Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour belavi 804843
Sommaire des Matières pour belavi 804843
- Page 1 Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni di montaggio Moderne Gartensitzgruppe Salon de jardin contemporain | Set arredo da giardino contemporaneo Deutsch ..07 Français ..17 Italiano ..29 ID: #05006...
- Page 2 Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ...............4 Komponenten ................7 Mitgeliefertes Werkzeug ............7 Lieferumfang ............... 7 Allgemeines .................8 Montageanleitung lesen und aufbewahren ...... 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........8 Symbolerklärung ..............8 Sicherheit ................9 Hinweiserklärung ..............9 Allgemeine Sicherheitshinweise .......... 9 Erstgebrauch ..............11 Produkt und Lieferumfang prüfen ........11 Grundreinigung ...............11 Produkt montieren ............12 Sessel montieren .............. -
Page 4: Lieferumfang
Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione... - Page 5 Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione...
- Page 6 Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione...
-
Page 7: Komponenten
Lieferumfang Komponenten Sitzschale Sessel, 2× Sitzpolster (Sessel), 2× Sitzschale Sofa Rückenpolster (Sofa), 2× Vorderes Bein (als L1/R1 markiert), 6× Sitzpolster (Sofa), 2× Hinteres Bein (als L2/R2 markiert), 6× Schraube, 52× Tischplatte Unterlegscheibe, 52× Glasplatte Saugnapf Tischbein, 4× Rückenpolster (Sessel), 2× Mitgeliefertes Werkzeug Innensechskantschlüssel, 2×... -
Page 8: Allgemeines
Allgemeines WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN! Allgemeines Montageanleitung lesen und aufbewahren Diese Montageanleitung gehört zu dieser modernen Gartensitzgruppe (im Folgenden „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Montage und Benutzung. Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. -
Page 9: Sicherheit
Sicherheit Die Polsterbezüge dürfen nicht in einem Wäschetrockner getrocknet werden. Die Polsterbezüge dürfen nicht gebügelt werden. Die Polsterbezüge dürfen nicht chemisch gereinigt werden. Das Produkt ist extrem schwer. Lassen Sie sich beim Tragen helfen, CAUTION EXTREMELY LARGE oder verwenden Sie eine mechanische Hilfe. CONSIDER TEAM LIFT OR MECHANICAL AID Sicherheit... - Page 10 Sicherheit − Setzen Sie sich nicht auf die Rücken- oder Armlehne des Ses- sels oder Sofas. − Steigen Sie nicht auf den Tisch bzw. stellen Sie sich nicht dar- auf, um ihn als Steighilfe zu verwenden. − Die Tischplatte besteht aus Glas. Wenn der Tisch umkippt, kann das Glas splittern und schwere Verletzungen verursachen.
-
Page 11: Erstgebrauch
Erstgebrauch − Decken Sie das Produkt nachts sowie bei längerer Nichtbenut- zung ab. − Bewahren Sie die Polster nachts sowie bei längerer Nichtbe- nutzung an einem trockenen Ort auf. − Versuchen Sie niemals, das Produkt zu reinigen, indem Sie es in Wasser tauchen, und reinigen Sie es nicht mit einem Dampf- reiniger. -
Page 12: Produkt Montieren
Produkt montieren Produkt montieren − Das Produkt muss von mindestens zwei erwachsenen Personen montiert werden. − Beginnen Sie in unmittelbarer Nähe des gewünschten Aufstellungsortes mit der Montage. Das Produkt ist schwer und nach der Montage möglicherweise schwer zu transportieren. − Die mitgelieferten Innensechskantschlüssel sind für die Montage erforderlich. -
Page 13: Sofa Montieren
Produkt montieren Sofa montieren 1. Identifizieren Sie die Markierungen (L1/L2/R1/R2) an den einzelnen Verbindungs- punkten an der Unterseite der Sitzschale des Sofas 2. Montieren Sie die vorderen Beine (markiert als L1/R1) an den entsprechenden Verbindungspunkten. Sichern Sie alle Beine mit jeweils drei Schrauben drei Unterlegscheiben (siehe Abb. C). -
Page 14: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädi- gungen führen. − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonbürsten, keine scharfen oder metalli- schen Reinigungsutensilien wie Messer, harte Spachtel. Diese könnten die Oberflächen beschädigen. -
Page 15: Technische Daten
• Bewahren Sie das Produkt stets an einem trockenen und kühlen Ort auf. • Bewahren Sie das Produkt so auf, dass es für Kinder unzugänglich ist. Technische Daten Modell: 804843 Gewicht Sofa: 19,2 kg (+/– 5 %) (mit Sitz- und Rückenpolster) pro Sessel: 10,74 kg (+/–... -
Page 16: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Produkt entsorgen − Entsorgen Sie das Produkt entsprechend den in Ihrem Land gültigen Gesetzen und Bestimmungen. - Page 17 Répertoire Répertoire Contenu de la livraison ................4 Composants ....................18 Outil fourni ......................18 Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR ......19 Généralités ....................20 Lire les instructions de montage et les conserver ........20 Utilisation conforme à l’usage prévu .............20 Légende des symboles ..................20 Sécurité...
