Publicité
Inbetriebnahme
£äëí~åÇ=âçåíêçääáÉêÉå=ìåÇ=ÖÖÑK=£ä=å~ÅÜÑ ääÉåK=
=
báåë~íò=ÉáåÉë=kÉÄÉä∏äÉêë=ÄòïK=t~êíìåÖëÉáåÜÉáí=
aáÉ=∏äÑêÉáÉ=qìêÄáåÉåëéáåÇÉä=ãì≈=~å=ÉáåÉå=
ÑìåâíáçåëÑ®ÜáÖÉå=t~ëëÉê~ÄëÅÜÉáÇÉê=ãáí=
j~åçãÉíÉê=çÇÉê=~å=ÉáåÉ=t~êíìåÖëÉáåÜÉáí=çÜåÉ=
£äåÉÄäÉê=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=ëÉáåK=
táê=ÉãéÑÉÜäÉå=ÇÉå=báåë~íò=ÉáåÉë=
t~ëëÉê~ÄëÅÜÉáÇÉêë=îçå=j^kkbpj^kk=abj^d=
^ã=t~ëëÉê~ÄëÅÜÉáÇÉê=ÉáåÉå=_ÉíêáÉÄëÇêìÅâ=îçå=
ã~ñK=S=Ä~ê=ÉáåëíÉääÉåK=
^ìÑ=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=iáÅÜíÉ=tÉáíÉ=ÇÉë=
aêìÅâäìÑíëÅÜä~ìÅÜÉë=~ÅÜíÉå=>=páÉÜÉ=ÜáÉêòì=ÇáÉ==
qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå=ÇÉê=pÅÜäÉáÑëéáåÇÉäK=
péáåÇÉä=åáÅÜí=áã=iÉÉêä~ìÑ=ÄÉíêÉáÄÉå=Eìåå∏íáÖÉê=
sÉêëÅÜäÉá≈=Ç~=Ü∏ÅÜëíÉ=aêÉÜò~ÜäF=
§ÄÉêÇáãÉåëáçå~äÉ=tÉêâòÉìÖÉáåë®íòÉ=Ü~ÄÉå=
råÑ~ääÖÉÑ~Üê=òìê=cçäÖÉK=mêçÑáäëÅÜäÉáÑâ∏êéÉêW=
^ìëëé~ååä®åÖÉ=ìåÇ=aìêÅÜãÉëëÉê=ÖÉã®≈=afk=
SVNTMK=pÅÜÉáÄÉåJ=ìåÇ=e~êíãÉí~ääJoçíáÉêÑê®ëÉêW=
wìä®ëëáÖÉ==
= r ãÑ~åÖëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=âÉáåÉëÑ~ääë= ÄÉêëÅÜêÉáíÉåK==
=
Werkzeugwechsel
sçê=àÉÇÉã=tÉêâòÉìÖïÉÅÜëÉä=péáåÇÉä=îçã=
aêìÅâäìÑíåÉíò=íêÉååÉåK=
píÉíë=Éáåë~íòÑ®ÜáÖÉë=tÉêâòÉìÖ=îÉêïÉåÇÉåK=tÉáíÉê=
ãì≈=ÄÉ~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉåI=Ç~≈=ÇáÉ=jáåÇÉëíëé~ååä®åÖÉ=
ÇÉë=pÅÜ~ÑíÉë=áå=ÇÉê=pé~ååò~åÖÉ=åáÅÜí=
ìåíÉêëÅÜêáííÉå=ïáêÇ=ENM=ããFK=
jáí=ÇÉã=áã=wìÄÉÜ∏ê=ÄÉÑáåÇäáÅÜÉå=pÅÜä ëëÉäå=ÇáÉ=
péáåÇÉä=ìåÇ=pé~ååò~åÖÉ=ÑÉëíÜ~äíÉå=ìåÇ=
pé~ååò~åÖÉ=áå=mÑÉáäêáÅÜíìåÖ=∏ÑÑåÉå=çÇÉê=
ëÅÜäáÉ≈ÉåK=
_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=ÉáåÉê=cÉÜä~åé~ëëìåÖ=
òïáëÅÜÉå=ÇÉã=aìêÅÜãÉëëÉê=ÇÉë=
pÅÜäÉáÑâ∏êéÉêëÅÜ~ÑíÉë=ìåÇ=ÇÉê=pé~ååò~åÖÉK=káÅÜí=
âçêêÉâí=ÄÉÑÉëíáÖíÉ=pÅÜäÉáÑâ∏êéÉê=â∏ååÉå=ëí~êâÉ=
sáÄê~íáçåÉå=îÉêìêë~ÅÜÉå=Ó=sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê>==
=
Commissioning
`ÜÉÅâ=íÜÉ=çáä=äÉîÉä=~åÇ=êÉÑáää=áÑ=åÉÅÉëë~êóK=
