Page 1 Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. (Pour haute temp. modèle seulement) Traduction de l’instruction originale www.lg.com Copyright © 2019 - 2021 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
Page 2 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES PRÉFACE CONSIGNES DE SÉCURITÉ 12 PARTIE D'INSTALLATION 13 INFORMATIONS GÉNÉRALES Informations relatives au modèle Nom de modèle et informations connexes Pièces et dimensions Éléments de commande Panneau de commande Schémas d'installation Schéma du cycle 23 INSTALLATION DE L’UNITÉ...
Page 3 TABLE DES MATIÈRES Modem Wi-Fi Réseau intelligent Vanne 3 voies(A) Télécommande Filaire 72 CONFIGURATION Réglage du commutateur DIP 78 RÉGLAGE DU SERVICE Comment entrer le paramètre de service Réglage du service Contact Service Information sur le Modèle Informations sur la version de la RMC Open Source Licence 83 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Comment rentrer les paramètres de l’installateur...
Page 4 REMARQUE : L'INTÉGRALITÉ DU CONTENU DE CE MANUEL EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE MODIFIÉE SANS PRÉAVIS. POUR OBTENIR LES INFORMATIONS LES PLUS RÉCENTES, CONSULTEZ LE SITE WEB DE LG ELECTRONICS, À L’ADRESSE SUIVANTE.
Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous. Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent présenter des risques.
Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne pas modifier ou rallonger le câble d'alimentation. - Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique. • Veuillez ne pas installer, retirer ou réinstaller l'unité par vous-même (le client). - Il y a un risque d'incendie, de choc électrique, d'explosion ou de blessures.
Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Les tuyaux du réfrigérant doivent être protégés ou joints afin d’éviter tout dommage. • L’installation des conduits doit être réduite au minimum. • Un branchement mécanique, entrelacé ou soudé doit être effectué avant l’ouverture des valves afin de permettre au réfrigérant d’écouler dans les pièces du système de réfrigération.
Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne pas toucher (manipuler) l'appareil avec des mains humides. - Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique. • Ne pas placer un radiateur ou d'autres appareils à proximité du câble d'alimentation. - Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique. •...
Page 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Si vous touchez le tuyau ou les pièces internes, vous devez porter une protection ou attendre le retour à la température normale. - Dans le cas contraire, cela pourrait causer des brûlures, des gelures, ou des lésions. •...
Page 10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • L’appareil doit être entreposé afin d’éviter tout dommage mécanique. • La révision devra être effectuée uniquement comme celle recommandée par le fabricant du matériel. La maintenance et la réparation nécessitant le support d’un autre technicien qualifié devront être réalisées sous la supervision d’une personne compétente dans l’utilisation de réfrigérants inflammables.
Page 11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne pas marcher sur l'unité et ne rien poser dessus. - Il existe un risque de lésion corporelle et de défaillance du produit. • Utiliser un tabouret solide ou une échelle lors du nettoyage ou de l'entretien de l'unité.
Page 12 PARTIE D'INSTALLATION PARTIE D'INSTALLATION Merci d'avoir choisi la pompe à Chaleur Air / Eau LG Electronics . Avant de commencer l'installation, s'assurer que toutes les pièces se trouvent à l'intérieur de l'emballage du produit. Composant Image Quantité Manuel d'installation Télécommande/câble Sonde ECS Filtre à...
Page 13 INFORMATIONS GÉNÉRALES INFORMATIONS GÉNÉRALES Grâce à la technologie Inverter avancée, convient aux applications telles que le chauffage par le sol, le rafraîchissement par le sol et la production d'eau chaude. En connectant divers accessoires, l'utilisateur peut personnaliser le champ d'applications. Dans ce chapitre, des informations générales sur .
Page 14 INFORMATIONS GÉNÉRALES Nom de modèle de l’acheteur (R410A) Numéro de série Plate-forme (Code châssis) 3 : U60A Chassis Classification U : unité extérieure Réfrigérant A : R410A Température haute Caractéristiques électriques 1 : 1Ø, 220-240 V~ 50 Hz Puissance chaud (kW) 16 : 16 kW Classification U : unité...
Page 15 INFORMATIONS GÉNÉRALES Nom de modèle et informations connexes Type Pompe à chaleur air-eau (pour température élevée) Modèle Unité Intérieur Extérieur Alimentation Ø, V, Hz 1, 220-240, 50 Capacité Chauffage kcal/h 13 760 Btu/h 54 600 Poids net kg(lbs) 84(185) 89(196) Type R134a R410A...
Page 16 INFORMATIONS GÉNÉRALES Pièces et dimensions Unité intérieure : Extérieur (unité : mm)
Page 17 INFORMATIONS GÉNÉRALES Unité intérieure : Intérieur (unité : mm) Description Numéro Remarques Tuyau d'eau de sortie PT mâle 1 pouce Tuyaux d'eau d'entrée PT mâle 1 pouce Tuyau de réfrigérant Ø 9.52 mm Tuyau de réfrigérant Ø 15.88 mm Boîtier de commande CCI et blocs de raccordement Commutateur de flux Plage de fonctionnement minimum à...
