez le nouveau profi l en cliquant sur l’icône «Save» dans le coin supérieur droit de l’écran.
  • Page 22 2. Sélectionnez le profi l (par ex. A, B, or C) 3. Cliquez sur «SYNC» au haut de l’écran de l’application Fury HD.
  • Page 23 ® FURY HD 5000 AB Basculer entre les profi ls des Fury HD 5000 AB: ® Il y a deux façons de basculer entre les profi ls. 1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Menu sur le Fury HD 5000 ®...
  • Page 24 Basculer entre les profi ls dans l’application Fury HD : 1. Assurez-vous que les Fury HD 5000 ® AB sont allumées en appuyant sur le bouton Measure . Depuis l’écran d’accueil de l’application Fury HD, sélectionnez «Firearms». 2. Sélectionnez dans la liste le profi l désiré...
  • Page 25 ® FURY HD 5000 AB Suppression d’un profi l ou d’une arme à feu Pour supprimer un profi l ou une arme à feu de l’application Fury HD : 1. Sélectionnez l’icône des options de menu à gauche du profi l que vous souhaitez supprimer.
  • Page 26 Fury HD, la température, la pression et l’humidité. Note: Les facteurs environnementaux ne seront pas mis à jour à partir des Fury HD 5000 AB tant que la saisie manuelle est activée. Mode Full Crosswind (vent latéral) Les Fury®...
  • Page 27 ® FURY HD 5000 AB Saisie de la vitesse du vent : 1. Assurez-vous que vous êtes en mode «BAL». Appuyez sur le bouton Measure pour allumer les Fury® HD 5000 AB. 2. Appuyez sur le bouton fl èche droite «w» ou sur le bouton fl èche gauche «v»...
  • Page 28 3. Appuyez sur le bouton Measure pour mesurer la distance de la cible. Mode Wind Bearing Capture (captage du déplacement du vent) Le mode «Wind Bearing Capture» de Vortex est en instance de brevet. Maintenez le bouton Wind Bearing Capture pendant deux secondes pour passer du mode «Full Crosswind»...
  • Page 29 ® FURY HD 5000 AB Établissement de l’angle du vent et de la distance: 1. Appuyez sur le bouton Measure pour allumer les Fury HD 5000 AB. ® 2. Appuyez sur le bouton Wind Bearing Capture et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes jusqu’à ce que les Fury HD 5000 AB passent ®...
  • Page 30 5. Appuyez une fois sur le bouton Measure . Les Fury® HD 5000 AB affi cheront les compensations en distance/pente et dérive/chute de balle en tenant compte de la direction et de la vitesse du vent. 6. Vous devrez recommencer les étapes 3 à 5 si le vent change de direction. Note: La solution balistique ne se renouvellera que lorsqu’une autre mesure de distance sera prise.
  • Page 31 ® FURY HD 5000 AB Paramètres de cible (Target parameters) Chaque fois que des modifi cations sont apportées aux paramètres de cible dans l’application Fury HD, vous devez synchroniser l’application Fury HD et les jumelles, sinon les informations ne seront pas incluses pour le prochain calcul de compensation de dérive/chute de balle.
  • Page 32 JUMELER UN KESTREL ÉQUIPÉ DE L’APPLICATION ® APPLIED BALLISTICS ® Mettez les Fury HD 5000 AB en mode «BAL»: ® Pour utiliser les Fury HD 5000 AB avec un Kestrel , les jumelles doivent ® ® être en mode «BAL». Si vous êtes déjà en mode «BAL», ignorez les étapes 1 à...
  • Page 33 ® FURY HD 5000 AB 2. Assurez-vous que le Kestrel est réglé sur le mode «Device» dans les ® paramètres Bluetooth et recherchez de nouveaux appareils. ® 3. Sélectionnez Fury HD 5000 AB dans la liste du Kestrel ® ® 4.
  • Page 34 3. Sélectionnez l’icône «Settings» dans le coin supérieur gauche. 4. Réglez «Kestrel Solution in Fury» ® sur <On> ou <Off> pour déterminer la capacité de Kestrel’s à calculer et ® affi cher une compensation dans les Fury HD 5000 AB. ®...
  • Page 35 ® FURY HD 5000 AB • «Kestrel Solution in Fury» est activé (Mode Kestrel ® ® Lorsque la solution Kestrel est réglée sur «On», ce dernier calcule la ® solution balistique en utilisant le profi l balistique du Kestrel et les ®...
  • Page 36 JUMELAGE D’UN KESTREL (SANS APPLIED ® BALLISTICS ) AUX FURY HD 5000 AB ® ® Mettez les Fury HD 5000 AB en mode «BAL» : ® Pour utiliser les Fury HD 5000 AB avec un Kestrel , les jumelles doivent ®...
