Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Idéal pour effectuer des travaux d'ébavurage sur des pièces en
ecier, en métal léger et en plastique
Travaux de limage dans la construction d'outis et de moules
Faible niveau de bruit
Niveau de vibration extrêmement faible 2m/s
Pour lime avec tige ronde
Contactez-nous!
+49 (0) 7159-18093-0
Ou écrivez à nous
info@mannesmann-demag.com
Données techniques
Modèle
Article Nr.
valve
Fréquence d'oscillation
Fréquence
Courses
Air pollué
Porte-outil ø
Porteoutils
Niveau sonore
Consommation d'air
Poids sans tuyau
Diamètre
Longueur
Filetage de raccord
Accessoires livres
Charactéristiques basées sur pression de 6.3 bars.
Sous réserve de modifications techniques.
MD Drucklufttechnik GmbH & Co. KG
2
FRV 110
29701146
Levier sécurité
9000 min
150 Hz
8 mm
avant
4 | 6 mm
Vis
77 dB(A)
1.3 ls
1.05 kg
41.00 mm
180.0 mm
G 1/4" i
Clé
Telefon: +49 (0) 7159-18093-0
-1
E-Mail: info@mannesmann-demag.com
Publicité
Manuels Connexes pour Mannesmann Demag FRV 110
Sommaire des Matières pour Mannesmann Demag FRV 110
- Page 1 Faible niveau de bruit Niveau de vibration extrêmement faible 2m/s Pour lime avec tige ronde Contactez-nous! +49 (0) 7159-18093-0 Ou écrivez à nous info@mannesmann-demag.com Données techniques Modèle FRV 110 Article Nr. 29701146 valve Levier sécurité Fréquence d'oscillation 9000 min Fréquence 150 Hz...
- Page 2 Accessoires Type Article Nr. Variacor 1/4'' 60001606 Raccord orientable robuste et flexible 9376900 9376900 9376901 9376901 9376902 9376902 9376903 9376903 9376904 9376904 9376912 9376912 MD Drucklufttechnik GmbH & Co. KG Telefon: +49 (0) 7159-18093-0 E-Mail: info@mannesmann-demag.com...
- Page 3 Feiler FRV 110 Air File 29701-14-6 Lager-Nr. Stck. BENENNUNG DESCRIPTION Stock-No. Quty. Deckel Front 29800 01 6 Führung Guide 29800 02 6 Schraube Screw 29800 03 6 Verschlußschraube Blade lock screw 29800 04 6 Kolbenwelle Piston extension 60006 36 3...
- Page 4 Betriebsanleitung Feilmaschinen FRV 110 / FRV 60 B 02/2011...
- Page 5 Deutsch Betriebsanleitung Bitte sorgfältig Die Nichteinhaltung dieser Gefahren- und Sicherheitshinweise kann zu Verletzungen führen. aufbewahren. Der Arbeitgeber ist verpflichtet, die in dieser Betriebsanweisung gegebenen Informationen dem Werker zugänglich zu machen. Nachstehend wichtige Sicherheitssymbole: dÉÑ~Üê= = ^ìÖÉåëÅÜìíò= = dÉÜ∏êëÅÜìíò= = íê~ÖÉå= = íê~ÖÉå= = ^íÉãëÅÜìíò= = dÉÉáÖåÉíÉ=...