Page 18 INFORMATIONS GÉNÉRALES Unité extérieure : Extérieur Puissance de chauffage 4 perçages pour les du produit : 16 kW boulons d’ancrage U60A châssis (unité : mm) support Description Numéro Vanne de service liquide Vanne de service gaz Voie de soufflage...
Page 19 INFORMATIONS GÉNÉRALES Éléments de commande Coffret électrique : Unité intérieure Description Numéro Remarques Blocs de Les blocs de raccordement permettent une connexion facile raccordement du câblage La CCI principale (carte de circuit imprimé) contrôle le CCI principale fonctionnement de l'unité...
Page 20 INFORMATIONS GÉNÉRALES Panneau de commande Fenêtre d'afﬁchage du fonctionnement Bouton de retour Bouton Marche/Arrêt Bouton OK Bouton Haut/Bas /Gauche/Droite Fenêtre d'affichage du Affichage de l'état de Fonctionnement et des Paramètres fonctionnement Lorsque vous revenez à l'étape précédente à partir de l'étape Bouton de retour de réglage du menu Bouton Haut/Bas/Gauche/Droite Lorsque vous modifiez la valeur de réglage du menu...
Page 21 INFORMATIONS GÉNÉRALES Schémas d'installation Quelques scénarios d'installation sont présentés à titre d'exemples. Comme il s'agit ici de figures conceptuelles, l'installateur doit optimiser l'installation selon les conditions qui lui sont propres. Chauffage uniquement Boucle de Radiateur Ventilo-convecteur chauffage par le sol Chauffage + eau chaude Ventilo-convecteur Boucle de...
Page 22 INFORMATIONS GÉNÉRALES Schéma du cycle Unité intérieure Water side Indoor Unit Ref, Out Ref, In Outdoor Unit Ref, Out Ref, In Male Water. Out Ref, In PT 1 Sanitary tank Water out Electronic Temperature Expansion sensor Valve Floor Flow Switch Strainer Pressure Heating...
Page 23 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Transport de l’unité • Lorsque vous transportez l’unité à l’arrêt, passez les cordes entre les parties du panneau de base sous l’unité. • Transportez toujours l’unité avec les cordes attachées sur les quatre points pour protéger l’unité •...
Page 24 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE ATTENTION Soyez très prudent lorsque vous transportez le produit. • Plusieurs personnes doivent porter le produit s’il pèse plus de 20 kg. • Des bandes PP sont utilisées pour emballer certains produits. Ne les utilisez pas comme un moyen de transport parce qu’elles sont dangereuses.
Page 25 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Choisissez l'emplacement d'installation en tenant compte des recommandations suivantes afin d'éviter de mauvaises conditions lors d'une opération de dégivrage. - Choisissez un emplacement bien ventilé et exposé au soleil si l'unité extérieure est installée dans un endroit très humide en hiver (zone littorale, en bord de plage ou d'un lac, par exemple).
Page 26 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Espace pour l'installation Unité intérieure - Les valeurs suivantes indiquent l'espace minimal requis pour l'installation. Selon que l'environnement le permet, laissez un espace suffisant pour permettre l'entretien. - Les valeurs sont exprimées en mm. (Unité : mm) Espace pour les tuyaux (avant) Espace pour...
Page 27 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE En cas d'obstacles du côté de l'aspiration Installation indépendante [Unité : mm] Collective installation [Unité : mm]...
Page 28 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE En cas d'obstacles du côté du refoulement Installation indépendante [Unité : mm] En cas d'obstacles du côté de l'aspiration et du côté du refoulement Ú La hauteur de l'obstacle du côté du refoulement est supérieure à celle de l'unité Installation indépendante L >...
Page 29 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Installation collective L > H L > H [Unité : mm] Ú La hauteur de l'obstacle du côté du refoulement est inférieure à celle de l'unité Installation indépendante L ≤ H L ≤ H Installation collective L ≤...
Page 30 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Installation collective/continue pour une utilisation en toiture Espace requis pour une installation collective et une installation continue : lorsque vous installez plusieurs unités, laissez un espace entre chaque bloc comme illustré ci-dessous, en tenant compte du passage de l'air et des personnes. Une rangée d'installations indépendantes [Unité...
Page 31 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Installation en bord de mer ATTENTION • L’unité ne doit pas être installée dans des zones où des gaz corrosifs, tels que les gaz acides ou alcalins, sont produits. • Ne pas installer l’unité là où elle pourrait être exposée directement au vent de mer (vent salé).
Page 32 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Base pour l'installation Unité intérieure - Fixez fermement l'unité avec les boulons comme illustré ci-dessous pour éviter que l'unité ne tombe suite à un tremblement de terre. - Du bruit et des vibrations peuvent provenir du sol ou du mur puisque les vibrations sont transférées à...
Page 33 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Câblage électrique Deux types de câbles doivent être connectés à l’unité extérieure : le câble d’alimentation et le câble de raccordement. Le câble d’alimentation est utilisé pour acheminer l'électricité externe vers l'unité extérieure. Ce câble relie généralement la source d’alimentation externe (tel que le panneau de distribution de l’alimentation électrique principale de la maison de l’utilisateur) à...