-
Page 18: Composants
Composants Composants Coque du fauteuil, 2× coussin d’assise (fauteuil), 2× Coque du canapé Coussin de dossier (canapé), 2× Pied avant (marqué comme L1/R1), 6× Coussin d’assise (canapé), 2× Pied arrière (marqué comme L2/R2), 6× Vis, 52× Plateau de table Rondelle, 52× Plateau en verre Ventouse Pied de table, 4×... -
Page 19: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Page 20: Généralités
Généralités IMPORTANT, À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE: À LIRE ATTENTIVEMENT! Généralités Lire les instructions de montage et les conserver Cette notice de montage fait partie de ce salon de jardin contemporain (ci-après seulement appelé «produit»). Il contient des informations importantes pour le montage et l’utilisation. -
Page 21: Sécurité
Sécurité Ne pas laver. Ne pas traiter les housses des coussins avec des agents de blanchiment. Ne pas passer les housses des coussins au sèche-linge. Ne pas repasser les housses des coussins. Les housses des coussins ne conviennent pas à un nettoyage à sec. Le produit est extrêmement lourd. - Page 22 Sécurité − Le produit peut basculer s’il est chargé trop ou sur un seul côté. Veillez à une charge répartie. − Ne vous asseyez pas sur le dossier ou l’accoudoir du fauteuil ou du canapé. − Ne vous mettez pas debout sur la table ou ne vous en servez pas comme aide à...
-
Page 23: Première Utilisation
Première utilisation − Ne placez pas le produit à proximité de flammes nues, de radiateurs, de poêles ou d’autres objets brûlants. Tenez le produit éloigné des flammes. − Couvrez le produit la nuit et lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes. −... -
Page 24: Premier Nettoyage
Monter le produit Premier nettoyage • Enlevez le matériel d’emballage et toutes les enveloppes en plastique. • Avant d’utiliser le produit pour la première fois, lavez-en tous les éléments de la manière décrite au chapitre «Nettoyage et entretien». Monter le produit −... -
Page 25: Monter Le Canapé
Monter le produit Monter le canapé 1. Identifiez les marquages (L1/L2/R1/R2) des différents points d’assemblage sur la face inférieure de la coque du canapé 2. Montez les pieds avant (marqués comme L1/R1) aux points d’assemblage correspondants. Fixez tous les pieds avec trois vis et trois rondelles chacun (voir fig. C). -
Page 26: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien AVIS! Risque d’endommagement! La manipulation non conforme du produit peut provoquer des dommages. − N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de brosses métalliques ou en nylon, d’ustensiles de nettoyage pointus ou métalliques comme des couteaux ou des spatules dures. Ceux- ci pourraient endommager les surfaces. -
Page 27: Données Techniques
• Avant le rangement, toutes les pièces doivent être parfaitement sèches. • Rangez toujours le produit dans un endroit sec et frais. • Conservez le produit hors de portée des enfants. Données techniques Modèle: 804843 Poids Canapé: 19,2 kg (+/– 5 %) (avec rembourrage de siège et de dossier) Par fauteuil: 10,74 kg (+/–... -
Page 28: Élimination
Élimination Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Éliminer le produit − Éliminez le produit conformément aux lois et réglementations en vigueur dans votre pays. - Page 29 Sommario Sommario Dotazione ....................4 Componenti ....................30 Utensile in dotazione ..................30 Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR ..31 Informazioni generali ................32 Leggere e conservare le istruzioni di montaggio ........32 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ............ 32 Spiegazione dei simboli ...................