- Page 6 Feilmaschinen FRV 110 / FRV 60 B _Éáã=báåë~íò=çÇÉê=t~êíìåÖ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=ëíÉíë=^ìÖÉåëÅÜìíò== Sicherheitshinweise íê~ÖÉåK= _Éáã=báåë~íò=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=ÄÉá=pí~ìÄÉåíïáÅâäìåÖ=ëíÉíë== ^íÉãëÅÜìíò=íê~ÖÉåK= _Éáã=báåë~íò=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=ëíÉíë=dÉÜ∏êëÅÜìíò=íê~ÖÉåK= píÉíë=ÖÉÉáÖåÉíÉ=pÅÜìíòâäÉáÇìåÖ=íê~ÖÉåK= j~ëÅÜáåÉ=åìê=ãáí=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=sÉåíáä=ìåÇ=ÉáåÖÉëé~ååíÉã=tÉêâòÉìÖ= ~å=Ç~ë=aêìÅâäìÑíåÉíò=~åëÅÜäáÉ≈ÉåK= båíÑÉêåÉå=páÉ=ÄêÉååÄ~êÉ=j~íÉêá~äáÉå=ìåÇ=dÉÖÉåëí®åÇÉK= j~ëÅÜáåÉ=åáÅÜí=~ã=aêìÅâäìÑíëÅÜä~ìÅÜ=íê~ÖÉåK= _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=ÉáåÉë=ëÅÜä~ÖÉåÇÉå=aêìÅâäìÑíëÅÜä~ìÅÜÉë=>= cäáÉ≈ÇêìÅâ=îçå=S=Ä~ê=Ç~êÑ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄë=âÉáåÉëÑ~ääë= ÄÉêëÅÜêáííÉå= ïÉêÇÉåK= j~ëÅÜáåÉ=å~ÅÜ=_ÉÉåÇáÖìåÖ=ÇÉë=^êÄÉáíëÖ~åÖÉë=~ìëëÅÜ~äíÉå=ìåÇ== = å ~ÅÜ=píáääëí~åÇ=ëáÅÜÉê=~ÄäÉÖÉåK= _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=îçå=ÉåíëíÉÜÉåÇÉã=pí~ìÄ=ìåÇ=a®ãéÑÉå=ÄÉáã= ÄÉ~êÄÉáíÉå=ÄÉëíáããíÉê=j~íÉêá~äáÉåK=_ÉåìíòÉå=páÉ=pí~ìÄ~Äë~ìÖÉê=ëçïáÉ= ÖÉÉáÖåÉíÉ=pÅÜìíò~ìëê ëíìåÖK _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêI=Ç~ëë=ÄÉáã=_É~êÄÉáíÉå=ÄÉëíáããíÉê=j~íÉêá~äáÉå= pí~ìÄ=ìåÇ=a®ãéÑÉ=ÉåíëíÉÜÉå=â∏ååÉåI=ÇáÉ=ÉáåÉ=ÉñéäçëáçåëÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ= ^íãçëéÜ®êÉ=ÜÉêîçêêìÑÉåK a~ë=tÉêâòÉìÖ=ëíÉíë=åìê=å~ÅÜ=ÇÉå=àÉïÉáäë=ÖÉäíÉåÇÉå= Inbetriebnahme sçêëÅÜêáÑíÉå=Ñ ê=Ü~åÇÖÉÑ ÜêíÉ=aêìÅâäìÑíïÉêâòÉìÖÉ=ÄÉíêÉáÄÉåK= iÉëÉå=páÉ=îçê=_ÉåìíòìåÖ=ÇÉå=ÄÉáäáÉÖÉåÇÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëK= sçê=ÇÉã=^åëÅÜäìëë=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=áëí=ÇáÉ=aêìÅâäìÑíäÉáíìåÖ=EÇÉê= aêìÅâäìÑíëÅÜä~ìÅÜF=Öìí=ÇìêÅÜòìÄä~ëÉåI=ìã=ÉîÉåíìÉää=îçêÜ~åÇÉåÉ=...