Page 34 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Précautions pour l’installation du câblage d’alimentation Utilisez des cosses serties à anneau pour les connexions au bornier de puissance. Câble d’alimentation Cosse sertie à anneau En cas d’indisponibilité, suivez les instructions ci-dessous. - Ne connectez pas des câbles de diamètres différents au bornier de puissance (un jeu dans le câblage de puissance peut entrainer un échauffement anormal).
Page 35 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Point d'attention sur la qualité de l'alimentation électrique publique Cet equipement est conforme aux normes suivantes : - EN/CEI 61000-3-12 (1) si la puissance de court-circuit Ssc est superieure ou egale a la valeur Ssc minimale au point d'interface entre l'alimentation de l'utilisateur et le systeme public. Il releve de la responsabilite de l'installateur ou de l'utilisateur de l'equipement de s'assurer, si necessaire en consultant l'operateur du reseau de distribution d'electricite, que l'equipement est raccorde uniquement a une alimentation presentant les caracteristiques suivantes : valeur...
Page 36 TUYAUTERIE ET CÂBLAGE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Ce chapitre décrit les procédures relatives à la tuyauterie frigorifique et du câblage électrique de l’unité extérieure. La plupart d’entre elles sont identiques à celles des climatiseurs LG. Tuyauterie frigoriﬁque Avant d’installer la tuyauterie frigorifique, vous devez vérifier la hauteur et la longueur des tuyauteries.
Page 37 TUYAUTERIE ET CÂBLAGE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Préparation de la tuyauterie - La cause principale des fuites de gaz est un défaut dans le travail d'évasement. Effectuez les travaux d'évasement corrects dans la procédure suivante. - Utiliser le cuivre désoxydé comme matériau de tuyauterie pour installer. Étape 1 –...
Page 38 TUYAUTERIE ET CÂBLAGE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Raccordement de la tuyauterie à l’unité intérieure Le raccordement de la tuyauterie à l’unité intérieure est réalisé en deux étapes. Lisez les instructions suivantes attentivement. Étape 1 – Serrage préalable - Alignez le centre des tuyauteries et resserrez manuellement l’écrou évasé.
Page 39 TUYAUTERIE ET CÂBLAGE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Étape 2 - Serrage - Alignez le centre des tuyauteries et resserrez Continuous manuellement l’écrou évasé. - Serrez l’écrou évasé à l'aide d'une clé jusqu’à ce que vous entendiez un clic. - Le serrage doit être réalisé de la manière suivante.
Page 40 TUYAUTERIE ET CÂBLAGE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Étape 3. : Utilisez des serre-câbles (ou une pince) afin d'empêcher tout déplacement fortuit du câble d'alimentation ou du câble de raccordement. Étape 4. : Remettez en place le panneau latéral de l’unité extérieure en resserrant les vis. ATTENTION Après avoir vérifié...
Page 41 TUYAUTERIE ET CÂBLAGE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE ATTENTION Le cordon d’alimentation connecté sur l’appareil doit être sélectionné selon les spécifications suivantes. Finalisation Une fois les tuyaux raccordés et les câbles électriques connectés, il faut alors finaliser le montage de la tuyauterie et procéder à quelques tests. Une attention toute particulière est requise lors de la réalisation du test des fuites car toute fuite du fluide frigorigène peut altérer Seal a small directement les performances de l’appareil.
Page 42 TUYAUTERIE ET CÂBLAGE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Test de fuite et évacuation L’air et l’humidité qui restent dans le circuit frigorifique ont des conséquences indésirables sur le système, comme indiqué ci-après. - La pression augmente. - Le courant de fonctionnement augmente. - L’efficacité...
Page 43 TUYAUTERIE ET CÂBLAGE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Évacuation - Raccordez le bout du flexible de charge décrit plus haut sur la pompe à vide pour évacuer la tuyauterie et l’unité intérieure. Vérifiez que le bouton « Lo » ou « Hi » de la vanne du collecteur est ouvert. Mettez la pompe à...
Page 44 TUYAUTERIE ET CÂBLAGE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Câblage électrique Remarques d’ordre général Lisez les instructions ci-dessous avant de procéder au câblage électrique de l’unité intérieure. - Les composants électriques qui doivent être fournis sur site, tels que les interrupteurs, les disjoncteurs, les fils, les boîtes à...
Page 45 TUYAUTERIE ET CÂBLAGE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Informations sur les bornes Les symboles ci-dessous revêtent la signification suivante : - L, L1, L2 : Phase (230 V AC) - N : Neutre (230 V C.A.) - BR : Brun, WH : Blanc, BL : Bleu, BK : Noir Borne 1 1(L) 2(N)
Page 46 TUYAUTERIE ET CÂBLAGE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Connexion avec l’unité extérieure Câble de communication Câble d'alimentation Plaque de bornes Plaque de bornes Plaque de bornes de l'unité extérieure de l'unité intérieur de l'unité intérieure 1(L) 2(N) 3(A) 4(B) ODU. B ODU. A IDU. B IDU. A CEN. B CEN. A DRY1 DRY2 Câble de communication...
