Publicité
•
Démontage
•
Demonteren
Ø 4,5
•
Dismounting
•
Demontage
•
Desmontaje
•
Desmontagem
•
Демонтаж
778 96
•
Première mise en service - Apprentissage du badge maître
•
Voor het eerst in gebruik stellen - Aanleren hoofd badge
•
First startup - Master badge learning
•
Erste Inbetriebnahme - Masterkarte einlernen
•
Primera puesta en servicio - Aprendizaje tarjeta maestra
•
Primeira colocação em serviço - Memorização do badge mestre
•
Первое включение - Регистрация мастер-карты
•
pprentissage des badges utilisateurs
•
anleren gebruikersbadge
•
User badge learning
•
nwenderkarten einlernen
•
prendizaje tarjetas usuarias
•
Memorização dos badges utilizadores
•
Регистрация электронных пропусков пользователей
1
1
Version A
1
Version A
•
Si vous avez plusieurs lecteurs, procédez de manière identique pour chacun.
1 badge maitre, et/ou 1 badge utilisateur peuvent être utilisés sur plusieurs lecteurs.
•
Indien u meerdere lezers heeft, gaat u voor iedere lezer op dezelfde manier te werk.
1 hoofdbadge, en/of 1 gebruikersbadge kunnen gebruikt worden met verschillende lezers.
•
If you have more than one reader, carry out the same procedure for each of them.
1 master badge and/or 1 user badge can be used on several readers.
•
Wenn es mehrere Leser gibt, für jeden Leser gleich vorgehen.
1 Masterkarte und/oder 1 Anwenderkarte können auf mehreren Lesern verwendet werden.
•
Si tiene varios lectores, proceda de la misma manera para cada uno.
1 tarjeta maestra, y/o 1 tarjeta usuaria pueden ser utilizados sobre varios lectores.
•
Se possuir vários leitores, proceda de forma idêntica para cada um deles.
1 badge mestre, e/ou 1 badge utilizador podem ser utilizados em vários leitores.
•
Если имеется несколько считывателей, произведите идентичные действия с каждым из них.
1 мастер-карта и/или 1 электронный пропуск пользователя могут использоваться
на нескольких считывателях.
•
badge maître
•
hoofd badge
•
master badge
•
Masterkarte
Version A
•
tarjeta maestro
•
badge mestre
•
мастер-карта
•
Accessoire joint
(facultatif)
•
Dichtingstoebehor
(fakultatief)
•
Gasket accessory
(optional)
•
Zusätzliche Dichtung
(wahlweise)
•
Junta de estanqueldad
(opcional)
•
Acessório junta
(facultativo)
•
Аксессуары,
заказываемые
отдельно
2
Version A
2
Version A
•
badge utilisateur
•
gebruikersbadge
767 11
•
user badge
•
Anwenderkarten
•
tarjeta usuario
767 10
•
badge utilizador
•
электронный пропуск
пользователя
1
Legrand
778 87
1
2
•
Remarque
En cas de perte du badge maître,
contacter le Service Relations Pro de Legrand.
•
Opmerking
Neem in geval van verlies van de hoofd badge
contact op met uw plaatselijke Legrand filiaal.
•
Note
If you lose your master badge,
contact your local Legrand office.
•
Anmerkung
Bei Verlust der Masterkarte wenden,
Sie sich bitte an die lokale Legrand-Agentur.
•
Observación
En caso de pérdida de la tarjeta maestro,
tomar contacto con su agencia local Legrand.
•
Nota
Em caso de perda do badge mestre, contactar
o Serviço de Relações Pro da Legrand.
•
Примечание
В случае утери мастер-карты, свяжитесь со
службой технической поддрежки фирмы "Легран".
2
2
Version A
500
Version A
500
Version A
Publicité