- Page 7 Feilmaschinen FRV 110 / FRV 60 B sçê=àÉÇÉã=tÉêâòÉìÖïÉÅÜëÉä=j~ëÅÜáåÉ=îçã=aêìÅâäìÑíåÉíò=íêÉååÉåK= Werkzeugwechsel píÉíë=Éáåë~íòÑ®ÜáÖÉë=tÉêâòÉìÖ=îÉêïÉåÇÉåK== cos=NNM== sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÇÉå=pÉÅÜëâ~åíJpÅÜä ëëÉä=òìã=ä∏ëÉå=ÇÉê=pÅÜê~ìÄÉ=EQFK= pÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=cÉáäÉ=Eã~ñK=pÅÜ~Ñí=S=ããF=Éáå=ìåÇ=êáÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=ïáÉ= ÖÉï åëÅÜí=~ìëK=wáÉÜÉå=páÉ=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉ=åìê=ãáí=ÇÉå=cáåÖÉêå=ÑÉëí=~å=ìåÇ= ëíÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~≈=ÇáÉ=cÉáäÉ=âçêêÉâí=ÉáåÖÉëé~ååí=áëíK= cosJ=SM_== sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÇÉå=pÉÅÜëâ~åíJpÅÜä ëëÉä=òìã=ä∏ëÉå=ÇÉê=pÅÜê~ìÄÉ=ENFK= pÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=cÉáäÉ=Eã~ñK=pÅÜ~Ñí=Q=ããF=Éáå=ìåÇ=êáÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=ïáÉ= ÖÉï åëÅÜí=~ìëK=wáÉÜÉå=páÉ=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉ=åìê=ãáí=ÇÉå=cáåÖÉêå=ÑÉëí=~å=ìåÇ= ëíÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~≈=ÇáÉ=cÉáäÉ=âçêêÉâí=ÉáåÖÉëé~ååí=áëíK= Handhabung báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå= eb_bisbkqfi=Ecos=NNM=J=_áäÇ=NF= wìã=báåëÅÜ~äíÉå=eÉÄÉä=Çê ÅâÉåI=òìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=äçëä~ëëÉåK= sbkqfih^mmb=Ecos=SM=_=J==_áäÇ=OF= a~ë=tÉêâòÉìÖ=ïáêÇ=ÖÉëí~êíÉí=ÇìêÅÜ=äÉáÅÜíÉå=aêìÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=sÉåíáäâ~ééÉ= ENSFK=rã=òì=ëíçééÉå=Çê ÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉÖÉåÖÉëÉíòíÉ=oáÅÜíìåÖK= Arbeitsweise ^iidbjbfk= rã=çéíáã~äÉ=iÉáëíìåÖ=òì=ÉêòáÉäÉå=áëí=Éë=ïáÅÜíáÖI=ÇáÉ=cÉáäÉ=~êÄÉáíÉå=òì= ä~ëëÉåK=káÅÜí=ÜáåìåíÉê=Çê ÅâÉåI=åìê=Ñ ÜêÉåK=píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~≈=ÇáÉ=cÉáäÉ= êáÅÜíáÖ=ÉáåÖÉÄ~ìí=áëíK= tÉêâëí...
- Page 8 Feilmaschinen FRV 110 / FRV 60 B sÉêïÉåÇÉå=páÉ=åìê=j^kkbpj^kk=abj^d=lêáÖáå~äJbêë~íòíÉáäÉK= Reparatur a~ãáí=ÉêÜ∏ÜÉå=páÉ=ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáí=ëçïáÉ=i~ìÑòÉáí=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉK= _Éá=káÅÜíîÉêïÉåÇìåÖ=îçå=lêáÖáå~äíÉáäÉå=ÉåíÑ®ääí=ÇáÉ=d~ê~åíáÉäÉáëíìåÖK= oÉé~ê~íìêÉå=ëçääíÉå=åìê=îçå=ÖÉëÅÜìäíÉã=mÉêëçå~ä=ÇìêÅÜÖÉÑ Üêí=ïÉêÇÉåK= _Éá=cê~ÖÉå=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=~å=ÇÉå=eÉêëíÉääÉê=çÇÉê=~å=ÇÉå=å®ÅÜëíÉå= ~ìíçêáëáÉêíÉå=c~ÅÜÜ®åÇäÉêK= ^ìÑ=tìåëÅÜ=â∏ååÉå=bêë~íòíÉáääáëíÉå=å~ÅÜÖÉêÉáÅÜí=ïÉêÇÉåK c ê=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉå=ÖÉï®Üêí=ÇÉê=eÉêëíÉääÉê=ÉáåÉ=d~ê~åíáÉ=îçå=NO=jçå~íÉå= Garantie ~ìÑ=j~íÉêá~äJ=ìåÇ=hçåëíêìâíáçåëÑÉÜäÉêK= pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=~ìÑ=^ÄåìíòìåÖI=§ÄÉêä~ëíìåÖ=çÇÉê=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É= _ÉÜ~åÇäìåÖ=ëçïáÉ=~ìÑ=káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ= òìê ÅâòìÑ ÜêÉå=ëáåÇI=ÄäÉáÄÉå=îçå=ÇÉê=d~ê~åíáÉ=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉåK= _É~åëí~åÇìåÖÉå=â∏ååÉå=åìê=~åÉêâ~ååí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=Ç~ë=dÉê®í= ìåòÉêäÉÖí=~å=ÇÉå=eÉêëíÉääÉê=ÖÉë~åÇí=ïáêÇ=ìåÇ=lêáÖáå~äÉêë~íòíÉáäÉ= îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK Entsorgung wìê=båíëçêÖìåÖ=ëáåÇ=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉå=îçääëí®åÇáÖ=òì=ÇÉãçåíáÉêÉåI=òì= ÉåíÑÉííÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=j~íÉêá~ä~êíÉå=ÖÉíêÉååí=ÇÉê=táÉÇÉêîÉêïÉêíìåÖ= òìÑ ÜêÉåK...