Page 47 TUYAUTERIE ET CÂBLAGE DE L’UNITÉ INTÉRIEURE TUYAUTERIE ET CÂBLAGE DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Ce chapitre décrit les procédures relatives aux canalisations de l’eau et au câblage électrique de l’unité intérieure. La canalisation d’eau et le raccordement du circuit d’eau, le chargement de l’eau, l’isolation de la tuyauterie sont illustrés dans les procédures de canalisation de l’eau.
Page 48 TUYAUTERIE ET CÂBLAGE DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Chargement de l’eau Pour le chargement de l’eau, procédez comme suit. Étape 1. Ouvrez toutes les vannes du circuit d’eau. L’eau doit être chargée non seulement au sein de l’unité intérieure mais aussi dans le circuit sous le sol, le circuit du ballon d’eau sanitaire, le circuit d’eau de l’unité...
Page 49 TUYAUTERIE ET CÂBLAGE DE L’UNITÉ INTÉRIEURE - Utilisez un épurateur de 28 mailles ou plus avec un diamètre maximal de 0,4 mm. (Tout autre tamis est à exclure.) - Installez toujours l'épurateur sur le tuyau horizontal. (L'introduction dans le système de conduite d'eau de poussières, saletés ou objets rouillés peut causer des problèmes en corrodant le matériau métallique.) 6.
Page 50 TUYAUTERIE ET CÂBLAGE DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Installation du ballon d'eau Capteur de température du ballon d'eau (7) Serpentin Vanne d'arrêt (2) d'échangeur Vase d'expansion (5) thermique (8) Pompe (1) Ballon d'eau (9) Manomètre (4) (type chauffage indirect) Jointure flexible (3) Robinet d'alimentation en eau (6) Installation du chauffage par le sol Vanne d'arrêt (2)
Page 51 TUYAUTERIE ET CÂBLAGE DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Capacité de la pompe à eau La pompe à eau est de type variable qui est capable de changer le débit, Il est donc nécessaire de changer la vitesse de la pompe à eau par défaut en cas de bruit pendant le débit d'eau. Dans la plupart des cas, néanmoins, il est fortement recommandé...
Page 52 TUYAUTERIE ET CÂBLAGE DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Protection contre le gel Dans certaines régions où les températures de l'eau peuvent descendre en dessous de 0 °C, le conduit d’eau doit être protégé via l’utilisation d’un antigel autorisé. Contacter le fournisseur de l’unité PAC trouver des solutions autorisées dans votre région.
Page 53 à Notez que ce chapitre traite uniquement des accessoires tiers. Pour obtenir des informations sur les accessoires LG Electronics, reportez-vous au manuel d’installation de l’accessoire de votre choix. Accessoires proposés par LG Electronics Élément...
Page 54 INSTALLATION DES ACCESSOIRES Accessoires proposés par des sociétés tierces Élément Objectif Spécifications Type Chaud uniquement (230 V C.A.) Contrôler l’équipement en surveillant Thermostat Type Froid/Chaud (230 V C.A. avec la température de l’air commutateur de sélection du Mode) Chaudière tierce Pour utiliser la chaudière auxiliaire.
Page 55 INSTALLATION DES ACCESSOIRES Avant l'installation AVERTISSEMENT Les suivis doivent être conservés avant l'installation • L'alimentation principale doit être coupée lors de l'installation d'accessoires tiers. • Les accessoires tiers doivent être conformes aux spécifications prises en charge. • Des outils appropriés devraient être choisis pour l'installation. •...
Page 56 INSTALLATION DES ACCESSOIRES Zone de contact direct avec les rayons du soleil 5 ft (1.5 mètre) Thermostat Informations Générales La pompe à chaleur supporte les thermostats suivants. Type Alimentation Mode de fonctionnement Prise en charge Mécanique (1) 230 V~ Chauffage seulement (3) Électrique (2) 230 V~ Chauffage seulement (3)
Page 57 INSTALLATION DES ACCESSOIRES Comment câbler le thermostat Suivez les procédures ci-dessous. Étape 1 ~ Étape 4. Étape 1. Découvrir le couvercle avant de l'appareil et ouvrir le boîtier de commande. Étape 2. Identifier la spécification de puissance du thermostat. Si elle est de 220-240 V ~, passez à l'étape 3. Étape 3.
Page 58 Le produit peut également être relié à un contrôleur tiers. Vous pouvez connecter des contrôleurs externes en utilisant le protocole Modbus, à l'exception du contrôleur LG. Si un contrôleur tiers est utilisé, le contrôleur LG n'est pas appliqué a la PAC simultanément.
Page 59 INSTALLATION DES ACCESSOIRES Contrôleur central Le produit peut communiquer et être contrôler via le contrôleur central. Les fonctions suivantes peuvent être contrôlées dans l'état lié au contrôle central (Fonctionnement/Arrêt, Température souhaitée, Fonctionnement/arrêt de l'eau chaude, Température de l'eau chaude, Verrouillage total, Etc) Comment installer PI485 Fixez la carte PCB PI485 comme indiqué...
Page 60 INSTALLATION DES ACCESSOIRES Réservoir ECS Pour établir le circuit d'eau chaude sanitaire, une vanne à 3 voies et un kit de réservoir d'eau chaude sanitaire sont requis. Si le système solaire thermique est préinstallé dans le champ d'installation, un kit solaire thermique est nécessaire pour l'interface entre le système solaire thermique –...
