Publicité
Liens rapides
POGGIATESTA
HEADREST
APPUI-TÊTE
KOPFSTÜTZE
REPOSA CABEZA
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instructions de montage
Montageanleitung
Instrucciones para el montaje
1/401 - 1/402 - 1/403
Via F.lli Cervi, 167/C - 42100 REGGIO EMILIA Italy) - Tel. ++36 0522 941621 - Fax ++39 0522 942452
www.phonocar.com • e-mail: info@phonocar.it
Publicité
Manuels Connexes pour Phonocar 1/401
Sommaire des Matières pour Phonocar 1/401
- Page 1 Istruzioni di montaggio Installation instructions Instructions de montage Montageanleitung Instrucciones para el montaje 1/401 - 1/402 - 1/403 Via F.lli Cervi, 167/C - 42100 REGGIO EMILIA Italy) - Tel. ++36 0522 941621 - Fax ++39 0522 942452 www.phonocar.com • e-mail: info@phonocar.it...
- Page 2 COMPONENTI PRESENTI NELLA DOTAZIONE • COMPONENTS CONTAINED IN THE PACKAGE COMPOSANTS EN DOTATION • LIEFERUMGANG • COMPONENTES INCLUIDOS EN EL EMBALAJE A - Adattatori da inserire nelle aste di scorrimento del poggiatesta. A - Adapter für die Einstell-Rohre der Kopfstütze. B - Chiavette per il bloccaggio degli adattatori.
- Page 3 INSTALLAZIONE MONITOR • SCREEN INSTALLATION INSTALLATION ECRAN • MONITOR-INSTALLIERUNG • INSTALACIÓN MONITOR 1 - Inserire l’apparato rigido (L) nell’imbottitura quale sostegno al taglio. 2 - Tracciare il perimetro del foro porta-monitor. Tagliare e asportare la parte interna. 3 - Incollare, sul fondo, la lamina (G) per fissare la parte meccanica; non coprire l’incavo presente nell’imbottitura. 4 - Inserire le staffe (H) nella cornice porta-monitor, spalmare la colla all’esterno delle staffe e sul bordo tagliato dell’imbottitura.
- Page 4 1 - Insert the rigid part (L) into the soft part of the head-rest, to make cutting-out more easy. 2 - Draw the location of the monitor on the headrest and cut-out along the overall-line. 3 - Glue plate (G) within the monitor-location, to prepare for the fixation of the mechanical part. Make sure NOT to cover the pre-cut cavity.
- Page 5 ASSEMBLAGGIO PARTE MECCANICA • ASSEMBLY OF THE MECHANICAL PART ASSEMBLAGE PARTIE MECANIQUE • ZUSAMMENBAU DES MECHANISCHEN TEILS ENSAMBLADO PARTE MECÁNICA 1) Inserire i tubi di scorrimento nel supporto di fissaggio, facendo pressione. 2) Inserire nell’apparato rigido rispettando la posizione indicata nella fotografia. 3) Premere con moderazione sulla parte platica fino all’inserimento nella sede.
- Page 6 3) Introduire l’appui-tête. NB Dans les appuis-tête de série qui ont un tube de coulissement du même diamètre que celui de Phonocar, il sera possible de les régler la hauteur. Au cas où il sera nécessaire d’utiliser des adaptateurs, l’appui-tête sera fixe et on ne pourra pas le faire glisser, mais on pourra toujours l’enlever.