Black & Decker LSW20 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Black & Decker Manuels
  4. Balayeuses à gazon
  5. LSW20
  6. Mode d'emploi
Black & Decker LSW20 Mode D'emploi

Black & Decker LSW20 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LSW20:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
20V MAX* LITHIUM SWEEPER
INSTRUCTION MANUAL
Model Number LSW20
Thank you for choosing Black & Decker! Go
to www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING
If you have a question or experience a problem with your
THIS PRODUCT FOR ANY REASON:
Black & Decker purchase, go to
for instant answers 24 hours a day.
WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
If you canʼt find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri
to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
1
*Maximum initial battery pack voltage
(measured without a workload) is 20
volts. Measured under a workload,
nominal voltage is 18.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Black & Decker LSW20

Sommaire des Matières pour Black & Decker LSW20

  • Page 1 20V MAX* LITHIUM SWEEPER INSTRUCTION MANUAL Model Number LSW20 Thank you for choosing Black & Decker! Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner to register your new product. PLEASE READ BEFORE RETURNING If you have a question or experience a problem with your THIS PRODUCT FOR ANY REASON: Black &...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY WARNINGS & INSTRUCTIONS Safety Guidelines - Definitions ..........2 General Safety Warnings & Instructions for all Tools ....2 WARNING: • Before any use, be sure everyone using this unit reads and TO REDUCE RISK OF INJURY: Components................4 understands all safety instructions and other information contained Important Safety Instructions for Battery Chargers ....4...
  • Page 3 separate battery pack must be recharged only with the specified • STAY ALERT - Watch what you are doing. Use common sense. Do charger for the battery. A charger that may be suitable for one not operate unit when you are tired. type of battery may create a risk of fire when used with another •...

  • Page 4: Components

    • These chargers are not intended for any uses other than pack are specifically designed to work together. 1. LSW20 Cordless Sweeper charging designated Black & Decker rechargeable batteries. • An extension cord must have adequate wire size (AWG or Any other uses may result in risk of fire, electric shock or electrocution.

  • Page 5: Important Safety Instructions For Battery Packs

    • Disconnect the charger from the outlet before attempting any Recommended Minimum Wire Size for Extension Cords cleaning. This will reduce the risk of electric shock. Removing the Minimum Gauge for Cord Sets • NEVER attempt to connect 2 chargers together. 120V 0-25 26-50...

  • Page 6: Charging Procedure

    • Charge the battery packs only in Black & Decker chargers. • DO NOT splash or immerse in water or other liquids. This may CHARGING PROCEDURE The standard charger provided will • Do not store or use the tool and battery pack in locations where charge a fully depeleted battery in cause premature cell failure.

  • Page 7: Installing/Removing Battery Pack

    After this happens, the charger automatically switches to the Pack should be kept away from charger cavities. Always unplug the Charging mode. This feature ensures maximum battery life. The red charger from the power supply when there is no battery pack in the LED flashes in the pattern indicated on the label when the hot / cold cavity.

  • Page 8: Assembly

    SWITCHING ON AND OFF (FIGURE E) ASSEMBLY NOTE: Ensure the sweeper is switched off and the battery is WARNING: removed before attaching or removing the sweeper tubes. The USE BOTH HANDS TO GRIP THE PRODUCT FIRMLY inner tube must be assembled to the housing before use. WHEN SWITCHING ON.

  • Page 9: Maintenance

    MAINTENANCE TROUBLESHOOTING • Unit will • Battery not installed • Check battery CLEANING AND STORAGE Problem Possible Cause Possible Solution DO NOT POUR OR SPRAY WATER not start. properly. installation. CAUTION: ON THE UNIT. • Battery not charged. • Check battery Use only mild soap and a damp cloth to clean the unit.

  • Page 10: Service Information

    This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any FULL TWO-YEAR HOME USE WARRANTY Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against interference received, including interference that may cause any defects in material or workmanship.
  • Page 11 Numéro de modèle LSW20 BALAI SANS FIL AVEC BLOC-PILES AU LITHIUM, 20 V MAX.* - MODE D’EMPLOI *La tension initiale maximale du bloc-piles (mesurée sans charge de travail) est de 20 volts. La tension nominale, mesurée avec une Numéro de catalogue LSW20 charge de travail, est de 18 volts.
  • Page 12 des pièces en mouvement. Afin de réduire les LIGNES DIRECTRICES EN MATIERE DE AVERTISSEMENT : risques dʼincendie, de secousses électriques ou de blessures Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. SECURITE - DEFINITIONS lorsquʼon utilise des outils électriques, il faut toujours respecter les Les informations quʼil contient concernent VOTRE SÉCURITÉ...
  • Page 13 l'outil est sous tension présente des risques. laisser un enfant se servir de lʼoutil. • NE PAS utiliser un outil dont l'interrupteur est défectueux. Dans un tel cas, • NE PAS tenter de débloquer lʼoutil avant de le débrancher. l'outil présente des risques et il faut le faire réparer. •...

  • Page 14: Composantes

    DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR CONSERVER CES MESURES. LES CHARGEURS DE PILES Ce mode dʼemploi comprend dʼimportantes directives de sécurité L’étiquette de l’outil peut comporter les symboles suivants. pour les chargeurs de piles. • Avant dʼutiliser le chargeur, lire toutes les directives et tous les V....volts A ....ampères avertissements figurant sur le chargeur, le bloc-piles et le produit...
  • Page 15 Plus le numéro de calibre de fil est petit et plus sa capacité est grande, par • Ne pas faire fonctionner le chargeur si la fiche ou le cordon est exemple un calibre 16 a plus de capacité quʼun calibre 18. Si plus dʼune endommagé;...