  • Page 37 ® FURY HD 5000 AB 1. Ouvrez l’application Fury HD de votre appareil et mettez le Kestrel ® mode “PC/Mobile” dans les paramètres Bluetooth ® 2. Sélectionnez «Pair device» dans l’application Fury HD.
  • Page 38 3. Sélectionnez «Select Kestrel Wind Meter». Votre Kestrel devrait ® ® apparaître dans la liste «Available Kestrels ». ® Note: Si votre Kestrel n’apparaît pas dans la liste, activez et désactivez ® le Bluetooth du Kestrel’s pour le faire apparaître dans la liste. ®...
  • Page 39 ® FURY HD 5000 AB 4. Sélectionnez votre Kestrel dans la liste. Une boîte de dialogue ® apparaîtra. Sélectionnez «Proceed».
  • Page 40 Captage de données éoliennes: Kestrel offre une variété de paramètres de diffusion pour envoyer des ® données de vent à un autre appareil. Vortex recommande de régler votre ® Kestrel pour diffuser les données de vent dans un intervalle aussi court ®...
  • Page 41 ® FURY HD 5000 AB 3. Les Fury HD 5000 AB utiliseront maintenant les données de vitesse et ® de direction du vent du Kestrel pour calculer les solutions balistiques. ® Note: Pour affi cher les données environnementales du Kestrel (ou du ®...
  • Page 42 DÉPANNAGE • Pour plus de détails sur l’utilisation des Fury HD 5000 AB et / ou de ® l’application Fury HD, vous pouvez trouver le manuel de produit et le manuel balistique dans l’application Fury HD (en anglais seulement). · Accédez à la page “Settings” en cliquant sur la roue dentée dans le coin supérieur gauche, puis faites défi...
  • Page 43 ® FURY HD 5000 AB • J’ai jumelé mes Fury HD 5000 AB à l’application mais elles ne ® communiquent pas ensemble. · Si vous avez réussi le jumelage et que la communication entre les appareils échoue, activez et désactivez le Bluetooth à...
  • Page 44 • Si les Fury HD 5000 AB ne font pas la mise à jour de la pression ® barométrique ou de la température, vérifi ez si Fury est sélectionné dans ® l’écran “Environmentals”.
  • Page 45 ® FURY HD 5000 AB INDEX PROFIL 5,56 - DÉFAUT IDENTIFICATION DONNÉES SUR LE CALIBRE Library DIAMÈTRE DE LA BALLE 0,224 po. POIDS DE LA BALLE 62 gr LONGUEUR DE LA BALLE 0,994 po. COEFFICIENT DE BALLE 0,291 G1 DONNÉES DE L’ARME VITESSE INITIALE 2800 FPS DISTANCE ZÉRO...
  • Page 46 PROFIL 6,5 - DÉFAUT IDENTIFICATION DONNÉES SUR LE CALIBRE Library DIAMÈTRE DE LA BALLE 0,264 po. POIDS DE LA BALLE 140 gr LONGUEUR DE LA BALLE 1,402 po. COEFFICIENT DE BALLE 0,601 G1 DONNÉES DE L’ARME VITESSE INITIALE 2800 FPS DISTANCE ZÉRO 100 vg.
  • Page 47 ® FURY HD 5000 AB PROFIL 0,308 - DÉFAUT IDENTIFICATION DONNÉES SUR LE CALIBRE Library DIAMÈTRE DE LA BALLE 0,308 po. POIDS DE LA BALLE 175 gr LONGUEUR DE LA BALLE 1,240 po. COEFFICIENT DE BALLE 0,475 G1 DONNÉES DE L’ARME VITESSE INITIALE 2650 FPS DISTANCE ZÉRO...
  • Page 48 CONFORMITÉ États-Unis Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
  • Page 49 ® FURY HD 5000 AB Australie et Nouvelle-Zélande Chine Classe B ITE Traduction: Produit de classe B basé sur la norme du Conseil VCCI. Peut provoquer des interférences radio s’il est utilisé dans un environnement domestique à proximité d’un récepteur de radio ou de télévision. Installer et utiliser l’équipement conformément au manuel d’instructions.
  • Page 50 GARANTIE garantie VIP NOTRE PROMESSE INCONDITIONNELLE. Nous promettons formellement de réparer ou de remplacer gratuitement votre produit. 4 Illimitée 4 Inconditionnelle 4 Garantie à vie. Visitez le www.VortexCanada.net info@VortexCanada.net • 1 866 343-0054 NOTE: La Garantie VIP ne couvre pas la perte, le vol, les dommages volontaires ou esthétiques infl...
  • Page 51 ® FURY HD 5000 AB...
  • Page 52 M-00276-0_FR © 2021 Vortex Canada ® Marque déposée et droits réservés par Vortex Optics. Toutes les autres marques sont détenues par leurs propriétaires respectifs. Brevet en instance...