Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HAA79N
COMBUSTIBLE GAS DETECTOR WITH ALARM
DETECTOR MET ALARM VOOR BRANDBARE GASSEN
DÉTECTEUR DE GAZ COMBUSTIBLE AVEC ALARME
DETECTOR DE GAS COMBUSTIBLE CON ALARMA
GASMELDER MIT ALARM FÜR BRENNBARE GASE
RILEVATORE DI GAS COMBUSTIBILE CON ALLARME
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE UTENTE
Publicité
Sommaire des Matières pour Velleman HAA79N
- Page 1 HAA79N COMBUSTIBLE GAS DETECTOR WITH ALARM DETECTOR MET ALARM VOOR BRANDBARE GASSEN DÉTECTEUR DE GAZ COMBUSTIBLE AVEC ALARME DETECTOR DE GAS COMBUSTIBLE CON ALARMA GASMELDER MIT ALARM FÜR BRENNBARE GASE RILEVATORE DI GAS COMBUSTIBILE CON ALLARME USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI...
- Page 3 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying a Velleman product! The HAA79N is a small autonomous gas detector using a high-quality semiconductor heat sensor and SMT chip technology with MCU processing. This detector features a visible and audible alarm, a numeric display and LED indications.
- Page 4 • Lock the gas supply. • Open all windows and doors straight away to air the rooms. • Inform the fault service of your gas supplier. • Immediately contact a gas installation company with the clearing of the fault. HAA79N_v7 VELLEMAN...
- Page 5 Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop! De HAA79N is een kleine, autonome gasdetector die gebruik maakt van een hoogwaardige hittesensor met halfgeleiders en SMT chiptechnologie met MCU-verwerking. Deze detector is uitgerust met een zichtbaar en een hoorbaar alarm, een numerieke display en ledaanduidingen.
- Page 6 Koppel de detector aan het lichtnet. De detector piept nu twee maal, de alarmled licht rood op en dooft, en op de display verschijnt een knipperend streepje. De voedingsled licht groen op. Na enkele minuten toont de detector het niveau van het gaslek aan en schakelt de detector naar stand-by. HAA79N_v7 VELLEMAN...
- Page 7 Gewicht 122g De HAA79N Detector voor Brandbare Gassen met Alarm voldoet aan de Europese richtlijn EMC 89/336/EEC geamendeerd door 93/68/EEC. Gebruikte normen: EN50270:1999, EN61000-3-2:2000 en EN61000-3- 3:1995/+A1:2001. De HAA79N Detector voor Brandbare Gassen met Alarm voldoet aan de Europese richtlijn LVD 73/23/EEC geamendeerd door 93/68/EEC.
- Page 8 En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. Nous vous remercions de votre achat ! Le HAA79N est un petit détecteur de gaz autonome armé d’un capteur de chaleur haute qualité à semi-conducteurs et bénéficie d’une technologie de CMS à traitement MCU. Ce détecteur est équipé...
- Page 9 Tenir la flamme d’un briquet à gaz ordinaire (toutefois sans allumer le briquet) à une distance d’environ 5cm du détecteur du gaz. Au bout de quelques secondes, le signal d’alarme retenti et la LED d’alarme clignote. La durée du signal d’alarme dépend de la quantité de gaz. HAA79N_v7 VELLEMAN...
- Page 10 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el HAA79N! Es un pequeño detector autónomo de gas. Utiliza un sensor de calor de alta calidad con semiconductores y la tecnología SMT con tratamiento MCU. Este detector está equipado con una alarma...
- Page 11 • No instale el detector cerca de aparatos que produzcan una vibración (nevera, aire acondicionado…). 4. Descripción 1. Pantalla digital 2. orificios de detección 3. zumbador 4. LED de alimentación 5. LED de estado 6. LED de alarma HAA79N_v7 VELLEMAN...
- Page 12 Temperatura de almacenamiento -25°C ~ 55°C Dimensiones 67 x 67 x 112mm Peso 122g El Detector de Gas Combustible con Alarma HAA79N cumple con la norma europea EMC 89/336/CEE modificada por 93/68/CEE. Normas utilizadas: EN50270:1999, EN61000-3-2:2000 y EN61000-3- HAA79N_v7 VELLEMAN...
- Page 13 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des HAA79N! Dieses Gerät ist ein kleiner, autonomer Gasmelder, der einen hochwertigen Fühler mit Halbleitern und eine SMT Chiptechnologie mit MCU-Verarbeitung verwendet. Dieser Gasmelder ist mit einem sichtbaren und hörbaren Alarm, einer numerischen Display und LED-Anzeigen ausgestattet.
- Page 14 Halten Sie die Flammenöffnung eines normalen Gasanzünders (ohne aber das Gas zu entzünden) in einem Abstand von etwa 5cm vor dem Sensor. Nach einigen Sekunden ertönt der Alarm und die Alarm-LED blinkt. Die Dauer des Alarms hängt von der Gasmenge ab. HAA79N_v7 VELLEMAN...
- Page 15 67 x 67 x 112mm Gewicht 122g Der HAA79N Gasmelder für Brennbare Gasse mit Alarm erfüllt die Europäische Richtlinie EMC 89/336/EEC geändert durch 93/68/EEC. Verwendete Normen: EN50270:1999, EN61000-3-2:2000 und EN61000-3- 3:1995/+A1:2001. Der HAA79N Gasmelder für Brennbare Gasse mit Alarm erfüllt die Europäische Richtlinie LVD 73/23/EEC geändert durch 93/68/EEC.
- Page 16 è stato effettuato l’acquisto. La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto Velleman! L’HAA79N è un compatto rilevatore di fughe di gas che utilizza un sensore termico di elevata qualità a semiconduttore e un’elettronica di controllo a MCU con tecnologia SMT.
- Page 17 • Comportamento da tenere in caso di allarme gas (dal livello 3) È di fondamentale importanza reagire correttamente in caso di allarme. Per questo motivo occorre osservare scrupolosamente i suggerimenti di seguito riportati che si consiglia di tenere vicino al rivelatore di gas. HAA79N_v7 VELLEMAN...
- Page 18 Peso 122g Il rilevatore di gas combustibile con allarme HAA79N, è conforme alla direttiva Europea EMC 89/336/EEC emendata da 93/68/EEC. Standard applicati: EN50270:1999, EN61000-3-2:2000 and EN61000-3- 3:1995/+A1:2001. Il rilevatore di gas combustibile con allarme HAA79N, è conforme alla direttiva Europea LVD 73/23/EEC emendata da 93/68/EEC.
- Page 19 • All consumer products are subject to a 24-month warranty on production flaws and defective material as from the original date of purchase. • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses are out of proportion.
- Page 20 VELLEMAN components nv lo ritenesse necessario, alla sostituzione dei componenti difettosi o del prodotto stesso con un altro avente identiche caratteristiche • Tutti i rischi derivanti dal trasporto, le relative spese o qualsiasi altra spesa diretta o indiretta subordinata alla riparazione, non sarà posta a carico di VELLEMAN components nv.