- Page 9 Technische Daten FRV 110 1,05 9000 0,078 FRV 60 B 0,30 8000 0,030 Geräuschpegel dB (A) Vibrationswert m/s2 Gemäß prEN 15744:1999 Gemäß EN 28662-1, EN ISO 8662-12 cÉáäÉ=cos=NNM= _êÉáíÉ=ñ=aáÅâÉ=ãã= NO=ñ=S= U=ñ=U= V=ñ=V= NO=ñ=S= kìíòÄ~êÉ=i®åÖÉ=ãã= pÅÜ~Ñí=Õ=ãã= _ÉëíÉää=kêK=cos=NNM= VPTS=VMM= VPTS=VMN= VPTS=VMO= VPTS=VMP= VPTS=VMQ= cÉáäÉ=cos=SM=_=...
- Page 10 Technische Daten cos=NNM=E_áäÇ=NF= bêë~íòíÉáääáëíÉ=cos=NNM= =======================OVTMN=NQ=S= aÉÅâÉä= OVUMMMNS= NT= hìÖÉä= OVUMMNQS= c ÜêìåÖ= OVUMMMOS= NU= wóäáåÇÉê= OVUMMNRS= pÅÜê~ìÄÉ= OVUMMMPS= NV= e~äíÉêáåÖ= OVUMMNSS= sÉêëÅÜäì≈ëÅÜê~ìÄÉ= OVUMMMQS= OM= lJoáåÖ= OVUMMNTS= tÉääÉ= OVUMMMRS= ON= sÉåíáäÄçäòÉå= OVUMMNUS= cÉÇÉê= OVUMMMSS= OO= aáÅÜíìåÖ= OVUMMNVS= cÉÇÉê= OVUMMMTS= OP= ÖÉÄçÖÉåÉê=wóäáåÇÉê= OVUMMOMS= dÉÜ®ìëÉ= p=NMM=J=NM= OQ=...
- Page 11 Technische Daten FRV 60 B (Bild 2) bêë~íòíÉáääáëíÉ=cos=SM=_========================================================= =======================OVVMM=MT=S= pÅÜê~ìÄÉ= pÅêÉï= OVVMMPUS= NQ= iìÑíÉáåä~≈= ^áê=áåäÉí= OVVMMJQVJS= tÉääÉ= máëíçå=ÉñíÉåëáçå= OVVMMPVS= NR= lJoáåÖ= lJêáåÖ= OVVMMJRMJS= e äëÉ= pìééçêí= OVVMMQMS= NS= h~ééÉ= båÇÅ~é= OVVMMJRNJS= cÉÇÉê= péêáåÖ= OVVMMQNS= NT= sÉåíáäÄçäòÉå= s~äîÉ=ëíÉã= OVVMMJROJS= cÉÇÉê= péêáåÖ= OVVMMQOS= NU= lJoáåÖ= lJêáåÖ=...