Page 61 INSTALLATION DES ACCESSOIRES Contact sec Le contact sec est une solution pour le contrôle automatique du système de chauffage, de ventilation et de climatisation au mieux des intérêts du propriétaire. En d'autres termes, il s'agit d'un interrupteur qui peut être utilisé pour allumer ou éteindre l'appareil après avoir reçu le signal de sources externes.
Page 62 INSTALLATION DES ACCESSOIRES [Réglage de l'entrée du signal de contact] • Pour la fermeture du contact d'entrée uniquement (pas d'alimentation) Le thermostat LG n'alimente pas cette section (alimentation sur site) Notes N'entrez pas le signal de tension en mode de réglage « NON VOLT », sinon vous risqueriez de l'endommager sérieusement.
Page 63 INSTALLATION DES ACCESSOIRES Contrôleur externe - Réglage du fonctionnement des entrées numériques programmables Si vous avez besoin d'utiliser la commande en fonction de l'entrée numérique externe (ON/OFF), connectez le câble au circuit imprimé intérieur (CN_EXT). Suivez les procédures ci-dessous Étape 1 ~ Étape 4. Étape 1.
Page 64 INSTALLATION DES ACCESSOIRES Capteur de température d'air à distance Capteur de température à distance peut être installé n'importe où l'utilisateur veut détecter la température. • La fonction n’est pas disponible pour certains produits. Condition d'installation Rôle et contrainte pendant l'installation du capteur de température de l'air à distance est très similaire à celle du thermostat.
Page 65 INSTALLATION DES ACCESSOIRES Vis de ﬁxation 60 mm CN_ROOM CN_ROOM Capteur PCB d'intérieur [fig. 1] [fig. 2] Fixation du Étape 6. Intégrez le capteur de température à distance avec les vis capteur à distance comme l'ordre des flèches. ATTENTION • Choisissez l'endroit où la température moyenne peut être mesurée pour que l'unité fonctionne. •...
Page 66 INSTALLATION DES ACCESSOIRES Pompe externe Une pompe externe peut être nécessaire lorsque la pièce à chauffer est trop grande ou mal isolée (sans potentiel) Comment installer la pompe externe Suivez les procédures ci-dessous Étape 1 ~ Étape 3. Étape 1. Vérifiez si le courant de l'appareil est coupé. Étape 2.
Page 67 INSTALLATION DES ACCESSOIRES Modem Wi-Fi Le modem Wi-fi permet le fonctionnement du système à distance à partir d'un smartphone. Les fonctions disponibles incluent la sélection de marche/arrêt, le mode de fonctionnement, le chauffage ECS, le réglage de la température, la programmation hebdomadaire, etc. Comment installer le modem Wi-ﬁ...
Page 68 INSTALLATION DES ACCESSOIRES Réseau intelligent Ce produit offre la fonction SG Ready pour les utilisateurs. Elle permet d'arrêter le fonctionnement interne (Chauffage / ECS) et de contrôler la température de consigne en fonction du signal d'entrée du fournisseur d'énergie. Comment installer un réseau intelligent Suivez les procédures ci-dessous Étape 1 ~ Étape 3.
Page 69 INSTALLATION DES ACCESSOIRES Vanne 3 voies(A) La vanne 3 voies (A) est nécessaire pour faire fonctionner le réservoir ECS. Le rôle de la vanne 3 voies est le passage du débit entre la boucle de chauffage et la boucle de chauffage du réservoir d'eau.
Page 70 INSTALLATION DES ACCESSOIRES Télécommande Filaire Ceci est le kit d'accessoires pour installer deux télécommandes sur l'unité avec un 2-câbles distants Une télécommande affichera tous les paramètres, y compris les paramètres d'installation, l'autre affichera uniquement les paramètres du propriétaire. Terre Terre Signal Signal DC 12 V...
Page 71 INSTALLATION DES ACCESSOIRES [Schéma électrique] 2-Câbles distants Vérifiez si le connecteur Unité intérieure est correctement connecté. Indoor Unit Terminal Block Rouge(12V) Jaune(Signal) Noir(Terre) Câble de rallonge Vérifiez si le connecteur est correctement connecté. Télécommande Filaire Télécommande Filaire...
Page 72 CONFIGURATION CONFIGURATION Comme est conçu pour satisfaire divers environnements d'installation, il est important de configurer le système correctement. S'il n'est pas configuré correctement, un fonctionnement incorrect ou une dégradation des performances peut être attendu. Réglage du commutateur DIP ATTENTION Couper l'alimentation électrique avant de régler le commutateur DIP •...
Page 73 CONFIGURATION Réglage du commutateur DIP Option de commutateur 2 Description Description Réglage Réglage Défaut Défaut Comme maître Rôle lorsque le contrôleur central est équipé Comme esclave Unités seul Informations d'installation Unité + ECS de l'accessoire ECS seul Chauffage seulement Cycle Toujours Détection de commutateur de débit (capteur de débit)
Page 74 CONFIGURATION Option de commutateur 1 Description Description Réglage Réglage Défaut Défaut En tant que maître MODBUS Comme esclave Tiers commun Fonction MODBUS SIEMENS Réservé Réservé Réservé Réservé Option de commutateur 3 Description Description Réglage Réglage Défaut Défaut Le capteur à distance n'est pas installé Capteur d'air à...