  • Page 16: Procédure De Charge

    inflammables. Insérer ou retirer un bloc-piles du chargeur peut AVERTISSEMENT : • Si le contenu de la pile entre en contact avec la peau, laver enflammer de la poussière ou des émanations. risque d’incendie. Ne immédiatement la zone touchée au savon doux et à l’eau. Si le pas ranger ou transporter les piles de manière à...
  • Page 17 que le bloc-piles est en cours de charge. 4. La fin de la charge est indiquée par le voyant DEL vert qui 1. Pour augmenter la durée de vie du bloc-piles et optimiser son REMARQUES IMPORTANTES POUR LE CHARGEMENT demeure allumé. Le bloc-piles est chargé à plein et peut être rendement, le charger à...

  • Page 18: Assemblage

    AVERTISSEMENT : risque de choc électrique. ne jamais ouvrir le bloc-piles pour quelque raison que ce soit. Si le boîtier en plastique du bloc-piles est brisé ou fissuré, le retourner à un centre de réparation pour qu’il soit recyclé. INSERTION ET RETRAIT DU BLOC-PILES DE L’OUTIL MISE EN GARDE : S’assurer que le bouton FONCTIONNEMENT...

  • Page 19: Entretien

    DEPANNAGE NE PAS POINTER MISE EN GARDE : L'ORIFICE DE SORTIE DE L'OUTIL VERS SOI NI VERS Problème Cause possible Solution possible D'AUTRES PERSONNES. • Lʼappareil • Mauvaise • Vérifier lʼinstallation de la refuse de installation de la batterie. ACCESSOIRES démarrer.

  • Page 20: Information Sur Les Réparations

    toute question, communiquer avec le directeur du centre de réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit nʼest pas destiné à un usage commercial. INFORMATION SUR LES REPARATIONS Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié...
  • Page 21 Modelo N° LSW20 ESCOBA INALÁMBRICA CON BATERÍA DE LITIO DE 20 V MÁX.*: *El máximo voltaje inicial del paquete de baterías (medido sin una MANUAL DE INSTRUCCIONES carga de trabajo) es 20 voltios. Si se mide con una carga de trabajo, el voltaje nominal es 18.
  • Page 22 Siempre que utilice ADVERTENCIA: Es importante que lea y comprenda este manual. La información que herramientas eléctricas debe seguir ciertas precauciones básicas de PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la seguridad, a fin de reducir los riesgos de incendio, choque eléctrico y PREVENCIÓN DE PROBLEMAS.
  • Page 23 • NO use la unidad si el interruptor no enciende y apaga. Una unidad que no • NO permita que se utilice como juguete. Se requiere atención cercana puede controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse. cuando se utilice por niños o cerca de ellos. No se recomienda para ser usada por niños.

  • Page 24: Componentes

    CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES V ....voltios A ....amperios La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. PARA CARGADORES DE BATERÍAS Hz ....hertz W ....vatios Este manual contiene instrucciones de seguridad importantes para los min ....minutos ..corriente alterna cargadores de baterías.
  • Page 25 • No exponga el cargador a la lluvia ni a la nieve. • No monte el cargador en la pared ni lo instale en forma pueden provocar riesgo de incendio, descarga eléctrica o electrocución. superior y en los lados de la cubierta. •...
  • Page 26 baterías puede explotar en el fuego. Cuando se queman paquetes baterías o un cargador que haya recibido un golpe fuerte, se haya • No cargue ni use la batería en atmósferas explosivas, como de baterías, se generan vapores y materiales tóxicos. caído, esté...

  • Page 27: Procedimiento De Carga

    Cuando el cargador detecta una batería excesivamente RETRASO POR PAQUETE CALIENTE/FRIO PROCEDIMIENTO DE CARGA caliente o excesivamente fría, enciende automáticamente un El cargador estándar provisto Retraso por paquete caliente/frío que suspende la carga cargará una batería hasta que la batería se normaliza. Después de esto, el completamente agotada en cargador cambia automáticamente al modo de Paquete aproximadamente 8 horas.

  • Page 28: Ensamblaje

    condiciones. Siga el procedimiento de carga. También se puede cargar un paquete de baterías parcialmente usado cuando se desee, sin ningún efecto negativo sobre éstas. ENSAMBLAJE NOTA: Asegúrese de que el interruptor esté en posición de 5. Se deben mantener lejos de las cavidades del cargador los materiales apagado y la batería esté...

  • Page 29: Accesorios

    INTERRUPTOR El interruptor puede operarse moviendo la DETECCION DE PROBLEMAS palanca de lado a lado. Las posiciones de encendido y apagado "ON" y "OFF" están Problema Causa posible Solución posible marcadas en la carcaza como se muestra en • La unidad no •...

  • Page 30: Información De Mantenimiento

    participante). Las devoluciones deben realizarse conforme a la política de devolución del comercio (generalmente, entre 30 y 90 días posteriores a la venta). Le pueden solicitar comprobante de compra. Consulte en el comercio MANTENIMIENTO acerca de la política especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo establecido.
  • Page 31 · GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Cat.
  • Page 32 05120 MEXICO, D.F eléctricas (Tools-Electric)” TEL. (01 55) 5326 7100 – Páginas amarillas – 01 800 847 2309/01 800 847 2312 para Servicio y ventas Cat No. LSW20 Form No. 90574541 November 2011 Copyright © 2011 Black & Decker Printed in China...

Table des Matières