-
Page 30: Componenti
Componenti Componenti Cuscino della seduta (poltrona), 2× Guscio della seduta della poltrona, 2× Cuscino dello schienale (divano), 2× Guscio della seduta del divano Gamba anteriore Cuscino della seduta (divano), 2× (contrassegnata come L1/R1), 6× Gamba posteriore Vite, 52× (contrassegnata come L2/R2), 6× Rondella, 52×... -
Page 31: Arrivare All'obiettivo In Modo Veloce E Semplice Grazie Ai Codici Qr
Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Page 32: Informazioni Generali
Informazioni generali IMPORTANTE, CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI: LEGGERE ATTENTAMENTE! Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni di montaggio Le presenti istruzioni di montaggio sono parte integrante del set arredo da giardino contemporaneo (di seguito denominato semplicemente “prodotto”). Contengono informazioni importanti relative al montaggio e all’utilizzo. -
Page 33: Sicurezza
Sicurezza Non lavare. Non trattare i rivestimenti dei cuscini con candeggina. Non asciugare i rivestimenti dei cuscini in asciugatrice. Non stirare i rivestimenti dei cuscini. Non pulire a secco i rivestimenti dei cuscini. Il prodotto è molto pesante. Farsi aiutare per trasportarlo. In CAUTION EXTREMELY LARGE alternativa, servirsi di un ausilio meccanico. - Page 34 Sicurezza − Il prodotto può ribaltarsi se lo si sollecita in modo eccessivo o su un solo lato. Accertarsi di distribuire il carico in modo uniforme. − Non sedersi sullo schienale o sui braccioli della poltrona o del divano. − Non salire sul tavolo e non usarlo come ausilio di salita. −...
-
Page 35: Primo Utilizzo
Primo utilizzo − Conservare i cuscini in un luogo asciutto di notte e nei periodi di inutilizzo prolungato. − Non tentare mai di pulire il prodotto immergendolo in acqua e non pulirlo con un pulitore a vapore. In caso contrario, il prodotto potrebbe danneggiarsi. -
Page 36: Montaggio Del Prodotto
Montaggio del prodotto Montaggio del prodotto − Il prodotto deve essere montato da almeno due persone adulte. − Iniziare il montaggio nelle immediate vicinanze del luogo di installazione desiderato. Il prodotto è pesante e dopo il montaggio può essere difficile da trasportare. −... -
Page 37: Montaggio Del Divano
Montaggio del prodotto Montaggio del divano 1. Identificare le marcature (L1/L2/R1/R2) sui singoli punti di collegamento sul lato inferiore del guscio della seduta del divano 2. Montare le gambe anteriori (contrassegnate come L1/R1) sui rispettivi punti di collegamento. Fissare tutte le gambe con tre viti e tre rondelle ciascuna (vedi Fig. C). -
Page 38: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Un uso improprio del prodotto può causare danni. − Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzole con setole metalliche o di nylon e utensili per la pulizia appuntiti o metallici quali coltelli e raschietti rigidi, in quanto potrebbero danneggiare le superfici. -
Page 39: Dati Tecnici
• Prima di riporre il prodotto, tutte le parti devono essere completamente asciutte. • Conservare il prodotto sempre in un luogo asciutto e fresco. • Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini. Dati tecnici Modello: 804843 Peso Divano: 19,2 kg (+/– 5 %) (con imbottitura di seduta e schienale) Singola poltrona: 10,74 kg (+/–... -
Page 40: Smaltimento
Smaltimento Smaltimento Smaltimento dell'imballaggio Smaltire l'imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili. Smaltimento del prodotto − Smaltire il prodotto secondo le leggi e le disposizioni in vigore nel proprio Paese di residenza. - Page 41 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: EIE IMPORT GMBH HOFER STRASSE 5 4642 SATTLEDT AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 804843 +41 44 58 310 52 service-ch@protel-service.com JAHRE GARANTIE MODELL / MODÈLE / MODELLO: ANS GARANTIE 804843 05/2021...