Page 75 CONFIGURATION Réglage du commutateur DIP PCB de cycle d'intérieur ※Toutes les broches sont réservées (ne sélectionnez pas) Défaut OFF est sélectionné ON est sélectionné PCB de cycle d'extérieur ※Toutes les broches sont réservées (ne sélectionnez pas) Défaut OFF est sélectionné ON est sélectionné...
Page 76 CONFIGURATION REMARQUE Opération d'urgence • Définition des termes - Problème : un problème qui peut arrêter le fonctionnement du système, et qui peut être repris temporairement dans le cadre d'une opération limitée sans l'aide d'un professionnel certifié. - Erreur : problème qui peut arrêter le fonctionnement du système, et qui peut être repris UNIQUEMENT après vérification par un professionnel certifié.
Page 77 CONFIGURATION REMARQUE • Problème dupliqué : Problème d'option avec problème léger ou lourd - Si un problème d'option survient avec un problème léger (ou majeur) en même temps, le système accorde une priorité plus élevée à un problème léger (ou majeur) et fonctionne comme si un problème léger (ou majeur) se produisait.
Page 78 RÉGLAGE DU SERVICE RÉGLAGE DU SERVICE Comment entrer le paramètre de service Pour accéder au menu affiché en bas, vous devez accéder au menu de réglage du service comme ce qui suit. • Dans l'écran de menu, appuyez sur le bouton [<,> (gauche / droite)] pour sélectionner la catégorie de réglage, puis appuyez sur le bouton [OK] pour passer à...
Page 79 RÉGLAGE DU SERVICE Contact Service Vérifiez et entrez le numéro de téléphone du centre de service que vous pouvez appeler en cas de problème de service. • Dans la liste des paramètres de service, sélectionnez le point de contact de service et appuyez sur [OK] pour passer à...
Page 80 RÉGLAGE DU SERVICE Information sur le Modèle Vérifiez le groupe de produits intérieur / extérieur et les informations de capacité auxquels la télécommande est connectée. • Dans la liste des paramètres de service, sélectionnez la catégorie d'informations sur le modèle intérieur / extérieur et appuyez sur [OK] pour passer à...
Page 81 RÉGLAGE DU SERVICE Informations sur la version de la RMC Voir la version du logiciel de la télécommande. • Dans la liste des paramètres de service, sélectionnez les informations sur la version RMC et appuyez sur [OK] pour passer à l'écran de détail.
Page 82 RÉGLAGE DU SERVICE Open Source Licence Voir la licence open source de la télécommande. • Dans la liste des paramètres de service, sélectionnez la catégorie de licence open source et appuyez sur [OK] pour passer à l'écran de détail.
Page 83 LG. - Dans l'écran de menu, appuyez sur le bouton [<,> (gauche / droite)] pour sélectionner la catégorie de réglage, puis appuyez sur le bouton [∧...
Page 84 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Paramètres de l’installateur • Vous pouvez définir les fonctions de l’utilisateur de produit. • Certaines fonctions peuvent ne pas être affichées / utilisées dans certains types de produits. Fonction Description Différé de 3 minutes Utilisation en usine uniquement Sélectionner le capteur de Sélection pour régler la température comme température de l'air ou température...
Page 85 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Fonction Description À la commande de sortie d'eau en mode chauffage, le réglage de la position Réglage de la temp. du chauffage de la température de référence de l'eau de commande Réglage de la pompe en mode Définir de l'option marche / arrêt de la pompe à...
Page 86 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Différé de 3 minutes Élimine temporairement la fonction de délai de 3 minutes de l'unité extérieure • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie Délai de 3 minutes et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail.
Page 87 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Sélectionner le capteur de température Le produit peut fonctionner en fonction de la température de l'air ou de la température de l'eau de sortie. La sélection pour régler la température comme température de l'air ou température de l'eau de sortie est déterminée.
Page 88 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Mode contact sec La fonction de contact sec est la fonction qui peut être utilisée uniquement lorsque les dispositifs de contact sec sont achetés et installés séparément. • Modifier les valeurs de réglage en utilisant le bouton [<,> (gauche / droite)] Value Auto manual...
Page 89 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Adresse de la commande centralisée Lorsque vous connectez la commande centrale, réglez l'adresse de contrôle centrale de l'unité intérieure. • Dans la liste des paramètres du programme d'installation, sélectionnez la catégorie Adresse de contrôle central et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail. REMARQUE Entrez le code d'adresse en tant que valeur hexadécimale Avant : Groupe de Commande Centralisée No.
Page 90 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Test pompe Le test de pompe est la fonction permettant de forcer le fonctionnement de la pompe à eau. Cette fonction peut être utilisée pour la purge d'air / capteurs de débit et autres. • Dans la liste des paramètres de l'installateur, test de pompe et appuie sur le bouton [OK] pour passer à...
Page 91 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Consigne de temp. du chauffage à air Déterminer la plage de température du réglage de chauffage lorsque la température de l'air est sélectionnée comme température de réglage • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez Température de réglage du chauffage par air et appuyez sur [OK] pour passer à...