qÜÉ=çáäÑêÉÉ=qìêÄáåÉ=péáåÇäÉ=Ü~ë=íç=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=~=
ï~íÉê=ëÉé~ê~íçê=ïáíÜçìí=çáä=ëìééäó>=
tÉ=êÉÅçããÉåÇ=íÜÉ=ìëÉ=íÜÉ=ï~íÉê=ëÉé~ê~íçê=Ñêçã=
j^kkbpj^kk=abj^dK=
pÉí=~å=çéÉê~íáçå~ä=éêÉëëìêÉ=çÑ=ã~ñK=SKP=Ä~ê=çå=íÜÉ=
ï~íÉê=ëÉé~ê~íçêK=
mäÉ~ëÉ=ÉåëìêÉ=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=ÅäÉ~ê~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçãéêÉëëÉÇ=
~áê=éáéÉ>=pÉÉ=qÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~=Ñçê=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=ëéáåÇäÉK=
aç=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=ëéáåÇäÉ=áå=åÉìíê~ä=
EìååÉÅÉëë~êó=ïÉ~ê=ÇìÉ=íç=ÜáÖÜÉëí=êçí~íáçå=ëéÉÉÇFK=
lîÉêJÇáãÉåëáçå~ä=íççä=áåëÉêíë=~êÉ=Ç~åÖÉêçìëK=mêçÑáäÉ=
ÖêáåÇáåÖ=éáÉÅÉW=bñíÉåëáçå=äÉåÖíÜ=~åÇ=Çá~ãÉíÉê=áå=
~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=afk=SVNTMK=aáëâ=~åÇ=Ü~êÇ=~ääçó=
êÉîçäîáåÖ=ÖêáåÇÉêëW=kÉîÉê=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=éÉêãáëëáÄäÉ=
éÉêáéÜÉê~ä=îÉäçÅáíó=EëÉÉ=í~ÄäÉ=qÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~=çÑ=íÜÉ=
Å~í~äçÖìÉFK=
=
Changing tools
aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=ëéáåÇäÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÅçãéêÉëëÉÇ=
~áê=ëóëíÉã=ÄÉÑçêÉ=ÉîÉêó=íççä=ÅÜ~åÖÉK=
Always use operational tools. Furthermore, ensure that
the minimum extension length of the shaft in the
clamping device is not undercut (10mm)=
Secure the spindle and clamping device with the keys
that are in the accessories and open or close the
clamping device in the direction indicated by the
arrows.=
mäÉ~ëÉ=ÄÉ=~ï~êÉ=çÑ=íÜÉ=Ç~åÖÉê=çÑ=ãáëã~íÅÜÉë=ÄÉíïÉÉå=
íÜÉ=Çá~ãÉíÉêë=çÑ=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=ïÜÉÉäÛë=ëÜ~Ñí=~åÇ=íÜÉ=
Åä~ãéáåÖ=ÅçääÉíK=fåÅçêêÉÅíäó=Åä~ãéÉÇ=ÖêáåÇáåÖ=ïÜÉÉäë=
Å~å=Å~ìëÉ=ëíêçåÖäó=êÉëçå~íáåÖ=îáÄê~íáçåë=J=fåàìêó=
Ç~åÖÉê=>=
=
Schleifspindeln
Grinding Spindles
Publicité