Page 92 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Consigne de temp. du chauffage à eau Déterminez la plage de température de réglage de chauffage lorsque la température de l'eau est réglé comme température de réglage. • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez Température de réglage du chauffage par eau et appuyez sur [OK] pour passer à...
Page 93 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Consigne de temp. de l'ECS Déterminer la plage de température du réglage de chauffage lorsque la température ECS est sélectionnée comme température de réglage • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez Température de réglage DHW et appuyez sur [OK] pour passer à...
Page 94 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Temp. extérieure pour le mode automatique C'est la fonction pour régler la température extérieure min/max pour le mode auto. • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez température extérieure. pour la catégorie de mode automatique, et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détails. Valeur Défaut Plage...
Page 95 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Temp. intérieure de l’air pour le mode automatique C'est la fonction pour régler la température intérieure min/max pour le mode auto. • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez Température intérieure de l'air. pour la catégorie de mode automatique, et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran deail. Valeur Défaut Plage...
Page 96 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Temp. LWT pour le mode automatique C'est la fonction pour régler la température de sortie min/max de L'eau pour le mode automatique. • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez température extérieure. pour la catégorie de mode automatique, et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détails. Valeur Défaut Plage...
Page 97 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Réglage de la désinfection du réservoir 1, 2 • L'opération de désinfection est un mode spécial de fonctionnement du réservoir de ECS pour tuer et empêcher la croissance de virus à l'intérieur du réservoir. - Désinfection : Sélection de l'activation ou de la désactivation de l'opération de désinfection. - Date de début : Déterminer la date à...
Page 98 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Réglage du réservoir 1 • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie de réglage du réservoir 1 et appuyez sur [OK] pour passer à l'écran de détail. Valeur Plage Température extérieure max. 80~40 Température min. 20~1...
Page 99 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Réglage du réservoir 2 • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie de réglage du réservoir 2 et appuyez sur [OK] pour passer à l'écran de détail. Valeur Plage Hystérésis Priorité de chauffage Chauffage / ECS...
Page 100 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR • Réglage du réservoir 1, 2 Les descriptions pour chaque paramètre sont les suivantes. - Temp. minimum : l’écart de température par rapport à la température extérieure maximale. - Température extérieure max. : la température maximale générée par le cycle du compresseur de la PAC. - Exemple: Si la temp.
Page 101 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Loi d’air on/off (chauffage) Il s'agit d'une fonction permettant de régler sur On/Off la température de chauffage de l'air en fonction de l'environnement de terrain en préparation d'une demande de chauffage. • Vous pouvez définir les valeurs de réglage suivantes en utilisant le bouton [<,> (gauche / droite)]. Description Valeur TH On...
Page 102 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Loi d’eau on/off (chauffage) Il s'agit d'une fonction permettant de régler sur On/Off la température de chauffage de l'air en fonction de l'environnement de terrain en préparation d'une demande de chauffage. • Vous pouvez définir les valeurs de réglage suivantes en utilisant le bouton [<,> (gauche / droite)]. Description Valeur TH On...
Page 103 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Réglage de la temp. du chauffage • À la commande de sortie d'eau en mode chauffage, le réglage de la position de la température de référence de l'eau de commande • Modifier les valeurs de réglage en utilisant le bouton [<,> (gauche / droite)] •...
Page 104 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Réglage de la pompe en mode chauffage • C'est une fonction d'aider la vie mécanique de la pompe à eau en mettant le temps de repos de la pompe à eau • Fonction de réglage de l'installateur pour régler le fonctionnement de la pompe à eau / l'option de temporisation en mode chauffage •...
Page 105 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Marche forcée • Si le produit n'est pas utilisé pendant longtemps, le produit sera forcé à fonctionner et empêchera la panne de la pompe et le gel de l'échangeur à plaques • Pompe à eau désactivée Après 20 heures consécutives, désactivez / activez la logique qui entraîne la pompe à eau à...
Page 106 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR CN_CC C'est la fonction pour régler l'utilisation du port CN_CC de l'unité intérieure. • Modifier les valeurs de réglage en utilisant le bouton [<,> (gauche / droite)] Valeur Description Lorsque l'alimentation est appliquée au produit, l'unité intérieure lorsque le point de D/C Automatique contact est activé...
Page 107 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Smart Grid (SG) C'est la fonction pour activer / désactiver la fonction SG Ready et définir la valeur de référence à l'étapge SG2. • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie Smart Grid (SG) et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à...
Page 108 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Vériﬁcation de l'adresse UI Il sert à vérifier le résultat de l’adressage automatique de l’unité extérieure avec télécommande. La fonction de réglage d'adresse IDU est disponible à partir de l'unité intérieure. • Dans la liste des paramètres du programme d'installation, sélectionnez Vérification de l'adresse IDU et appuyez sur le bouton [OK] pour accéder à...
Page 109 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR CN_EXT Il s'agit d'une fonction permettant de contrôler les entrées et sorties externes en fonction du type DI défini par le client à l'aide du port CN-EXT. • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie de port CN-EXT et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à...
Page 110 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Utiliser une pompe externe Cette fonction peut être réglée pour contrôler la pompe à eau externe. • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez Utiliser une catégorie de pompe externe et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détail. Valeur Non utilisé...
Page 111 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Retard de la pompe La pompe préfonctionnement pour assurer un débit suffisant avant que le compresseur ne fonctionne. C'est une fonction qui permet un échange de chaleur sans problème. La pompe continue de fonctionner le temps régler après l’arrêt du compresseur afin d'évacuer les calories de l'échangeur de chaleur.
Page 112 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Journalisation données La journalisation de données est un historique de défaut. • Dans la liste des paramètres du programme d'installation, sélectionnez la catégorie Enregistrement des données, puis appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran des détails. REMARQUE Plage de recherche de l'historique des erreurs : 50 Informations sur l'historique des erreurs...
Page 113 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Initialisation du mot de passe C'est la fonction d'initialisation (0000) lorsque vous avez oublié le mot de passe défini dans la télécommande. • Dans la liste des paramètres du programme d'installation, sélectionnez la catégorie du paramètre d'initialisation du mot de passe et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à...
Page 114 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Blocage de l'alimentation électrique (SG Ready) La pompe à chaleur fonctionne automatiquement par les signaux d'état de l'alimentation provenant des compagnies d'électricité. Cette fonction peut répondre au tarif spécial des pays européens pour les pompes à chaleur utilisant un réseau intelligent. État de l'alimentation Mode de fonctionnement 0:0 [Fonctionnement normal]...
Page 115 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Paramètres d’aperçu Structure de menu Menu Sous-fonction ............79 Contact Service ............80 Information sur le Modèle ............81 Informations sur la version de la RMC ............82 Open Source Licence Installateur .........86 Différé de 3 minutes .........87 Sélectionner le capteur de température .........88 Mode contact sec .........89...
Page 116 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR .............109 CN_EXT .............110 Utiliser une pompe externe .............111 Retard de la pompe .............112 Journalisation données .............113 Initialisation du mot de passe...
Page 117 • La fuite de réfrigérant dégrade la performance. En cas de fuite, contacter une Fuite de réfrigérant Installation personne qualifiée pour l'installation de la climatisation LG. du produit • Pendant l'opération de refroidissement, la rosée condensée peut tomber Traitement de vers le bas de l'unité...
Page 118 MISE EN MARCHE Pour assurer la meilleure performance de , il est nécessaire d'effectuer des vérifications périodiques et de la maintenance. Il est recommandé de suivre la liste de vérification suivante une fois par an. ATTENTION Couper l'alimentation avant de procéder à l'entretien. N°...
Page 119 MISE EN MARCHE Démarrage du diagramme de fonctionnement DÉMARRER Vériﬁez si le câble d'alimentation et le câble Faites fonctionner l'unité en mode chauffage. de communication sont complètement connectés L'opération de test démarre-t-elle ? L'eau froide est-elle évacuée pendant * Vériﬁez la charge (température d'entrée / sortie). plus de 3 minutes ? * Vériﬁer la longueur du tuyau et la quantité...
Page 120 MISE EN MARCHE Dépannage ne fonctionne pas correctement ou ne démarre pas, veuillez vérifier la liste suivante. ATTENTION Couper l'alimentation avant de procéder à l'entretien. Dépannage du problème pendant le fonctionnement N° Problème Raison Solution • Réglez la température cible correctement. •...
Page 121 MISE EN MARCHE Dépannage pour le code d'erreur Unité intérieure - Cette fonction affiche les types de dysfonctionnement rencontrés pendant l'autodiagnostic et le moment où ces dysfonctionnements se sont produits. - L'affichage d'erreur indique un des codes répertoriés dans le tableau suivant sur le voyant rouge/vert de la télécommande filaire et la carte de commande de l'unité...
Page 122 MISE EN MARCHE Méthode d'affichage d'erreur sur la carte à circuit imprimé de l'inverter Le voyant rouge indique le chiffre des dizaines du numéro d'erreur et le voyant vert indique le chiffre des unités. Si rouge et vert clignotent en même temps, cela indique une unité de 100. Ex.
Page 123 MISE EN MARCHE Unité extérieure • Indicateur d'erreur - Cette fonction indique les types de panne rencontrés pendant l'autodiagnostic et le moment où ces pannes se sont produites. - La marque d'erreur apparaît dans l'afficheur des unités intérieures et de la télécommande filaire, ainsi que dans l'afficheur 7 segments de la carte de commande de l'unité...
Page 124 MISE EN MARCHE Code d'erreur Type d'erreur Raisons principales Défaillance du capteur de température du tuyau Le capteur de température d'aspiration du compresseur d'aspiration du compresseur inverter inverter est déconnecté ou en court-circuit. Le capteur de température de l'IPM de l'unité extérieure est Capteur de température de l'IPM défectueux déconnecté...
Page 125 • The information for Eco design is available on the following free access website. https://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc [Representative] LG Electronics Inc. EU Representative : LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands [Manufacturer] LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory 84, Wanam-ro, Seongsan-gu,...

LG THERMA V R410A Manuel D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG THERMA V R410A

Sommaire des Matières pour LG THERMA V R410A